HyperDic: descansar

Català > 8 sentits de la paraula *descansar*:
VERB	contact	descansar, reposar	not move
	change	descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir	stay the same
	contact	descansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, posar-se, reposar	sit, as on a branch
	body	descansar, reposar	be at rest
	communication	descansar, recolzar	give a rest to
	contact	descansar, reposar	put something in a resting position, as for support or steadying
	contact	descansar, recolzar, reposar	rest on or as if on a pillow
	stative	descansar, reposar, residir	be inherent or innate in

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 1, contact
Sentit	not move; be in a resting position.
Sinònim	reposar
Específic	agenollar-se, agenollar, posar-se de genolls	rest one's weight on one's knees
Específic	aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar	Be standing
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Anglès	rest
Espanyol	descansar, reposar

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 2, change
Sentit	Stay the same; remain in a certain state.
Sinònims	mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir
Específic	aguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dret	Remain inactive or immobile
	conservar, guardar, quedar	fail to spoil or rot
	estar	To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Contrari	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	stay, remain, rest
Espanyol	descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Noms	estada, interrupció, permanència	Continuing or remaining in a place or state

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	Sit, as on a branch.
Sinònims	emperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, posar-se, reposar
General	asseure's, asseure, seure	Be seated
Anglès	perch, roost, rest
Espanyol	descansar, emperchar, encaramarse, encaramar, posarse, reposar

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 4, body
Sentit	Be at rest.
Sinònim	reposar
Específic	dormir, dormisquejar	Be asleep
Específic	dormisquejar, endormiscar-se	Be on the verge of sleeping
Contrari	moure's	Be in a state of action
Anglès	rest
Espanyol	descansar, dormir, reposar

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	Give a rest to.
Sinònim	recolzar
També	respirar	Take a short break from one's activities in order to relax
Anglès	rest
Espanyol	apoyar, descansar
Noms	descans, pausa	A pause for relaxation

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 6, contact
Sentit	put something in a resting position, as for support or steadying.
Sinònim	reposar
General	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Anglès	rest
Espanyol	descansar, reposar

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	rest on or as if on a pillow.
Sinònims	recolzar, reposar
General	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Anglès	pillow, rest
Espanyol	apoyar, descansar, reposar
Noms	coixí	A cushion to support the head of a sleeping person

Català > *descansar*: 8 sentits > verb 8, stative
Sentit	Be inherent or innate in.
Sinònims	reposar, residir
General	correspondre a, incidir en, pertànyer a	Be part of
Anglès	rest, reside, repose
Espanyol	descansar, reposar, residir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots