| VERB | motion | agrupar, agrupar-se, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se | come together as in a cluster or flock |
|---|---|---|---|
| cognition | agrupar, agrupar-se | arrange into a group or groups | |
| contact | agrupar, embolicar, empaquetar | gather or cause to gather into a cluster | |
| competition | agrupar, agrupar-se | form a group or group together | |
| possession | agrupar, agrupar-se, combinar, fusionar, unir | add together from different sources | |
| contact | agrupar, embolicar, empaquetar | make into a bundle |
| Sentit | Come together as in a cluster or flock. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agrupar-se, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se | |
| Específic | agrupar-se, amuntegar-se, arraulir-se | crowd or draw together |
| General | agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir | Collect in one place |
| Anglès | cluster, constellate, flock, clump | |
| Espanyol | aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse | |
| Noms | bandada, colla, estol, tropa | An orderly crowd |
| clúster, colla, grapat, grup, raïm | A grouping of a number of similar things | |
| configuració, constel·lació | An arrangement of parts or elements | |
| constel·lació | A configuration of stars as seen from the earth | |
| Sentit | Arrange into a group or groups. | |
|---|---|---|
| Sinònim | agrupar-se | |
| Específic | ajuntar, apilonar | group or chunk together in a certain order or place side by side |
| reagrupar-se, reagrupar | reorganize into new groups | |
| General | classificar, separar | Arrange or order by classes or categories / categories |
| Anglès | group | |
| Espanyol | agruparse, agrupar | |
| Noms | agrupació, col·lectiu, grup | Any number of entities (members) considered as a unit |
| agrupació | The activity of putting things together in groups | |
| Sentit | Gather or cause to gather into a cluster. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embolicar, empaquetar | |
| Específic | aglomerar-se | form into one cluster |
| Anglès | bunch, bundle, cluster, clump | |
| Espanyol | agrupar, empaquetar, envolver | |
| Noms | clúster, colla, grapat, grup, raïm | A grouping of a number of similar things |
| entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together | |
| fardell, feix, garba, lligall, trossell | A package of several things tied together for carrying or storing | |
| Sentit | form a group or group together. | |
|---|---|---|
| Sinònim | agrupar-se | |
| Específic | associar-se, formar un equip | form a team |
| General | agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir | Collect in one place |
| Anglès | group, aggroup | |
| Espanyol | agruparse, agrupar | |
| Noms | agrupació, col·lectiu, grup | Any number of entities (members) considered as a unit |
| agrupació | The activity of putting things together in groups | |
| Sentit | add together from different sources. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agrupar-se, combinar, fusionar, unir | |
| General | aportar, contribuir, donar | contribute to some cause |
| Anglès | combine | |
| Espanyol | agrupar, combinar, fusionar, unir | |
| Noms | barreja, combinació | An occurrence that results in things being united |
| combinació, composició, fórmula magistral | The act of combining things to form a new whole / whole | |
| Sentit | make into a bundle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embolicar, empaquetar | |
| General | empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar | Arrange in a container |
| Anglès | bundle, bundle up, roll up | |
| Espanyol | empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo | |
| Noms | entriquell, lligall, paquet | A collection of things wrapped or boxed together |
| fardell, feix, garba, lligall, trossell | A package of several things tied together for carrying or storing | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots