| VERBO | contact | enrollar, arrollar, envolver, girar, la guita | arrange or or coil around |
|---|---|---|---|
| contact | enrollar, enroscar | wind around something in coils or loops | |
| change | enrollar, arrollar | form into a cylinder by rolling | |
| motion | enrollar, girar, revolver, rodar, voltear | move by turning over or rotating | |
| change | enrollar, envolver | form a cylinder by rolling | |
| motion | enrollar, enrollarse, girar | to wind or move in a spiral course | |
| contact | enrollar, envolver | form into a wreath | |
| contact | enrollar, empaquetar, enfardar, hacer un bulto, hacer un manojo | make into a bundle | |
| creation | enrollar, hacer a mano | make without a potter's wheel |
| Sentido | Arrange or or coil around. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrollar, envolver, girar, la guita | |
| Específico | aovillar, ovillar | form into a ball by winding or rolling |
| devanar | wind onto or off a reel | |
| devanar | wind onto a spool or a reel | |
| enrollar, enroscar | wind around something in coils or loops | |
| ovillar | Roll into a ball | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| También | enrollar, envolver | form a cylinder by rolling |
| Inglés | wind, wrap, roll, twine | |
| Catalán | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | |
| Nombres | bigudí, chicho, rulo | A mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it |
| devanadera | mechanical device around which something can be wound | |
| Sentido | wind around something in coils or loops. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enroscar | |
| General | arrollar, enrollar, envolver, girar, la guita | Arrange or or coil around |
| Contrario | desenrollar, desenroscar | unwind or untwist |
| Inglés | coil, loop, curl | |
| Catalán | cargolar-se, cargolar, enroscar, enrotllar-se, enrotllar | |
| Nombres | aduja, espiral, hélice, roleo, rosca, voluta | A structure consisting of something wound in a continuous series of loops |
| bucle | Anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself) | |
| forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) | |
| Sentido | form into a cylinder by rolling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | arrollar | |
| Específico | bobinar | make or roll into bolts |
| doblar, guardar, recoger | fold up | |
| General | cambiar de forma, deformar | assume a different shape or form |
| Inglés | roll up, furl | |
| Catalán | cabdellar, enrotllar | |
| Sentido | Move by turning over or rotating. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | girar, revolver, rodar, voltear | |
| General | girar, rotar, virar, voltear | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| También | dar vueltas | make a rolling motion or turn |
| Similar | girar, rodar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
| Inglés | roll, turn over | |
| Catalán | enrotllar, girar, rodar, voltar, voltejar | |
| Nombres | rodillo | A cylinder that revolves |
| Sentido | form a cylinder by rolling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | envolver | |
| General | alterar una superficie | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| También | arrollar, enrollar, envolver, girar, la guita | Arrange or or coil around |
| Contrario | desenrollar, desplegar | unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state |
| Inglés | roll up, wrap up | |
| Catalán | embolicar, enrotllar | |
| Sentido | To wind or move in a spiral course. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enrollarse, girar | |
| General | girar, rotar, virar, voltear | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| Inglés | gyrate, spiral, coil | |
| Catalán | girar | |
| Nombres | aduja, espiral, hélice, roleo, rosca, voluta | A structure consisting of something wound in a continuous series of loops |
| espiral | A plane curve traced by a point circling about the center but at increasing distances from the center | |
| forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) | |
| giro, remolino, vuelta | The act of rotating in a circle or spiral | |
| Sentido | form into a wreath. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | envolver | |
| General | enlazar, entrelazar, entretejer | spin,wind, or twist together |
| Inglés | wreathe, wind | |
| Catalán | embolicar, enrotllar, trenar | |
| Sentido | make into a bundle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empaquetar, enfardar, hacer un bulto, hacer un manojo | |
| General | empacar, empaquetar, encajonar | Arrange in a container |
| Inglés | bundle, bundle up, roll up | |
| Catalán | agrupar, embolicar, empaquetar | |
| Nombres | atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela | A package of several things tied together for carrying or storing |
| bulto, lío, mazo, paquete | A collection of things wrapped or boxed together | |
| Sentido | make without a potter's wheel. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hacer a mano | |
| General | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar | make something, usually for a specific function |
| Inglés | handbuild, hand-build, coil | |
| Catalán | enrotllar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots