VERB | creation | forjar, constituir, donar forma, falsificar, formar, modelar | make something, usually for a specific function |
---|---|---|---|
change | forjar, constituir, donar forma, formar | give shape or form to | |
change | forjar, aterrossar-se, endurir-se, endurir, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar | become hard or harder | |
cognition | forjar, determinar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se | shape or influence | |
creation | forjar, amartellar, martellejar | create by hammering | |
creation | forjar, fargar, formar | make out of components (often in an improvising manner) | |
change | forjar, congelar-se, congelar, fargar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar | change from a liquid / liquid to a solid when cold | |
creation | forjar, falsar, falsejar, falsificar | make a copy of with the intent to deceive |
Sentit | Become hard or harder. | |
---|---|---|
Sinònims | aterrossar-se, endurir-se, endurir, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar | |
Causat per | endurir-se, endurir | make hard or harder |
Específic | calcificar | Become impregnated with calcium salts |
encrostar | form a crust or a hard layer | |
endurir-se | form a callus or calluses | |
General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
Contrari | ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar | Become soft or softer |
Similar | endurir-se, endurir | make hard or harder |
Anglès | harden, indurate | |
Espanyol | endurecerse, endurecer | |
Noms | curació, solidificació | The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization |
esclerosi, induració | Any pathological hardening or thickening of tissue |
Sentit | shape or influence; give direction to. | |
---|---|---|
Sinònims | determinar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se | |
Específic | determinar per endavant, predeterminar | Determine beforehand |
inclinar | make receptive or willing towards an action or attitude or belief | |
marcar el ritme | regulate or set the pace of | |
reformar, remodelar, renovar, reorganitzar | shape anew or differently | |
temporalitzar | Set the speed, duration, or execution of | |
General | fer, ocasionar, provocar | give rise to |
Anglès | determine, shape, mold, influence, regulate | |
Espanyol | determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse | |
Noms | determinant | A determining or causal element or factor |
estructura, forma | A perceptual structure | |
influència | Causing something without any direct or apparent effort | |
influència | The effect of one thing (or person) on another | |
regulació | The act of controlling or directing / directing according to rule |
Sentit | create by hammering. | |
---|---|---|
Sinònims | amartellar, martellejar | |
General | copejar, pegar | shape by beating |
Similar | amartellar, clavar, martellejar | Beat with or as if with a hammer |
Anglès | forge, hammer | |
Espanyol | forjar, martillar, martillear | |
Noms | farga, forja | A workplace where metal is worked by heating and hammering |
fargaire, forjador | someone who operates a forge | |
forja | shaping metal / metal by heating and hammering | |
martell | A hand tool with a heavy rigid head and a handle |
Sentit | make out of components (often in an improvising manner). | |
---|---|---|
Sinònims | fargar, formar | |
Específic | confeccionar, cosir | create (clothes) with cloth |
corbata | make by tying pieces together | |
fet a mà | make by hand and with much skill | |
General | compondre, confeccionar, crear, fer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
Anglès | fashion, forge | |
Espanyol | forjar, formar | |
Noms | confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
Sentit | change from a liquid / liquid to a solid when cold. | |
---|---|---|
Sinònims | congelar-se, congelar, fargar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar | |
Categoria | física | The science of matter and energy and their interactions |
General | solidificar-se, solidificar | Become solid |
Similar | congelar-se, gelar-se, glaçar-se | change to ice |
Anglès | freeze, freeze out, freeze down | |
Espanyol | congelarse, congelar, helarse, helar | |
Noms | congelació | The withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid |
Sentit | make a copy of with the intent to deceive. | |
---|---|---|
Sinònims | falsar, falsejar, falsificar | |
General | recrear | create anew |
Anglès | forge, fake, counterfeit | |
Espanyol | contrahacer, falsear, falsificar, forjar | |
Noms | contrafaïment | criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud |
engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo | A person who makes deceitful pretenses | |
falsari, falsificador | someone who makes copies illegally | |
impostura | Something that is a counterfeit |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact