Català > organització: 4 sentits > nom 1, group| Sentit | A group of people who work together. |
|---|
| Membres | quòrum | A gathering of the minimal number of members of an organization to conduct business |
|---|
| Específic | ONG | An organization that is not part of the local or state or federal government |
|---|
| Tammany Hall | A political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption / corruption and bossism |
| adhocràcia | An organization with little or no structure |
| aliança, coalició | An organization of people (or countries) involved in a pact or treaty |
| associació | A formal organization of people or groups of people |
| comanda, comissió, comitè, delegació, diputació | A group of representatives / representatives or delegates |
| companyia, empresa | Organization of performers and associated personnel (especially theatrical) |
| defensa, guàrdia | An organization of defenders that provides resistance against attack |
| dotació, personal, plantilla | group of people willing / willing to obey orders |
| empresa | An organization created for business ventures |
| gris | Any organization or party whose uniforms or badges are grey |
| grup musical | An organization of musicians who perform together |
| institució | An organization founded and united for a specific purpose |
| jerarquia | The organization of people at different ranks in an administrative body |
| partit, partit polític | An organization to gain political power |
| secció, unitat | An organization regarded as part of a larger / larger social group |
| sindical, sindicat | An organization of employees formed to bargain with the employer |
| General | grup social | People sharing some social relation |
|---|
| Anglès | organization, organisation |
|---|
| Espanyol | organización |
|---|
| Verbs | agremiar-se, agremiar, sindicar-se | form or join a union |
|---|
| articular, coordinar, idear, organitzar, preparar | Arrange by systematic planning and united effort |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
Català > organització: 4 sentits > nom 2, group| Sentit | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something. |
|---|
| Sinònims | administració, gerència |
|---|
| Part de | autoritat, govern, règim | The organization that is the governing authority of a political unit |
|---|
| Parts | jerarquia | The organization of people at different ranks in an administrative body |
|---|
| Específic | administració, direcció | Those in charge of running a business |
|---|
| administració | People elected or appointed to administer a government |
| cúria, Cúria romana | (Roman Catholic Church) the central administration governing the Roman Catholic Church |
| General | associació, comunitat, corporació, cos | A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity |
|---|
| Anglès | administration, governance, governing body, establishment, brass, organization, organisation |
|---|
| Espanyol | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización |
|---|
| Adjectius | administratiu | Of or relating to or responsible for administration |
|---|
| Verbs | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
|---|
| articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar | plan and direct (a complex undertaking) |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
| articular, coordinar, ordenar, organitzar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| coordinar, organitzar | Bring order and organization to |
Català > organització: 4 sentits > nom 3, act| Sentit | The act of organizing a business or an activity related to a business. |
|---|
| Sinònim | direcció |
|---|
| Específic | auto-organització | organizing yourself (especially organizing your own labor union) |
|---|
| reestructuració, remodelació, reorganització | The imposition of a new organization |
| sindicació | organizing into or administering as a syndicate |
| General | administració, disposició, gestió, regulació | A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs) |
|---|
| Anglès | organization, organisation |
|---|
| Espanyol | dirección, organización |
|---|
| Verbs | articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar | plan and direct (a complex undertaking) |
|---|
| articular, coordinar, idear, organitzar, preparar | Arrange by systematic planning and united effort |
| articular, constituir, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) |
| articular, coordinar, ordenar, organitzar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| coordinar, organitzar | Bring order and organization to |