| VERB | contact | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
|---|---|---|---|
| creation | batre, encunyar | form by stamping, punching, or printing | |
| perception | batre, amartellar, bategar, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustar | make a sound like a clock or a timer / timer | |
| motion | batre, bategar | move rhythmically | |
| motion | batre, agitar, aletejar, espolsar | move with a thrashing motion | |
| contact | batre, remenar | stir vigorously | |
| contact | batre | whip with or as if with a wire whisk | |
| motion | batre, agitar | be agitated |
| Sentit | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | |
| Implicat per | abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar | make a depression into |
| copejar, derrotar, picar | Give a beating to | |
| Específic | aixafar, esclafar | hit hard |
| apallissar, estomacar, estovar, tustar | hit hard | |
| apunyegar, donar cops de puny | strike, usually with the fist | |
| bastonejar, garrotejar | strike with a club or a bludgeon | |
| bastonejar | strike with a cudgel | |
| carrisquejar, cruixir, petar | hit forcefully | |
| copejar, fer espetegar | deliver a hard blow to | |
| martellejar, picar amb força, tustar | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| potejar, potollar | strike with the foot | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Anglès | hit | |
| Espanyol | batir, dar, golpear, pegar, tustar | |
| Sentit | form by stamping, punching, or printing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encunyar | |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
| Anglès | mint, coin, strike | |
| Espanyol | acuñar | |
| Noms | moneda, peça | A flat metal piece (usually a disc) used as money |
| Sentit | make a sound like a clock or a timer / timer. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amartellar, bategar, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | tick, ticktock, ticktack, beat | |
| Noms | paparra | Any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis |
| Sentit | Move rhythmically. | |
|---|---|---|
| Sinònim | bategar | |
| Específic | agitar, ondejar, onejar | Move noisily |
| palpitar, polsar | Expand and contract rhythmically | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Similar | copejar, picar | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks |
| Anglès | beat, pound, thump | |
| Espanyol | aporrear, golpear, latir | |
| Noms | batec, bategada, palpitació | The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart |
| cadència, compàs, ritme | The basic rhythmic unit in a piece of music | |
| palpitació | An instance of rapid strong pulsation (of the heart) | |
| Sentit | Move with a thrashing motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agitar, aletejar, espolsar | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | agitar, aletejar, copejar, esbategar | Move with a flapping motion |
| Anglès | beat, flap | |
| Espanyol | agitar, aletear, batir, sacudir | |
| Noms | cadència | A regular rate of repetition |
| Sentit | Stir vigorously. | |
|---|---|---|
| Sinònim | remenar | |
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| Específic | batre | Whip with or as if with a wire whisk |
| General | agitar, excitar, molestar, remoure | change the arrangement or position of |
| Anglès | beat, scramble | |
| Espanyol | batir, revolver | |
| Sentit | Whip with or as if with a wire whisk. | |
|---|---|---|
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | batre, remenar | Stir vigorously |
| També | improvisar | Prepare or cook quickly or hastily |
| Anglès | whisk, whip | |
| Espanyol | batir, golpear | |
| Sentit | Be agitated. | |
|---|---|---|
| Sinònim | agitar | |
| Específic | bullir, girar | Boil vigorously |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | churn, boil, moil, roil | |
| Espanyol | agitar, batir, remover | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots