forjar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *forjar*:
VERB	creation	forjar, constituir, donar forma, falsificar, formar, modelar	make something, usually for a specific function
change	forjar, constituir, donar forma, formar	give shape or form to
change	forjar, aterrossar-se, endurir-se, endurir, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	become hard or harder
cognition	forjar, determinar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se	shape or influence
creation	forjar, amartellar, martellejar	create by hammering
creation	forjar, fargar, formar	make out of components (often in an improvising manner)
change	forjar, congelar-se, congelar, fargar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	change from a liquid / liquid to a solid when cold
creation	forjar, falsar, falsejar, falsificar	make a copy of with the intent to deceive

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 1, creation
Sentit	make something, usually for a specific function.
Sinònims	constituir, donar forma, falsificar, formar, modelar
Específic	amuntegar	form into a rounded elevation
	cisellar, esculpir, gravar, tallar	form by carving
	copejar, pegar	shape by beating
	enrotllar	make without a potter's wheel
	esculpir	create by shaping stone / stone or wood or any other hard material
	fondre, modelar	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	remodelar	shape again or shape differently
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	processar, transformar, treballar	shape, form, or improve a material
Anglès	shape, form, work, mold, mould, forge
Espanyol	constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creador, fabricant	A person who makes things
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 2, change
Sentit	Give shape or form to.
Sinònims	constituir, donar forma, formar
Específic	acomodar, adequar, ajustar	make fit
	aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejar	make flat or flatter
	arrodonir, cargolar, cerclar, encerclar, enroscar	make round
	blegar, corbar	shape like a fork
	bufar	shape by blowing
	cargolar, enroscar, trenar	form into twists
	cristal·litzar-se, cristal·litzar	Cause to take on a definite and clear shape
	deformar	Alter the shape of (something) by stress
	estellar	form into slivers
	fistonar, fistonejar	shape or cut in scallops
	girar	shape by rolling
	individualitzar	Give individual shape or form to
	nuar	form a knot or bow in
	quadrar	make square
	terraplenar	make into terraces as for cultivation
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	shape, form
Espanyol	configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar
Noms	configuració, forma	Any spatial attributes (especially as defined by outline)
	creador, fabricant	A person who makes things
	estructura, forma	A perceptual structure
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	Become hard or harder.
Sinònims	aterrossar-se, endurir-se, endurir, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Causat per	endurir-se, endurir	make hard or harder
Específic	calcificar	Become impregnated with calcium salts
	encrostar	form a crust or a hard layer
	endurir-se	form a callus or calluses
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	Become soft or softer
Similar	endurir-se, endurir	make hard or harder
Anglès	harden, indurate
Espanyol	endurecerse, endurecer
Noms	curació, solidificació	The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
Noms	esclerosi, induració	Any pathological hardening or thickening of tissue

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 4, cognition
Sentit	shape or influence; give direction to.
Sinònims	determinar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se
Específic	determinar per endavant, predeterminar	Determine beforehand
	inclinar	make receptive or willing towards an action or attitude or belief
	marcar el ritme	regulate or set the pace of
	reformar, remodelar, renovar, reorganitzar	shape anew or differently
	temporalitzar	Set the speed, duration, or execution of
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
Anglès	determine, shape, mold, influence, regulate
Espanyol	determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse
Noms	determinant	A determining or causal element or factor
	estructura, forma	A perceptual structure
	influència	Causing something without any direct or apparent effort
	influència	The effect of one thing (or person) on another
	regulació	The act of controlling or directing / directing according to rule

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 5, creation
Sentit	create by hammering.
Sinònims	amartellar, martellejar
General	copejar, pegar	shape by beating
Similar	amartellar, clavar, martellejar	Beat with or as if with a hammer
Anglès	forge, hammer
Espanyol	forjar, martillar, martillear
Noms	farga, forja	A workplace where metal is worked by heating and hammering
	fargaire, forjador	someone who operates a forge
	forja	shaping metal / metal by heating and hammering
	martell	A hand tool with a heavy rigid head and a handle

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 6, creation
Sentit	make out of components (often in an improvising manner).
Sinònims	fargar, formar
Específic	confeccionar, cosir	create (clothes) with cloth
	corbata	make by tying pieces together
	fet a mà	make by hand and with much skill
General	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
Anglès	fashion, forge
Espanyol	forjar, formar
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 7, change
Sentit	change from a liquid / liquid to a solid when cold.
Sinònims	congelar-se, congelar, fargar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Categoria	física	The science of matter and energy and their interactions
General	solidificar-se, solidificar	Become solid
Similar	congelar-se, gelar-se, glaçar-se	change to ice
Anglès	freeze, freeze out, freeze down
Espanyol	congelarse, congelar, helarse, helar
Noms	congelació	The withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid

Català > *forjar*: 8 sentits > verb 8, creation
Sentit	make a copy of with the intent to deceive.
Sinònims	falsar, falsejar, falsificar
General	recrear	create anew
Anglès	forge, fake, counterfeit
Espanyol	contrahacer, falsear, falsificar, forjar
Noms	contrafaïment	criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
	engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo	A person who makes deceitful pretenses
	falsari, falsificador	someone who makes copies illegally
	impostura	Something that is a counterfeit

HyperDic: forjar