| VERB | contact | enrotllar, circumdar, embolicar, encerclar, envoltar, girar, voltar | arrange or or coil around |
|---|---|---|---|
| contact | enrotllar, cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se | wind around something in coils or loops | |
| change | enrotllar, cabdellar | form into a cylinder by rolling | |
| motion | enrotllar, girar, rodar, voltar, voltejar | move by turning over or rotating | |
| change | enrotllar, embolicar | form a cylinder by rolling | |
| contact | enrotllar, desenrotllar | wind onto or off a reel | |
| contact | enrotllar, embolicar, trenar | form into a wreath | |
| creation | enrotllar | make without a potter's wheel |
| Sentit | Arrange or or coil around. | |
|---|---|---|
| Sinònims | circumdar, embolicar, encerclar, envoltar, girar, voltar | |
| Específic | cabdellar | form into a ball by winding or rolling |
| cabdellar, debanar | wind onto a spool or a reel | |
| cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se, enrotllar | wind around something in coils or loops | |
| desenrotllar, enrotllar | wind onto or off a reel | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | embolicar, enrotllar | form a cylinder by rolling |
| Anglès | wind, wrap, roll, twine | |
| Espanyol | arrollar, enrollar, envolver, girar, la guita | |
| Noms | bigudí, rul·lo | A mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it |
| bobinadora | mechanical device around which something can be wound | |
| Sentit | wind around something in coils or loops. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se | |
| General | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | Arrange or or coil around |
| Anglès | coil, loop, curl | |
| Espanyol | enrollar, enroscar | |
| Noms | bucle | Anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself) |
| espiral | A structure consisting of something wound in a continuous series of loops | |
| forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) | |
| Sentit | form into a cylinder by rolling. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cabdellar | |
| Específic | bobinar | make or roll into bolts |
| recollir | lower quickly | |
| General | deformar | assume a different shape or form |
| Anglès | roll up, furl | |
| Espanyol | arrollar, enrollar | |
| Sentit | Move by turning over or rotating. | |
|---|---|---|
| Sinònims | girar, rodar, voltar, voltejar | |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| També | voltar | make a rolling motion or turn |
| Similar | girar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
| Anglès | roll, turn over | |
| Espanyol | enrollar, girar, revolver, rodar, voltear | |
| Noms | corró, rodet | A cylinder that revolves |
| Sentit | form a cylinder by rolling. | |
|---|---|---|
| Sinònim | embolicar | |
| General | alterar una superfície | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| També | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | Arrange or or coil around |
| Contrari | desplegar | unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state |
| Anglès | roll up, wrap up | |
| Espanyol | enrollar, envolver | |
| Sentit | wind onto or off a reel. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desenrotllar | |
| General | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | Arrange or or coil around |
| Anglès | reel | |
| Espanyol | devanar | |
| Noms | bobina, carrell, sargeta | A winder around which thread or tape or film or other flexible materials can be wound |
| rodet | winder consisting of a revolving spool with a handle | |
| Sentit | form into a wreath. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embolicar, trenar | |
| General | concatenar, enllaçar, entrellaçar-se, entrellaçar, entreteixir | spin,wind, or twist together |
| Anglès | wreathe, wind | |
| Espanyol | enrollar, envolver | |
| Sentit | make without a potter's wheel. | |
|---|---|---|
| General | constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar | make something, usually for a specific function |
| Anglès | handbuild, hand-build, coil | |
| Espanyol | enrollar, hacer a mano | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots