Català > atapeir: 4 sentits > verb 1, contact| Sentit | squeeze or press together. |
|---|
| Sinònims | compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar |
|---|
| Implicat per | estrangular | kill by squeezing the throat of so as to cut off the air |
|---|
| Específic | asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | constrict (someone's) throat and keep from breathing |
|---|
| asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | Wring the neck of |
| asfixiar, estrangular | Be too tight |
| convulsar | contract involuntarily, as in a spasm |
| General | ajustar, estirar, serrar, tibar | Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter |
|---|
| Anglès | compress, constrict, squeeze, compact, contract, press |
|---|
| Espanyol | apretar, comprimir |
|---|
| Adjectius | compressible | capable of being compressed or made more compact |
|---|
| compressible | capable of being easily compressed |
| Noms | compressió | applying pressure |
|---|
| compressor | A mechanical device that compresses gasses |
| constricció | The action or process of compressing |
| constrictor | Any of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils |
| contracció | The process or result of becoming smaller or pressed together |
| contracció muscular, contracció | (physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber) |
| contractura | An abnormal and usually permanent contraction of a muscle |
| pressió | The act of pressing |
| òrgan contràctil | A bodily organ that contracts |
Català > atapeir: 4 sentits > verb 2, contact| Sentit | crowd or pack to capacity. |
|---|
| Sinònims | abarrotar, apinyar, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar |
|---|
| Anglès | jam, jampack, ram, chock up, cram, wad |
|---|
| Espanyol | abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar |
|---|
| Noms | aglomeració, gentada, munió, turba | A dense crowd of people |
|---|
| apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
Català > atapeir: 4 sentits > verb 3, motion| Sentit | Press tightly together or cram. |
|---|
| Sinònims | abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, omplir |
|---|
| General | amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | To gather together in large numbers |
|---|
| Anglès | throng, mob, pack, pile, jam |
|---|
| Espanyol | abarrotar, atestar, llenar |
|---|
| Noms | apilament, muntanya, munt, pila, pilot | A collection of objects laid on top of each other |
|---|
| apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
| concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turba | A large gathering of people |
| trepa, xurma, xusma | A disorderly crowd of people |
