| VERB | stative | conservar, mantenir | keep in a certain state, position, or activity |
|---|---|---|---|
| change | conservar, preservar | prevent (food) from rotting | |
| possession | conservar, preservar | keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction | |
| possession | conservar, preservar, resguardar | to keep up and reserve for personal or special use | |
| consumption | conservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir | supply with necessities and support | |
| possession | conservar, guardar, mantenir, quedar | retain possession of | |
| communication | conservar, afirmar, asseverar | state categorically | |
| stative | conservar, preservar | maintain in safety from injury, harm, or danger | |
| possession | conservar, economitzar, preservar | use cautiously and frugally | |
| communication | conservar | state or assert | |
| stative | conservar, guardar, quedar | fail to spoil or rot | |
| social | conservar, continuar | allow to remain in a place or position or maintain a property or feature | |
| change | conservar, preservar | preserve with sugar | |
| possession | conservar, guardar, quedar | store or keep customarily | |
| possession | conservar, guardar, mantenir, quedar | maintain for use and service | |
| possession | conservar, guardar, quedar | have as a supply | |
| stative | conservar, retenir | hold back within |
| Sentit | Keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean". | |
|---|---|---|
| Sinònim | mantenir | |
| Específic | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| pressionar | Maintain a certain pressure | |
| També | aïllar, isolar, separar | set apart from others |
| demorar, endarrerir, retardar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed | |
| durar, perdurar, persistir, sobreviure, viure | Continue to live through hardship or adversity | |
| eludir, evitar, no provar | Refrain from certain foods or beverages | |
| exceptuar, excloure, privar | prevent from entering | |
| parar | hold back, as of a danger or an enemy | |
| resistir | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something | |
| Anglès | keep, maintain, hold | |
| Espanyol | conservar, mantener, sostener | |
| Sentit | prevent (food) from rotting. | |
|---|---|---|
| Sinònim | preservar | |
| Específic | adobar, assaonar | Prepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve |
| conservar, preservar | preserve with sugar | |
| deshidratar | preserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum | |
| enllaunar, envasar | preserve in a can or tin / tin | |
| escabetxar | preserve in a pickling liquid / liquid | |
| salar | preserve with salt | |
| General | confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar | Prepare for eating by applying heat |
| Similar | conservar, guardar, quedar | fail to spoil or rot |
| Anglès | preserve, keep | |
| Espanyol | conservar, preservar | |
| Noms | conserva, conserves | fruit preserved by cooking with sugar |
| Sentit | Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction. | |
|---|---|---|
| Sinònim | preservar | |
| Específic | embalsamar | preserve a dead body |
| Anglès | conserve, preserve, maintain, keep up | |
| Espanyol | conservar, llevar, mantener, preservar | |
| Noms | conservació | The preservation and careful management of the environment and of natural resources |
| conservació | An occurrence of improvement by virtue of preventing loss or injury or other change | |
| manteniment | activity involved in maintaining something in good working order | |
| preservació | The activity of protecting something from loss or danger | |
| Sentit | To keep up and reserve for personal or special use. | |
|---|---|---|
| Sinònims | preservar, resguardar | |
| Implicat per | recuperar | reuse (materials from waste products) |
| Específic | conservar, economitzar, preservar | Use cautiously and frugally |
| consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of | |
| General | conservar, guardar, mantenir, quedar | Retain possession of |
| Anglès | save, preserve | |
| Espanyol | ahorrar, conservar, preservar, resguardar | |
| Noms | estalviador | someone who saves (especially money) |
| Sentit | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, mantenir, quedar, sostenir | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | sustain, keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | manteniment, sosteniment, sustentació | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| manteniment | means of maintenance of a family or group | |
| manutenció, sustentacle | The financial means whereby one lives | |
| Sentit | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, mantenir, quedar | |
| Específic | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar | Keep or lay aside for future use |
| conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| desgravar | Retain and refrain from disbursing | |
| emmagatzemar | Find a place for and put away for storage | |
| negar | Refuse to let have | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| També | retenir | hold back |
| Contrari | perdre | fail to keep or to maintain |
| Anglès | keep, hold on | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | retenció | The act of retaining something |
| Sentit | state categorically. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afirmar, asseverar | |
| Específic | afirmar, al·legar, declarar, sentenciar | Report or maintain |
| proclamar | affirm or declare as an attribute or quality of | |
| General | insistir | Be emphatic or resolute and refuse / refuse to budge |
| Anglès | assert, asseverate, maintain | |
| Espanyol | afirmar, aseverar, conservar, mantener, sostener | |
| Noms | asserció, asseveració | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) |
| asseverator | someone who claims to speak the truth | |
| Sentit | Maintain in safety from injury, harm, or danger. | |
|---|---|---|
| Sinònim | preservar | |
| General | preservar, protegir | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
| Anglès | keep, preserve | |
| Espanyol | conservar, preservar | |
| Noms | preservació | The activity of protecting something from loss or danger |
| Sentit | Use cautiously and frugally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | economitzar, preservar | |
| General | conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use |
| Contrari | desgastar, gastar | spend thoughtlessly |
| Anglès | conserve, husband, economize, economise | |
| Espanyol | conservar, economizar, preservar | |
| Noms | economia | frugality in the expenditure of money or resources |
| economia | The efficient use of resources | |
| economitzador | A frugal person who limits spending and avoids waste | |
| estalvi | An act of economizing | |
| Sentit | state or assert. | |
|---|---|---|
| General | afirmar | say yes to |
| Anglès | maintain, defend | |
| Espanyol | conservar, defender, mantener | |
| Adjectius | defensiu, defensor, justificador, justificant | attempting to justify or defend in speech / speech or writing |
| Sentit | fail to spoil or rot. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, quedar | |
| General | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | Stay the same |
| Similar | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Anglès | keep, stay fresh | |
| Espanyol | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | |
| Sentit | Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature. | |
|---|---|---|
| Sinònim | continuar | |
| Similar | continuar, seguir | Do something repeatedly and showing no intention to stop |
| Anglès | retain, continue, keep, keep on | |
| Espanyol | conservar, continuar, durar, quedarse, seguir | |
| Sentit | preserve with sugar. | |
|---|---|---|
| Sinònim | preservar | |
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Anglès | conserve | |
| Espanyol | conservar, preservar | |
| Noms | conserva, conserves | fruit preserved by cooking with sugar |
| Sentit | store or keep customarily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, quedar | |
| General | emmagatzemar | Find a place for and put away for storage |
| Similar | conservar, guardar, quedar | Have as a supply |
| Anglès | keep | |
| Espanyol | conservar, dejar, guardar, mantener, quedar | |
| Sentit | Maintain for use and service. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, mantenir, quedar | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, quedar | |
| Sentit | Have as a supply. | |
|---|---|---|
| Sinònims | guardar, quedar | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Similar | conservar, guardar, quedar | store or keep customarily |
| Anglès | keep | |
| Espanyol | conservar, guardar, quedar | |
| Sentit | Hold back within. | |
|---|---|---|
| Sinònim | retenir | |
| General | contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | Contain or hold |
| Anglès | retain | |
| Espanyol | conservar, retener | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots