Català > falsificar: 7 sentits > verb 1, creation| Sentit | make something, usually for a specific function. |
|---|
| Sinònims | constituir, donar forma, forjar, formar, modelar |
|---|
| Específic | amuntegar | form into a rounded elevation |
|---|
| cisellar, esculpir, gravar, tallar | form by carving |
| copejar, pegar | shape by beating |
| enrotllar | make without a potter's wheel |
| esculpir | create by shaping stone / stone or wood or any other hard material |
| fondre, modelar | form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold |
| remodelar | shape again or shape differently |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
|---|
| Similar | processar, transformar, treballar | shape, form, or improve a material |
|---|
| Anglès | shape, form, work, mold, mould, forge |
|---|
| Espanyol | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar |
|---|
| Noms | constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
|---|
| creador, fabricant | A person who makes things |
| faccions, fisonomia | The visual appearance of something or someone |
| formació | The act of fabricating something in a particular shape |
| formació | A particular spatial arrangement |
| motlle | The distinctive form in which a thing is made |
Català > falsificar: 7 sentits > verb 2, creation| Sentit | come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort / effort. |
|---|
| Sinònims | formular, idear, inventar, preveure, tramar |
|---|
| Anglès | invent, contrive, devise, excogitate, formulate, forge |
|---|
| Espanyol | falsificar, formular, idear, inventar, tramar |
|---|
| Adjectius | creatiu, enginyós, imaginatiu, ingeniós, inventiu | (used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action |
|---|
| Noms | artífex, descobridor, inventor | someone who is the first to think of or make something |
|---|
| concepció, invenció | The creation of something in the mind |
| conceptualització | inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally |
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| contriver, planificador | A person who makes plans |
| fórmula | A conventionalized statement expressing some fundamental principle |
| invenció | The act of inventing |
Català > falsificar: 7 sentits > verb 3, social| Sentit | Tamper, with the purpose of deception. |
|---|
| Sinònims | falsejar, tergiversar |
|---|
| També | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| Anglès | fudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent |
|---|
| Espanyol | adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar |
|---|
| Noms | ardit, estratagema, trampa | An instance of accomplishing something by scheming or trickery |
|---|
| engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo | A person who makes deceitful pretenses |
| engany, farsa, frau, mentida | A misleading falsehood |
| falsedat, falsificació | A willful perversion of facts |
| falsedat | The state of being false / false or untrue |
| impostura | Something that is a counterfeit |
