HyperDic: excitar

Català > 10 sentits de la paraula *excitar*:
VERB	emotion	excitar, causar, despertar, estimular, evocar, incitar, moure, suscitar	call forth (emotions, feelings, and responses)
	emotion	excitar, emocionar, regirar	cause to be agitated, excited, or roused
	perception	excitar, emocionar, estimular, incentivar	stir feelings in
	body	excitar, estimular, incentivar, suscitar, vigoritzar-se, vigoritzar	cause to be alert and energetic
	contact	excitar, agitar, molestar, remoure	change the arrangement or position of
	emotion	excitar, agitar, commoure, emocionar, estimular, incentivar	stir the feelings, emotions, or peace of
	body	excitar, despertar-se, despertar, llevar-se	stop sleeping
	emotion	excitar, animar, emocionar, entusiasmar	arouse or elicit a feeling
	emotion	excitar, animar, deixondir, despertar, emocionar, suscitar	stimulate sexually
	emotion	excitar	excite pleasurably or erotically

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 1, emotion
Sentit	Call forth (emotions, feelings, and responses).
Sinònims	causar, despertar, estimular, evocar, incitar, moure, suscitar
Específic	aclaparar, desbordar, superar	Overcome, as with emotions or perceptual stimuli
	aficionar, interessar-se, interessar	excite the curiosity of
	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
	amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar	Cause to lose one's composure
	animar, emocionar, entusiasmar, excitar	Arouse or elicit a feeling
	avergonyir-se, avergonyir, sufocar	Cause to be ashamed
	buscar-se, buscar, convidar, demanar, invitar	increase the likelihood of
	danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre	hurt the feelings of
	encolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjar	make angry
	infatuar	Arouse unreasoning love / love or passion in and cause to behave in an irrational way
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
Espanyol	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar
Adjectius	evocador, evocatiu, reminiscent	Serving to bring to mind
Adjectius	provocador, provocatiu	Serving or tending to provoke, excite, or stimulate
Noms	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Noms	incitació, provocació	Something that incites or provokes

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Cause to be agitated, excited, or roused.
Sinònims	emocionar, regirar
Específic	irritar, molestar	make nervous or agitated
General	afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar	Move deeply
Contrari	aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar	make calm or still
Anglès	agitate, rouse, turn on, charge, commove, excite, charge up
Espanyol	agitar, emocionar, excitar, revolver
Adjectius	irritant, provocador	Causing or tending to cause anger / anger or resentment
Noms	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Noms	emoció, entusiasme, excitació	The swift release of a store of affective force

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 3, perception
Sentit	Stir feelings in.
Sinònims	emocionar, estimular, incentivar
Específic	afilar, aguditzar, agusar, despertar	make keen or more acute
	cascar, gallardar, masturbar-se, masturbar, pelar	Get sexual gratification through self-stimulation
	emocionar-se, emocionar, escruixir-se, estremir-se, excitar-se, tremolar	Cause to be thrilled by some perceptual input
	fastiguejar, fer fàstic, rebutjar, repel·lir, repugnar	Fill with distaste
General	sensibilitzar	Cause to sense
Anglès	stimulate, excite, stir
Espanyol	causar, emocionar, estimular, excitar, incentivar, revolver
Noms	estimulant, estímul, input, suggestió	Any stimulating information or event

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 4, body
Sentit	Cause to be alert and energetic.
Sinònims	estimular, incentivar, suscitar, vigoritzar-se, vigoritzar
Específic	animar, avivar, vivificar	make lively / lively
	envigorir, tonificar, vigoritzar	Impart vigor, strength, or vitality to
	reanimar, reavivar, revivificar	Give new life or energy to
General	afectar	act physically on
Contrari	desenergitzar	deprive of energy
Contrari	sedar	Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to
Anglès	stimulate, arouse, brace, energize, energise, perk up
Espanyol	energizar, estimular, excitar, incentivar, suscitar, vigorizarse, vigorizar
Noms	energia, vigor	forceful exertion
	energia, espenta	enterprising or ambitious drive
	energia	(physics) a thermodynamic quantity equivalent to the capacity of a physical system to do work
	energia, vitalitat	A healthy capacity for vigorous activity
	estimulant, excitant	A drug that temporarily quickens some vital process

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 5, contact
Sentit	change the arrangement or position of.
Sinònims	agitar, molestar, remoure
Específic	agitar	make turbid by stirring up the sediments of
Específic	batre, remenar	Stir vigorously
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	agitate, vex, disturb, commove, shake up, stir up, raise up
Espanyol	agitar, excitar, molestar, remover

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 6, emotion
Sentit	Stir the feelings, emotions, or peace of.
Sinònims	agitar, commoure, emocionar, estimular, incentivar
Específic	acalorar	stimulate
	animar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar	stimulate sexually
	embriagar, engatar, engrescar, intoxicar	Fill with high spirits
	emocionar	Feel sudden intense sensation or emotion
	envigorir, inspirar, vigoritzar	heighten or intensify
	esglaiar, espantar	drive out by frightening
	excitar	excite pleasurably or erotically
	incitar, invitar, provocar, temptar, temptejar	give rise to a desire by being attractive or inviting
General	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
També	agitar, fomentar, revoltar	try to stir up public opinion
Anglès	stimulate, shake, shake up, excite, stir
Espanyol	agitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivar

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 7, body
Sentit	stop sleeping.
Sinònims	despertar-se, despertar, llevar-se
Implica	dormir, dormisquejar	Be asleep
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	adormir-se, endormiscar-se	change from a waking to a sleeping state
Anglès	wake up, awake, arouse, awaken, wake, come alive, waken
Espanyol	desadormecerse, despabilarse, despertarse, despertar, resucitar
Noms	despertar	The act of waking

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 8, emotion
Sentit	Arouse or elicit a feeling.
Sinònims	animar, emocionar, entusiasmar
Específic	entusiasmar	Cause to feel enthusiasm
General	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
Anglès	excite
Espanyol	emocionar, entusiasmar, excitar
Noms	esvalot	The feeling of lively and cheerful joy

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 9, emotion
Sentit	stimulate sexually.
Sinònims	animar, deixondir, despertar, emocionar, suscitar
Implicat per	amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar	To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
Específic	temptar	try to seduce
General	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
Anglès	arouse, sex, excite, turn on, wind up
Espanyol	calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, prender, suscitar
Noms	relacions sexuals, sexe	Activities associated with sexual intercourse
Noms	sexe	All of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses

Català > *excitar*: 10 sentits > verb 10, emotion
Sentit	excite pleasurably or erotically.
Implica	afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaure	Give pleasure to or be pleasing to
General	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
Anglès	titillate
Espanyol	cosquillear, excitar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots