HyperDic: ser

Català > 5 sentits de la paraula ser:
VERBstativeser, constituir, formar, integrar, representarform or compose
stativeser, ésser, estarhave the quality of being
stativeser, estar, haveroccupy a certain position or area
stativeser, ocòrrer, passar, succeirhappen, occur, take place
stativeserbe identical / identical to
Català > ser: 5 sentits > verb 1, stative
Sentitform or compose.
Sinònimsconstituir, formar, integrar, representar
Específicconfeccionar, constituir, crear, formarTo compose or represent
formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposarintroduce
rondarRange or extend over
Anglèsconstitute, represent, make up, comprise, be
Espanyolconstituir, integrar, representar, ser
Adjectiusconstituent, constitutiu, orgànicConstitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Nomscomposició, constitucióThe way in which someone or something is composed
Català > ser: 5 sentits > verb 2, stative
SentitHave the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun).
Sinònimsésser, estar
EspecíficabundarBe abundant or plentiful
acotar, concretar, definir-se, definir, delimitar, especificar, precisarDetermine the essential quality of
addicionar, sumaradd up in number or quantity
adornar, decorarBe beautiful to look at
adquirir, comprarBe worth or be capable of buying
aflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
agafar, aguantar, dur, portar, prendre, suportarBe designed to hold or take
agrumollar-se, barrejar-se, barrejar, mesclar-se, mesclarBe all mixed up or jumbled together
aguantar, tolerarBe in some specified state or condition
aguantar, aixecar, alçar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, llevar, posar dretOccupy a place or location, also metaphorically
animarBe lively or brilliant or exhibit virtuosity
brillarBe distinguished or eminent
caber, cabre, entrarconform to some shape or size
comparar, poder-se compararBe comparable / comparable
comptar, importar, pesarHave weight
comunicar, entroncarBe scheduled so as to provide continuing service, as in transportation
confeccionar, crear, formarBe suitable for
confondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbarBe confusing / confusing or perplexing to
consistirHave its essential character
consistir en, constar deBe composed of
constar de, ésser consignat, figurarBe or play a part of or in
continuar, seguirExist over a prolonged period of time
costar, valerBe priced at
demorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltarBe about
demostrar, provar, resultarBe shown or be found to be
dependreBe contingent upon (something that is elided)
descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguirStay the same
descansar, reposarnot move
discreparBe different from one another
divergirHave no limits as a mathematical series
doldre, fer mal, lesionar, sofrirFeel pain or be in pain
donar suportBe loyal to
embassar-se, engorgar-se, estancar-se, estancarCease to flow
embassar-se, engorgar-se, estancar-sestand still
emparentar, entroncar, interrelacionar-se, interrelacionar, relacionar, tenir a veureBe in a relationship with
encarnarrepresent in bodily form
enrabiar-se, indignar-seBe in an agitated emotional state
equilibrarBe in equilibrium
estarCome under, be classified or included
estrenar, iniciarHave a beginning, of a temporal event
inclinar, soler, tendirHave a tendency or disposition to do or be something
matarBe fatal
medir, mesurarHave certain dimensions
menester, necessitar, precisar, requerir, volerHave need of
merèixer, meritar, ser digne deBe worthy or deserving
netejar-se, rentar-seBe cleanable
patirFeel unwell or uncomfortable
perdurar, quedar, restar, seguirBe left
perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguirContinue in a place, position, or situation
representarBe representative or typical for
semblarseem to be true, probable, or apparent
sentir-se, sentirBe conscious of a physical, mental, or emotional state
serpejar, serpentejarExtend in curves and turns
tenir sentitBe reasonable / reasonable or logical or comprehensible
vendre'sBe sold at a certain price or in a certain way
Espanyolestar, ser
Català > ser: 5 sentits > verb 3, stative
SentitOccupy a certain position or area; be somewhere.
Sinònimsestar, haver
Específicacudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocarTo extend as far as
allargar-se, eixamplar-se, estirarOccupy a large, elongated area
ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
anar, donar, portarLead, extend, or afford access
assentar, asseure's, parar-seBe around, often idly or without specific purpose
assistirBe present at (meetings, church services, university) , etc.
copar, emplenar, farcir, ocupar, omplirOccupy the whole of
derivar, provenir, resultar, venirExist or occur in a certain point in a series
eixancarrar-se, encamellar-seSit or stand astride of
habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viureInhabit or live in
habitarBe present in
mentir, ocupar, radicar, trobar-seBe located or situated somewhere
pertànyerBe in the right place or situation
seguirBe next
Espanyolestar, haber
Català > ser: 5 sentits > verb 5, stative
Sentithappen, occur, take place.
Sinònimsocòrrer, passar, succeir
Espanyolhaber, ocurrir, pasar, ser, suceder
Català > ser: 5 sentits > verb 6, stative
SentitBe identical / identical to; be someone or something.

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict