| VERB | body | dormisquejar, dormir | be asleep |
|---|---|---|---|
| body | dormisquejar, adormir-se, endormiscar-se, ensopir-se | sleep lightly or for a short period of time | |
| body | dormisquejar, endormiscar-se | be on the verge of sleeping | |
| body | dormisquejar, fer una becaina | take a siesta |
| Sentit | Be asleep. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dormir | |
| Causat per | adormir, endormiscar | make fall asleep |
| Implicat per | adormir-se | sleep longer than intended |
| despertar-se, despertar, excitar, llevar-se | stop sleeping | |
| roncar | breathe noisily during one's sleep | |
| somniar | Experience while sleeping | |
| Específic | dormisquejar, fer una becaina | Take a siesta |
| eixivernar, hibernar, hivernar | sleep during winter | |
| estiuar | sleep during summer | |
| General | descansar, reposar | Be at rest |
| Anglès | sleep, kip, slumber, log Z's, catch some Z's | |
| Espanyol | dormir, dormitar | |
| Noms | dorment | A rester who is sleeping |
| dormint | The state of being asleep | |
| dormir, son | A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended | |
| migdiada | A period of time spent sleeping | |
| Sentit | sleep lightly or for a short period of time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adormir-se, endormiscar-se, ensopir-se | |
| General | dormisquejar, fer una becaina | Take a siesta |
| També | adormir-se, endormiscar-se | change from a waking to a sleeping state |
| Anglès | snooze, drowse, doze | |
| Espanyol | adormecer, adormilarse, adormitarse, cabecear, dormitar | |
| Noms | becada, becaina, cabotada, capcinada, rebeca | Sleeping for a short period of time (usually not in bed) |
| Sentit | Be on the verge of sleeping. | |
|---|---|---|
| Sinònim | endormiscar-se | |
| General | descansar, reposar | Be at rest |
| També | adormir-se, endormiscar-se | change from a waking to a sleeping state |
| Anglès | drowse | |
| Espanyol | dormitar | |
| Sentit | Take a siesta. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer una becaina | |
| Específic | adormir-se, dormisquejar, endormiscar-se, ensopir-se | sleep lightly or for a short period of time |
| General | dormir, dormisquejar | Be asleep |
| Anglès | nap, catnap, catch a wink | |
| Espanyol | dormir una siesta, echar una cabezada, echar una siesta, hacer la siesta, sestear | |
| Noms | becada, becaina, cabotada, capcinada, rebeca | Sleeping for a short period of time (usually not in bed) |
| migdiada | A period of time spent sleeping | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots