ritme (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *ritme*:
NOM	communication	ritme, cadència, compàs	the basic rhythmic unit in a piece of music
time	ritme, índex, taxa, velocitat	a magnitude or frequency relative to a time unit
time	ritme, pas	the rate of moving (especially walking or running)
attribute	ritme, marxa, pas	the relative speed of progress or change
communication	ritme	the arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements
time	ritme	the rate of some repeating event
attribute	ritme	recurring at regular intervals

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 1, communication
Sentit	The basic rhythmic unit in a piece of music.
Sinònims	cadència, compàs
Específic	sincopat	A musical rhythm accenting a normally weak beat
	temps accentuat	The first beat of a musical measure (as the conductor's arm moves downward)
	temps no accentuat	An unaccented / unaccented beat (especially the last beat of a measure)
General	temps musical	(music) the beat of musical rhythm
Anglès	rhythm, beat, musical rhythm
Espanyol	cadencia, compás, ritmo
Verbs	bategar, batre	Move rhythmically
	copejar, picar	Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
	copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar	make a rhythmic sound

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 2, time
Sentit	A magnitude or frequency relative to a time unit.
Sinònims	índex, taxa, velocitat
Específic	GHz, gigahertz	1,000,000,000 periods per second
	acceleració	(physics) a rate of increase of velocity
	bps	(computer science) the rate at which data is transferred (as by a modem)
	cicle per segon, cps, cs, hertz, Hz	The unit of frequency
	constant solar	The rate at which radiant solar energy is received at the outer layer of the earth's atmosphere
	flux	The amount of fluid that flows in a given time
	flux	The rate of flow of energy or particles across a given surface
	freqüència	The number of occurrences within a given time period
	freqüència cardíaca	The rate at which the heart beats
	freqüència de mostratge	(telecommunication) the frequency of sampling per unit time
	freqüència respiratòria	The rate at which a person inhales and exhales
	kc, kilociclo	One thousand periods per second
	kilòmetres per hora, Km/h, quilòmetre per hora, quilòmtres per hora	The ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
	megacicle per segon, megaciclo, megahertz, MHz	One million periods per second
	mortalitat, taxa de mortalitat	The ratio of deaths in an area to the population of that area
	pas, ritme	The rate of moving (especially walking or running)
	revolucions per minut, revolució per minut, rpm	Rate of revolution of a motor
	ritme	The rate of some repeating event
	sobreacceleració	(mechanics) the rate of change of acceleration
	terahertz	One trillion periods per second
	velocitat	distance travelled per unit time
	velocitat de sedimentació globular	The rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions
	índex de natalitat, natalitat, taxa de natalitat	The ratio of live births in an area to the population of that area
General	magnitud relativa	A relation between magnitudes
Anglès	rate
Espanyol	índice, ritmo, velocidad

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 3, time
Sentit	The rate of moving (especially walking or running).
Sinònim	pas
General	índex, ritme, taxa, velocitat	A magnitude or frequency relative to a time unit
Anglès	pace, gait
Espanyol	andares, paso, ritmo

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 4, attribute
Sentit	The relative speed of progress or change.
Sinònims	marxa, pas
Específic	cadència	A regular rate of repetition
	calma, lentitud	A rate demonstrating an absence of haste or hurry
	celeritat, rapidesa	A rate that is rapid
	rapidesa, velocitat	A rate (usually rapid) at which something happens
Anglès	pace, rate
Espanyol	marcha, paso, ritmo, velocidad
Verbs	marcar el ritme	regulate or set the pace of

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 5, communication
Sentit	The arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements.
General	plantilla	A model or standard for making comparisons
General	prosòdia	The patterns of stress and intonation in a language
Anglès	rhythm, speech rhythm
Espanyol	ritmo

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 6, time
Sentit	The rate of some repeating event.
Específic	bpm	The pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds
General	índex, ritme, taxa, velocitat	A magnitude or frequency relative to a time unit
Anglès	tempo, pace
Espanyol	ritmo, tempo
Verbs	marcar el ritme	regulate or set the pace of

Català > *ritme*: 7 sentits > nom 7, attribute
Sentit	recurring at regular intervals.
General	periodicitat	The quality of recurring at regular intervals
Anglès	rhythm, regular recurrence
Espanyol	ritmo
Adjectius	rítmic	recurring with measured regularity

HyperDic: ritme