Español > velocidad: 5 sentidos > nombre 2, time| Sentido | A magnitude or frequency relative to a time unit. |
|---|
| Sinónimos | índice, ritmo |
|---|
| Específico | aceleración | (physics) a rate of increase of velocity |
|---|
| andares, paso, ritmo | The rate of moving (especially walking or running) |
| bps | (computer science) the rate at which data is transferred (as by a modem) |
| caudal, flujo | The amount of fluid that flows in a given time |
| ciclo por segundo, cps, cs, hercio, hertz, Hz | The unit of frequency |
| criminalidad | The ratio of crimes in an area to the population of that area |
| fertilidad, índice de natalidad, natalidad, tasa de natalidad | The ratio of live births in an area to the population of that area |
| flujo | The rate of flow of energy or particles across a given surface |
| frecuencia | The number of occurrences within a given time period |
| frecuencia respiratoria | The rate at which a person inhales and exhales |
| gigahertz | 1,000,000,000 periods per second |
| kc, kilociclo, kilohercio, kilohertz | One thousand periods per second |
| kilómetros por hora, Km/h, quilómetros por hora | The ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours) |
| megaciclo, megaciclo por segundo, megahercio, MHz | One million periods per second |
| millas por hora, mph | The ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours) |
| pulsaciones por minuto | The rate at which words are produced (as in speaking or typing) |
| pulso | The rate at which the heart beats |
| revoluciones por minuto, rpm | Rate of revolution of a motor |
| ritmo, tempo | The rate of some repeating event |
| tasa de inflación | The rate of change of prices / prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis |
| terahertz | One trillion periods per second |
| velocidad | distance travelled per unit time |
| índice de mortalidad, morbilidad, mortalidad, tasa de mortalidad | The ratio of deaths in an area to the population of that area |
| Inglés | rate |
|---|
| Catalán | índex, ritme, taxa, velocitat |
|---|
Español > velocidad: 5 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | A rate (usually rapid) at which something happens. |
|---|
| Sinónimo | rapidez |
|---|
| Cualidades | lento | not moving quickly |
|---|
| rápido, veloz | Acting or moving or capable of acting or moving quickly |
| Específico | apresuración, apresuramiento, prisa, sopetón | overly eager speed (and possible carelessness) |
|---|
| gradualidad | The quality of being gradual or of coming about by gradual stages / stages |
| General | marcha, paso, ritmo, velocidad | The relative speed of progress or change |
|---|
| Inglés | speed, swiftness, fastness |
|---|
| Catalán | rapidesa, velocitat |
|---|
| Adjetivo | animado, rápido | At a rapid tempo |
|---|
| ligero, rápido, raudo | Moving very fast |
| rápido, veloz | Acting or moving or capable of acting or moving quickly |
| rápido, veloz | accomplished / accomplished rapidly and without delay |
| rápido, superficial | hurried and brief |
| Verbos | acelerar | Cause to move faster |
|---|
| acelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar | Move faster |
| acelerar, apresurarse, apresurar, darse prisa | Move very fast |
| acelerar | Travel at an excessive or illegal velocity |
| apresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar | Move fast |
