| VERB | communication | tergiversar, alterar, distorsionar | make false by mutilation or addition |
|---|---|---|---|
| social | tergiversar, falsejar, falsificar | tamper, with the purpose of deception | |
| contact | tergiversar, alterar, desfigurar, distorsionar | twist and press out of shape | |
| communication | tergiversar, prevaricar | be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information | |
| communication | tergiversar, desfigurar, falsificar | represent falsely |
| Sentit | make false by mutilation or addition; as of a message or story. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alterar, distorsionar | |
| General | desfigurar, falsificar, tergiversar | represent falsely |
| Anglès | falsify, distort, garble, warp | |
| Espanyol | alterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar | |
| Noms | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola | A false statement |
| deformació | The act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean | |
| distorsió, tergiversació | The mistake of misrepresenting the facts | |
| enguerximent, guerxesa | A moral or mental distortion | |
| falsedat, falsificació | A willful perversion of facts | |
| falsedat | The state of being false / false or untrue | |
| Sentit | Tamper, with the purpose of deception. | |
|---|---|---|
| Sinònims | falsejar, falsificar | |
| També | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
| Anglès | fudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent | |
| Espanyol | adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar | |
| Noms | ardit, estratagema, trampa | An instance of accomplishing something by scheming or trickery |
| engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo | A person who makes deceitful pretenses | |
| engany, farsa, frau, mentida | A misleading falsehood | |
| falsedat, falsificació | A willful perversion of facts | |
| falsedat | The state of being false / false or untrue | |
| impostura | Something that is a counterfeit | |
| Sentit | Twist and press out of shape. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alterar, desfigurar, distorsionar | |
| Específic | metamorfosar, transformar | change shape as via computer animation |
| General | cargolar, enroscar | form into a spiral shape |
| Anglès | contort, deform, distort, wring | |
| Espanyol | alterar, deformar, desfigurar, distorsionar, tergiversar | |
| Noms | contorsió, deformació | The act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself) |
| deformació | alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it | |
| distorsió | A shape resulting from distortion | |
| torsió | A tortuous and twisted shape or position | |
| Sentit | Be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information. | |
|---|---|---|
| Sinònim | prevaricar | |
| General | despistar | Give false / false or misleading information to |
| Anglès | beat around the bush, equivocate, tergiversate, prevaricate, palter | |
| Espanyol | mentir, prevaricar, tergiversar | |
| Noms | ambigüitat, evasió, tergiversació | falsification by means of vague or ambiguous language |
| bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola | A statement that deviates from or perverts the truth | |
| butllofa, mentida | The deliberate act of deviating from the truth | |
| capgirament, evasió, prevariació, tergiversació, vacil·lació | intentionally vague or ambiguous | |
| equivocator, tergiversator | A respondent who avoids giving a clear direct answer | |
| equívoc, evasió | A statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth | |
| mentider, prevaricador | A person who has lied or who lies repeatedly | |
| Sentit | represent falsely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desfigurar, falsificar | |
| Específic | alterar, distorsionar, tergiversar | make false by mutilation or addition |
| aparençar, aparentar, fingir, simular | make believe with the intent to deceive / deceive | |
| General | representar | Serve as a means of expressing something |
| Anglès | misrepresent, belie | |
| Espanyol | contradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversar | |
| Noms | engany, farsa, frau, mentida | A misleading falsehood |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots