HyperDic: sostenir

Català > 8 sentits de la paraula sostenir:
VERBcontactsostenir, aguantarbe the physical support of
stativesostenir, contenir, dur, portar, posseir, prendre, suportarcontain or hold
contactsostenir, aguantar, ostentar, subjectar, sustentarhave or hold in one's hands or grip
communicationsostenir, exigir, postularassert or affirm strongly
contactsostenir, aguantar, sostenir-se, subjectarto close within bounds, limit or hold back / back from movement
stativesostenir, aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
consumptionsostenir, conservar, guardar, mantenir, quedarsupply with necessities and support
contactsostenir, apuntalarsupport by placing against something solid or rigid
Català > sostenir: 8 sentits > verb 1, contact
SentitBe the physical support of; carry the weight of.
Específicapuntalar, sostenirsupport by placing against something solid or rigid
Anglèshold, support, sustain, hold up
Espanyolapoyar, soportar, sostener
Nomsgarrotera, lligacamaA band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)
suportsupporting structure that holds up or provides a foundation
suportAny device that bears the weight of another thing
Català > sostenir: 8 sentits > verb 2, stative
SentitContain or hold; have within.
Sinònimscontenir, dur, portar, posseir, prendre, suportar
Específicconfinar, envoltar, tancar, voltarClose in
conservar, retenirHold back within
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Anglèshold, bear, carry, contain
Espanyolcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener
NomsbodegaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacitat, contingutThe amount that can be contained
contenidor, envàs, recipientAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
portar, ròssecThe act of carrying something
Català > sostenir: 8 sentits > verb 3, contact
SentitHave or hold in one's hands or grip.
Sinònimsaguantar, ostentar, subjectar, sustentar
Implicat perbrandar, brandejar, prosperarMove or swing back and forth
Específicaferrar, agafarhold firmly
atraparhold or catch / catch as if in a trap
entrellaçarhold in a locking position
Contrarideixar anar, renunciarRelease, as from one's grip
Anglèshold, take hold
Espanyolagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar
Nomsagafada, agarradaThe act of grasping
Català > sostenir: 8 sentits > verb 4, communication
Sentitassert or affirm strongly; state to be true or existing.
Sinònimsexigir, postular
Generalafirmarsay yes to
Espanyolexigir, postular, sostener
NomsreclamacióAn assertion that something is true or factual
Català > sostenir: 8 sentits > verb 5, contact
SentitTo close within bounds, limit or hold back / back from movement.
Sinònimsaguantar, sostenir-se, subjectar
Específicembargarplace or shut up in a pound
embolicarSecure with or as if with ropes
emmanillar, encadenar, impedir, travarRestrain with fetters
Generalincapacitarmake unable to perform a certain action
Anglèsrestrain, confine, hold, constrain
Espanyolaguantar, constreñir, contener, sujetar
NomscustòdiaA state of being confined (usually for a short time)
limitació, restriccióThe state of being physically constrained
Català > sostenir: 8 sentits > verb 6, stative
Sentitsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm.
Sinònimsaguantar, aprovar, recolzar, secundar, sustentar
Generalacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
Anglèscorroborate, underpin, bear out, support
Espanyolconfirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentar
Nomscorroboracióconfirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence
documentaciódocumentary validation
Català > sostenir: 8 sentits > verb 7, consumption
SentitSupply with necessities and support.
Sinònimsconservar, guardar, mantenir, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèssustain, keep, maintain
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
Nomsmanteniment, sosteniment, sustentacióThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimentmeans of maintenance of a family or group
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > sostenir: 8 sentits > verb 8, contact
Sentitsupport by placing against something solid or rigid.
Generalaguantar, sostenirBe the physical support of
Anglèsprop up, prop, shore up, shore
Espanyolapoyar, apuntalar
NomspilarA support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict