| NOM | artifact | entrada, boca | something that provides access (to get in or get out) |
|---|---|---|---|
| act | entrada | the act of entering | |
| artifact | entrada, accés, portal, porta | the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building | |
| artifact | entrada, accés, pas | a way of entering or leaving | |
| artifact | entrada, pòrtic, porxo | a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance | |
| act | entrada, accés | the act of approaching or entering | |
| communication | entrada | an item inserted in a written record | |
| act | entrada, debut, introducció, llançament, presentació, primícia | the act of beginning something new | |
| act | entrada, admissió, ingrés | the act of admitting someone to enter | |
| time | entrada | (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat | |
| possession | entrada | the fee charged for admission | |
| act | entrada, torn | the batting turn of a cricket player or team | |
| attribute | entrada, admissió | the right to enter | |
| communication | entrada, input | signal going into an electronic system | |
| communication | entrada | the form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary | |
| artifact | entrada, antecambra, antesala, avantcambra, avantsala, lobby, rebedor, vestíbul | a large entrance or reception room or area | |
| event | entrada | a movement into or inward | |
| artifact | entrada, boca | a nearly horizontal passage from the surface into a mine | |
| possession | entrada, acompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, paga i senyal, senyal | a partial payment made at the time of purchase | |
| group | entrada, públic | the audience gathered together in a theatre or cinema | |
| communication | entrada, tiquet | a ticket good for admission to a theater | |
| act | entrada, accés | the act of entering |
| Sentit | Something that provides access (to get in or get out). | |
|---|---|---|
| Sinònim | boca | |
| Específic | accés, entrada, portal, porta | The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building |
| arc | A passageway under a curved masonry construction | |
| boca de mina | The entrance to a coal mine | |
| entrada de servei, porta de servei | An entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse | |
| entrada dels artistes | An entrance to the backstage area of theater | |
| escotilla | An entrance equipped with a hatch | |
| passarel·la, porta | An entrance that can be closed by a gate | |
| General | accés, entrada, pas | A way of entering or leaving |
| Anglès | entrance, entranceway, entryway, entry, entree | |
| Espanyol | acceso, boca, entrada, ingreso, vía de acceso | |
| Verbs | entrar | To come or go into |
| Sentit | The act of entering. | |
|---|---|---|
| Específic | accés, entrada | The act of entering |
| admissió, entrada, ingrés | The act of admitting someone to enter | |
| inscripció, matriculació, registre | The act of enrolling / enrolling | |
| intrusió | entrance by force or without permission or welcome | |
| irrupció | A sudden violent entrance | |
| penetració | The act of entering into or through something | |
| General | arribada | The act of arriving at a certain place |
| Anglès | entrance, entering, entry, ingress, incoming | |
| Espanyol | entrada | |
| Verbs | entrar, sortir a escena | Come on stage |
| entrar | To come or go into | |
| Sentit | The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accés, portal, porta | |
| Part de | mur, paret | An architectural partition with a height and length greater than its thickness |
| Parts | bastidor, marc | The enclosing frame around a door or window opening |
| botó de seguretat, dispositiu de seguretat, porta | A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle | |
| llindar | The sill of a door | |
| marc de la porta | The frame that supports a door / door | |
| Específic | porta exterior | A doorway that allows entrance to or exit from a building |
| General | boca, entrada | Something that provides access (to get in or get out) |
| Anglès | doorway, door, room access, threshold | |
| Espanyol | acceso, entada, entrada, portal, puerta | |
| Sentit | A way of entering or leaving. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accés, pas | |
| Específic | boca, entrada | Something that provides access (to get in or get out) |
| General | camí, trajectòria, via | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Anglès | access, approach | |
| Espanyol | acceso, enfoque, entrada, paso | |
| Sentit | A structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pòrtic, porxo | |
| Part de | casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families |
| Específic | galeria, pòrtic, veranda | A porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed) |
| pòrtic | A porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area | |
| General | construcció, estructura | A thing constructed |
| Anglès | porch | |
| Espanyol | porche, pórtico, soportal | |
| Sentit | The act of approaching or entering. | |
|---|---|---|
| Sinònim | accés | |
| General | acostament, aproximació, atansament | The act of drawing spatially closer to something |
| Anglès | access | |
| Espanyol | acceso, entrada | |
| Sentit | An item inserted in a written record. | |
|---|---|---|
| Específic | entrada de diccionari, entrada lexical | The entry in a dictionary of information about a word |
| nolle prosequi | An entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed | |
| General | constància escrita | A written document preserving knowledge of facts or events |
| Anglès | entry | |
| Espanyol | entrada, registro | |
| Verbs | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Sentit | The act of beginning something new. | |
|---|---|---|
| Sinònims | debut, introducció, llançament, presentació, primícia | |
| General | començament, iniciació, inici, primeria, principi | The act of starting something |
| Anglès | introduction, debut, first appearance, launching, unveiling, entry | |
| Espanyol | debut, entrada, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primicia | |
| Sentit | The act of admitting someone to enter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | admissió, ingrés | |
| Específic | matriculació, matrícula | admission to a group (especially a college or university / university) |
| readmissió | The act of admitting someone again | |
| General | entrada | The act of entering |
| Anglès | admission, admittance | |
| Espanyol | admisión, entrada, ingreso | |
| Sentit | (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat. | |
|---|---|---|
| Categoria | baseball, beisbol | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players |
| General | divisió, part, secció | One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole |
| Anglès | inning, frame | |
| Espanyol | entrada | |
| Sentit | The fee charged for admission. | |
|---|---|---|
| General | estipendi, honorari, taxa | A fixed charge for a privilege or for professional services |
| Anglès | entrance fee, admission, admission charge, admission fee, admission price, price of admission, entrance money | |
| Espanyol | entrada | |
| Sentit | The batting turn of a cricket player or team. | |
|---|---|---|
| Sinònim | torn | |
| Part de | criquet, críquet | A game / game played with a ball and bat by two teams of 11 players |
| General | torn | (game) the activity of doing something in an agreed succession / succession |
| Ús de | forma plural, plural | The form of a word that is used to denote more than one |
| Anglès | innings | |
| Espanyol | entrada, turno | |
| Sentit | The right to enter. | |
|---|---|---|
| Sinònim | admissió | |
| Específic | porta | Anything providing a means of access (or escape) |
| General | dret | An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature |
| Anglès | entree, access, accession, admission, admittance | |
| Espanyol | admisión, entrada | |
| Verbs | admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| Sentit | Signal going into an electronic system. | |
|---|---|---|
| Sinònim | input | |
| General | senyalització, senyal, signe | Any nonverbal action or gesture that encodes a message |
| Anglès | input signal, input | |
| Espanyol | entrada, input | |
| Sentit | The form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary. | |
|---|---|---|
| Part de | entrada de diccionari, entrada lexical | The entry in a dictionary of information about a word |
| General | descriptor, forma, significant | The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something |
| Anglès | citation form, main entry word, entry word | |
| Espanyol | entrada | |
| Sentit | A large entrance or reception room or area. | |
|---|---|---|
| Sinònims | antecambra, antesala, avantcambra, avantsala, lobby, rebedor, vestíbul | |
| Part de | construcció, edifici, immoble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
| Específic | nartex, nàrtex | A vestibule leading to the nave of a church |
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| Anglès | anteroom, antechamber, entrance hall, hall, foyer, lobby, vestibule | |
| Espanyol | antecámara, antesala, entrada, hall, recibidor, vestíbulo, zaguán | |
| Sentit | A movement into or inward. | |
|---|---|---|
| Específic | intrusió, invasió | Any entry into an area not previously occupied |
| General | desplaçament | A movement through space that changes the location of something |
| Anglès | entrance, entering | |
| Espanyol | entrada | |
| Verbs | entrar | To come or go into |
| Sentit | A nearly horizontal passage from the surface into a mine. | |
|---|---|---|
| Sinònim | boca | |
| Part de | mina | excavation in the earth from which ores and minerals are extracted |
| General | pas, passatge | A way through or along which someone or something may pass |
| Anglès | adit | |
| Espanyol | boca, entrada | |
| Sentit | A partial payment made at the time of purchase; the balance to be paid later. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, paga i senyal, senyal | |
| Específic | marge | The amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities |
| General | abonament, desemborsament, desembors, pagament | A sum of money paid or a claim discharged |
| Anglès | down payment, deposit | |
| Espanyol | adelanto, anticipo, arras, cuota inicial, entrada, paga y señal, señal | |
| Sentit | The audience gathered together in a theatre or cinema. | |
|---|---|---|
| Sinònim | públic | |
| Parts | claca, claque | A group of followers hired to applaud at a performance |
| General | audiència, públic | A gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance |
| Anglès | house | |
| Espanyol | entrada, público | |
| Sentit | A ticket good for admission to a theater. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tiquet | |
| General | bitllet, tiquet | A commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) |
| Anglès | theater ticket, theatre ticket | |
| Espanyol | entrada, tique | |
| Sentit | The act of entering. | |
|---|---|---|
| Sinònim | accés | |
| General | entrada | The act of entering |
| Anglès | entree | |
| Espanyol | acceso, entrada | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots