HyperDic: direcció

Català > 12 sentits de la paraula *direcció*:
NOM	object	direcció, camí, curs, trajectòria	a line or route along which something travels or moves
	act	direcció, gerència, gestió	the act of managing something
	location	direcció, camí, rumb, sentit, trajectòria	a line leading to a place or point
	relation	direcció, camí, curs, trajectòria	the spatial relation between something and the course along which it points or moves
	act	direcció, organització	the act of organizing a business or an activity related to a business
	group	direcció, comandament	the body of people who lead a group
	group	direcció, administració	those in charge of running a business
	group	direcció, consell d'administració, directiva, junta directiva	a group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution
	act	direcció	the act of setting and holding a course
	cognition	direcció, do de comandament	the leadership ability of a military general
	act	direcció	the position of a director / director of a business concern
	cognition	direcció	a general course along which something has a tendency to develop

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 1, object
Sentit	A line or route along which something travels or moves.
Sinònims	camí, curs, trajectòria
Específic	cinturó	A path or strip (as cut by one course of mowing)
General	línia	A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Anglès	path, track, course
Espanyol	camino, curso, dirección, trayectoria
Verbs	creuar, travessar	Travel across or pass over
Verbs	rastrejar	observe or plot the moving path of something

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of managing something.
Sinònims	gerència, gestió
Específic	administració, disposició, gestió, regulació	A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
	apoderament, autorització	The act of conferring legality or sanction or formal warrant
	canalització	management through specified channels of communication
	conducció, control, guiatge	The act of guiding or showing the way / way
	director d'orquestra	The direction of an orchestra or choir
	mala administració	management that is careless or inefficient / inefficient
	superintendència, supervisió, vigilància	management by overseeing the performance or operation of a person or group
	tractament	The management of someone or something
General	control social	Control exerted (actively or passively) by group action
Anglès	management, direction
Espanyol	administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, management
Adjectius	administratiu, directiu	Of or relating to the function or responsibility or activity of management
Verbs	abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar	Be in charge of, act on, or dispose of
Verbs	controlar, supervisar, vigilar	watch and direct

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 3, location
Sentit	A line leading to a place or point.
Sinònims	camí, rumb, sentit, trajectòria
Específic	alquibla	The direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers
	curs, traçat	general line of orientation
	tendència	A general direction in which something tends to move
General	camí, itinerari, recorregut, ruta	An established line of travel or access
Anglès	direction, way
Espanyol	camino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoria

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 4, relation
Sentit	The spatial relation between something and the course along which it points or moves.
Sinònims	camí, curs, trajectòria
Específic	compass point, quarta	Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
	nord, pol nord magnètic	The direction in which a compass needle points
	oest	The direction corresponding to the westward cardinal compass point
	oposició	A direction opposite to another
	orientació	Position or alignment relative to points of the compass or other specific directions
	sobrevent	The direction from which the wind is coming
General	col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació	The spatial property of a place where or way in which something is situated
Anglès	direction
Espanyol	camino, curso, dirección, trayectoria
Adjectius	direccional	relating to or indicating directions in space
Adjectius	omnidireccional	not directional

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 5, act
Sentit	The act of organizing a business or an activity related to a business.
Sinònim	organització
Específic	auto-organització	organizing yourself (especially organizing your own labor union)
	reestructuració, remodelació, reorganització	The imposition of a new organization
	sindicació	organizing into or administering as a syndicate
General	administració, disposició, gestió, regulació	A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs)
Anglès	organization, organisation
Espanyol	dirección, organización
Verbs	articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar	plan and direct (a complex undertaking)
	articular, coordinar, idear, organitzar, preparar	Arrange by systematic planning and united effort
	articular, constituir, coordinar, formar, organitzar	create (as an entity)
	articular, coordinar, ordenar, organitzar	Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
	coordinar, organitzar	Bring order and organization to

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 6, group
Sentit	The body of people who lead a group.
Sinònim	comandament
Específic	Roma	The leadership of the Roman Catholic Church
General	associació, comunitat, corporació, cos	A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
Anglès	leadership, leaders
Espanyol	dirección, jefatura, liderazgo, mando
Noms	autoritat, dirigent, líder	A person who rules or guides or inspires others

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 7, group
Sentit	Those in charge of running a business.
Sinònim	administració
Membres	consell d'administració, direcció, directiva, junta directiva	A group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution
Específic	banca	The management of a gambling ... / gambling house or casino
General	administració, gerència, organització	The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
Anglès	management
Espanyol	administración, dirección, patronal

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 8, group
Sentit	A group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution.
Sinònims	consell d'administració, directiva, junta directiva
Membre de	administració, direcció	Those in charge of running a business
General	comitè, consell, junta	A committee having supervisory powers
Anglès	directorate, board of directors
Espanyol	consejo de administración, dirección, directiva, directorio, dirreción, junta directiva

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 9, act
Sentit	The act of setting and holding a course.
Específic	conducció	The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Específic	navegació, pilotatge	The guidance of ships or airplanes from place to place
General	control	The activity of managing or exerting control over something
Anglès	steering, guidance, direction
Espanyol	dirección
Verbs	encaminar, guiar	Be a guiding or motivating force or drive

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 10, cognition
Sentit	The leadership ability of a military general.
Sinònim	do de comandament
Categoria	exèrcit, forces armades	The military forces of a nation
Anglès	generalship
Espanyol	dirección, don de mando
Noms	general	A general officer of the highest rank

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 11, act
Sentit	The position of a director / director of a business concern.
General	càrrec, lloc, oficina, posició, situació	A job in an organization
Anglès	directorship
Espanyol	dirección
Noms	directiu	Member of a board of directors
Noms	directora, director, gerent	someone who controls resources and expenditures

Català > *direcció*: 12 sentits > nom 12, cognition
Sentit	A general course along which something has a tendency to develop.
General	inclinació, tendència	An attitude of mind especially one that favors one alternative over others
Anglès	direction
Espanyol	dirección

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots