Català > fabricar: 3 sentits > verb 2, creation| Sentit | make from scratch. |
|---|
| Sinònim | elaborar |
|---|
| Específic | batre, encunyar | form by stamping, punching, or printing |
|---|
| compondre, confeccionar, crear, fer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
| confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar | Prepare for eating by applying heat |
| confeccionar, crear, formar | Gather and light the materials for |
| constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar | make something, usually for a specific function |
| coure, enfornar, rostir-se, rostir | Prepare with dry heat in an oven |
| cuinar, guisar, preparar | Prepare a hot meal |
| destilar, preparar | Prepare by brewing |
| filar, teixir | create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Anglès | create from raw material, create from raw stuff |
|---|
| Espanyol | comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero |
|---|
Català > fabricar: 3 sentits > verb 3, creation| Sentit | Put together out of artificial or natural components or parts. |
|---|
| Sinònims | construir, edificar, manufacturar |
|---|
| General | compondre, confeccionar, crear, fer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
|---|
| Anglès | manufacture, fabricate, construct |
|---|
| Espanyol | construir, edificar, fabricar, manufacturar |
|---|
| Noms | assemblatge, fabricació, muntatge | The act of constructing something (as a piece of machinery) |
|---|
| butllofa, mentida | The deliberate act of deviating from the truth |
| casa, fabricant, firma | A business engaged in manufacturing some product |
| elaboració, fabricació, manufactura | The act of making something (a product) from raw materials |
| fabricant, industrial, manufacturer | someone who manufactures something |
| indústria | The organized action of making of goods and services for sale |
