Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 1, motion| Sentit | Come together as in a cluster or flock. |
|---|
| Sinònims | agrupar-se, agrupar, apilotar-se, arraïmar-se, congregar-se |
|---|
| Específic | agrupar-se, amuntegar-se, arraulir-se | crowd or draw together |
|---|
| General | agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir | Collect in one place |
|---|
| Anglès | cluster, constellate, flock, clump |
|---|
| Espanyol | aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse |
|---|
| Noms | bandada, colla, estol, tropa | An orderly crowd |
|---|
| clúster, colla, grapat, grup, raïm | A grouping of a number of similar things |
| configuració, constel·lació | An arrangement of parts or elements |
| constel·lació | A configuration of stars as seen from the earth |
Català > apinyar-se: 4 sentits > verb 2, motion| Sentit | Press tightly together or cram. |
|---|
| Sinònims | abarrotar, apilotar-se, atapeir, omplir |
|---|
| General | amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | To gather together in large numbers |
|---|
| Anglès | throng, mob, pack, pile, jam |
|---|
| Espanyol | abarrotar, atestar, llenar |
|---|
| Noms | apilament, muntanya, munt, pila, pilot | A collection of objects laid on top of each other |
|---|
| apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
| concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turba | A large gathering of people |
| trepa, xurma, xusma | A disorderly crowd of people |
