| NOM | artifact | camí, carretera, ruta | an open way (generally public) for travel or transportation / transportation |
|---|---|---|---|
| object | camí, curs, direcció, trajectòria | a line or route along which something travels or moves | |
| location | camí, itinerari, recorregut, ruta | an established line of travel or access | |
| act | camí | a mode of action | |
| act | camí, manera de vida, vida | a course of conduct | |
| artifact | camí, senda, sender | a way especially designed for a particular use | |
| artifact | camí, trajectòria, via | any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another | |
| act | camí, ruta, trajecte | a journey or passage | |
| location | camí, direcció, rumb, sentit, trajectòria | a line leading to a place or point | |
| relation | camí, curs, direcció, trajectòria | the spatial relation between something and the course along which it points or moves | |
| artifact | camí, sender | any road or path affording passage especially a rough one | |
| act | camí | a way or means to achieve something |
| Sentit | A line or route along which something travels or moves. | |
|---|---|---|
| Sinònims | curs, direcció, trajectòria | |
| Específic | cinturó | A path or strip (as cut by one course of mowing) |
| General | línia | A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent |
| Anglès | path, track, course | |
| Espanyol | camino, curso, dirección, trayectoria | |
| Verbs | creuar, travessar | Travel across or pass over |
| rastrejar | observe or plot the moving path of something | |
| Sentit | An established line of travel or access. | |
|---|---|---|
| Sinònims | itinerari, recorregut, ruta | |
| Espècimens | Pas del Nord-oest | A water route between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean along the northern coast of North America |
| Específic | camí, direcció, rumb, sentit, trajectòria | A line leading to a place or point |
| línia principal | The principal route of a transportation system | |
| línia recta | The most direct route | |
| ronda | A regular route for a sentry or policeman | |
| ruta aèria | A designated route followed by airplanes in flying from one airport to another | |
| ruta migratòria | The geographic route along which birds customarily migrate | |
| trajecte de l'autobús | The route regularly followed by a passenger bus | |
| òrbita | The (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another | |
| General | línia | A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent |
| Anglès | path, route, itinerary | |
| Espanyol | camino, itinerario, recorrido, ruta | |
| Sentit | A mode of action. | |
|---|---|---|
| Específic | camí, manera de vida, vida | A course of conduct |
| General | acció, acte, fet | Something done (usually as opposed to something said) |
| Anglès | course, course of action | |
| Espanyol | curso | |
| Sentit | A course of conduct. | |
|---|---|---|
| Sinònims | manera de vida, vida | |
| Específic | hadit | (Islam) the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran |
| General | camí | A mode of action |
| Anglès | way, path, way of life | |
| Espanyol | camino, estilo de vida, senda, trayectoria, vía, vida | |
| Sentit | A way especially designed for a particular use. | |
|---|---|---|
| Sinònims | senda, sender | |
| Específic | camí de bast, camí de ferradura | A path suitable for riding or leading horses (but not for cars) |
| camí de sirga | A path along a canal or river used by animals towing boats | |
| carril | A well-defined track or path | |
| creuament, pas de vianants, pas de zebra | A path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other | |
| passeig | A path set aside for walking | |
| senda, sendera, sender, viarany | A trodden path | |
| General | camí, trajectòria, via | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Anglès | path | |
| Espanyol | camino, senda | |
| Sentit | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | trajectòria, via | |
| Part de | mitjà de transport, sistema de transport, transport | A facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods |
| Parts | cuneta | Edge of a way or road or path |
| Específic | accés, entrada, pas | A way of entering or leaving |
| camí, carretera, ruta | An open way (generally public) for travel or transportation / transportation | |
| camí, senda, sender | A way especially designed for a particular use | |
| escala, escalinata | A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps | |
| pas, passatge | A way through or along which someone or something may pass | |
| General | artefacte | A man-made object taken as a whole |
| Anglès | way | |
| Espanyol | camino, trayectoria, vía | |
| Sentit | A journey or passage. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ruta, trajecte | |
| General | desplaçament, trajecte, viatge | The act of traveling from one place to another |
| Anglès | way | |
| Espanyol | camino, ruta, trayecto | |
| Sentit | A line leading to a place or point. | |
|---|---|---|
| Sinònims | direcció, rumb, sentit, trajectòria | |
| Específic | alquibla | The direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers |
| curs, traçat | general line of orientation | |
| tendència | A general direction in which something tends to move | |
| General | camí, itinerari, recorregut, ruta | An established line of travel or access |
| Anglès | direction, way | |
| Espanyol | camino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoria | |
| Sentit | The spatial relation between something and the course along which it points or moves. | |
|---|---|---|
| Sinònims | curs, direcció, trajectòria | |
| Específic | compass point, quarta | Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass |
| nord, pol nord magnètic | The direction in which a compass needle points | |
| oest | The direction corresponding to the westward cardinal compass point | |
| oposició | A direction opposite to another | |
| orientació | Position or alignment relative to points of the compass or other specific directions | |
| sobrevent | The direction from which the wind is coming | |
| General | col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació | The spatial property of a place where or way in which something is situated |
| Anglès | direction | |
| Espanyol | camino, curso, dirección, trayectoria | |
| Adjectius | direccional | relating to or indicating directions in space |
| omnidireccional | not directional | |
| Sentit | Any road or path affording passage especially a rough one. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sender | |
| Específic | pista | A path or track roughly blazed through wild or hilly country |
| port | Overland track between navigable waterways | |
| General | camí, carretera, ruta | An open way (generally public) for travel or transportation / transportation |
| Anglès | track, cart track, cartroad | |
| Espanyol | camino de carro, camino, cartroad, pista, senda | |
| Sentit | A way or means to achieve something. | |
|---|---|---|
| Específic | ruta reial persa | An auspicious way or means to achieve something |
| General | forma, manera, mode | How a result is obtained or an end is achieved |
| Anglès | road | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots