Català > casa: 8 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A dwelling that serves as living quarters for one or more families. |
|---|
| Parts | biblioteca | A room where books are kept |
|---|
| entrada, pòrtic, porxo | A structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance |
| estudi | A room used for reading and writing and studying |
| àtic, entresolat, golfes | Floor consisting of open space at the top of a house just below roof |
| Específic | alqueria, borda, granja, masada, masia, mas, masoveria, pagesia | house for a farmer and family |
|---|
| bungalou, bungalow, casa de camp, casa de pagès | A small house with a single story |
| cabana | A small house built of wood |
| casa de pagès, casa pairal, masia, mas | A house (usually large and impressive) on an estate in the country |
| casa de ranxo | A one story house with a low pitched roof |
| casa unifamiliar, torre | A house that stands alone |
| caseta | A small house |
| dispesa, fonda, pensió | A private house that provides accommodations and meals / meals for paying guests |
| dispesa, fonda, posada | A house where rooms are rented |
| duplex, dúplex | A house with two units sharing a common wall |
| mansió | A large and imposing house |
| pensió | A house separate from the main house |
| porta fortificada | A house built at a gateway |
| regugi de montanya | A small (rustic) house used as a temporary shelter |
| residència | The official house or establishment of an important person (as a sovereign or president) |
| saltbox | A type of house built in New England |
| torre, vil·la | detached or semidetached suburban house |
| xalet | A Swiss house with a sloping roof and wide eaves or a house built in this style |
| General | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda | housing that someone is living in |
|---|
| construcció, edifici, immoble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
| Anglès | house |
|---|
| Espanyol | casa |
|---|
| Verbs | acollir, albergar, allotjar | Provide housing for |
|---|
Català > casa: 8 sentits > nom 3, artifact| Sentit | housing that someone is living in. |
|---|
| Sinònims | domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda |
|---|
| Parts | alcova, cambra, dormitori, habitació | A room used primarily for sleeping |
|---|
| bany, lavabo | A room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet |
| camerino | A room in which you can change clothes |
| cuina | A room equipped for preparing meals |
| gabinet | A room that is comfortable and secluded / secluded |
| menjador | A room used for dining |
| sala d'estar, sala, saleta, saló | A room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax |
| Específic | casa | A dwelling that serves as living quarters for one or more families |
|---|
| casa del guarda | Any of various Native American dwellings |
| condomini | One of the dwelling units in a condominium |
| ermita | The abode of a hermit |
| iurta | A circular domed dwelling that is portable and self-supporting |
| llar de foc, llar | home symbolized as a part of the fireplace |
| messuage | (law) a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household |
| segona residència | A dwelling (a second home) where you live while you are on vacation |
| General | allotjament, habitatges | structures collectively in which people are housed |
|---|
| Anglès | dwelling, home, domicile, abode, habitation, dwelling house |
|---|
| Espanyol | casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda |
|---|
| Adjectius | domiciliari, domiciliàrio | Of or relating to or provided in a domicile |
|---|
| domèstic | Of or relating to the home / home / home / home |
| Verbs | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
|---|
