omplir (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 8 sentits de la paraula *omplir*:
VERB	change	omplir, copar, emplenar	make full, also in a metaphorical sense
stative	omplir, copar, emplenar, farcir, ocupar	occupy the whole of
change	omplir, copar	become full
change	omplir, reomplir	fill something that had previously been emptied
motion	omplir, abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir	press tightly together or cram
motion	omplir, embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar	press or force
change	omplir, curullar	fill to overflow
body	omplir, arrodonir, embotir, engreixar, farcir	become round, plump, or shapely

Català*omplir*: 8 sentits verb 1, change
Sentit	make full, also in a metaphorical sense.
Sinònims	copar, emplenar
Causa de	copar, omplir	Become full
Específic	abarrotar, atapeir, desendreçar	fill a space in a disorderly way
	amarar, impregnar, saturar, xopar	infuse or fill completely
	capitonar, encoixinar, folrar	add padding to
	carregar, muntar	Fill or place a load on
	complementar, completar	Bring to a whole, with all the necessary parts or elements
	curullar, omplir	Fill to overflow
	curullar	Fill beyond capacity
	desbordar, vessar	fill as much as possible
	electrificar	Charge (a conductor) with electricity
	embotir, farcir	Fill with a stuffing while cooking
	encebar, engegar	Fill with priming liquid / liquid
	entintar	Fill with ink
	folrar	Fill plentifully
	greixar, lubricar, lubrificar, tirar-hi oli	apply a lubricant to
	inundar	Fill quickly beyond capacity
	omplir, reomplir	Fill something that had previously been emptied
	sobrecarregar	Fill to excess so that function is impaired
	tenyir, tintar	Fill, as with a certain quality
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
També	encebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginar	make fat or plump
Contrari	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
Anglès	fill, fill up, make full
Espanyol	copar, llenar
Noms	farcit	Any material that fills a space or container

Català*omplir*: 8 sentits verb 2, stative
Sentit	Occupy the whole of.
Sinònims	copar, emplenar, farcir, ocupar
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Anglès	occupy, fill
Espanyol	colmar, copar, llenar, ocupar, rellenar

Català*omplir*: 8 sentits verb 3, change
Sentit	Become full.
Sinònim	copar
Causat per	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Específic	desbordar-se, inundar-se, inundar	Become filled to overflowing
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar	Become empty or void of its content
Anglès	fill, fill up
Espanyol	copar, llenar
Noms	farcit	Any material that fills a space or container

Català*omplir*: 8 sentits verb 4, change
Sentit	Fill something that had previously been emptied.
Sinònim	reomplir
General	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	replenish, refill, fill again
Espanyol	rellenar
Noms	reposició, substitució	filling again by supplying what has been used up

Català*omplir*: 8 sentits verb 5, motion
Sentit	Press tightly together or cram.
Sinònims	abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir
General	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
Anglès	throng, mob, pack, pile, jam
Espanyol	abarrotar, atestar, llenar
Noms	apilament, muntanya, munt, pila, pilot	A collection of objects laid on top of each other
	apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou	(often followed by 'of') a large number or amount or extent
	concurs, gentada, massa, multitud, munió, ramat, tracalada, turba	A large gathering of people
	trepa, xurma, xusma	A disorderly crowd of people

Català*omplir*: 8 sentits verb 6, motion
Sentit	Press or force.
Sinònims	embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar
General	empentar, empènyer, prémer	Move with force, "He pushed the table into a corner"
Anglès	thrust, stuff, shove, squeeze
Espanyol	embutir, llenar, meter
Noms	empenta, espenta	The act of shoving (giving a push to someone or something)
Noms	empenta	The force used in pushing

Català*omplir*: 8 sentits verb 7, change
Sentit	Fill to overflow.
Sinònim	curullar
General	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	heap
Espanyol	colmar
Noms	apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou	(often followed by 'of') a large number or amount or extent

Català*omplir*: 8 sentits verb 8, body
Sentit	Become round, plump, or shapely.
Sinònims	arrodonir, embotir, engreixar, farcir
General	engreixar-se, engrossir-se	increase (one's body weight)
Anglès	round, flesh out, fill out

HyperDicCatalanOM ... omplir