Català > semblar: 7 sentits > verb 2, perception| Sentit | Give a certain impression or have a certain outward aspect. |
|---|
| Sinònims | aflorar, mirar, parèixer |
|---|
| Específic | aixecar-se, alçar-se, dreçar-se | Rise up |
|---|
| aparèixer, presentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nas | Come into view indistinctly, often threateningly |
| brillar, centellejar, espurnejar, fulgurar, llampurnar, lluir, relluir, resplendir, rutilar | Be shiny, as if wet |
| brillar, relluir, resplendir | Have a complexion with a strong bright color, such as red or pink |
| cantar, destacar, sobresortir | Be highly noticeable / noticeable |
| fer-se passar per | Be accepted as something or somebody in a false character or identity |
| fer fila, semblar, sonar | Appear in a certain way |
| notar, parèixer, semblar | Be felt or perceived in a certain way |
| sentir | produce a certain impression |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Anglès | look, appear, seem |
|---|
| Espanyol | aflorar, aparentar, mirar, parecer |
|---|
| Noms | aparició, visió | A mental representation |
|---|
| aspecte, estampa, expressió, posat | The feelings expressed on a person's face |
Català > semblar: 7 sentits > verb 3, stative| Sentit | satisfy a condition or restriction. |
|---|
| Sinònims | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, ser igual a |
|---|
| Específic | adir-se, concordar, escaure, harmonitzar | Go together |
|---|
| aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentar | support / support with evidence or authority or make more certain or confirm |
| assemblar-se, semblar | Appear like |
| correlacionar | To bear a reciprocal or mutual relation |
| rimar | Be similar in sound, especially with respect to the last syllable |
| General | equivaler, ser equivalent | Be identical or equivalent to |
|---|
| Contrari | discrepar | Be different from one another |
|---|
| Similar | adir-se, concordar, escaure, harmonitzar | Go together |
|---|
| comprovar, inspeccionar | Be verified or confirmed |
| Anglès | match, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree |
|---|
| Espanyol | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a |
|---|
| Adjectius | anàleg, corresponent | Similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar |
|---|
| conforme | In keeping |
| Noms | coincidència | An exact duplicate |
|---|
| conformitat, correspondència | compatibility of observations |
