| ADJETIVO | all | paso, seco | preserved by removing natural moisture |
|---|---|---|---|
| NOMBRE | artifact | paso, pasaje | a way through or along which someone or something may pass |
| act | paso, pasaje, transición | the act of passing from one state or place to the next | |
| object | paso, estrecho, seno | a narrow channel of the sea joining two larger / larger bodies of water | |
| artifact | paso, acceso, enfoque, entrada | a way of entering or leaving | |
| time | paso, andares, ritmo | the rate of moving (especially walking or running) | |
| quantity | paso | the distance covered by a step | |
| attribute | paso, marcha, ritmo, velocidad | the relative speed of progress or change | |
| act | paso, tranco, zancada | a step in walking or running | |
| act | paso | the act of changing location by raising the foot and setting it down | |
| act | paso | a bodily reaction of changing from one place or stage to another | |
| act | paso, paso de baile | a sequence of foot movements that make up a particular dance | |
| object | paso, puerto de montaña, puerto | the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks | |
| event | paso, pisada | the sound of a step of someone walking | |
| act | paso, decisión, medida, medidas | any maneuver made as part of progress toward a goal | |
| act | paso | the act of deciding to do something | |
| object | paso, angostura, colada, congosto, cortadura, desfiladero, estrecho, garganta | a narrow pass (especially one between mountains) |
| Sentido | preserved by removing natural moisture. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seco | |
| General | conservado, preservado | prevented from decaying or spoiling and prepared for future use |
| Inglés | dried, dehydrated, desiccated | |
| Catalán | sec, secalló | |
| Sentido | A way through or along which someone or something may pass. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pasaje | |
| Específico | boca, entrada | A nearly horizontal passage from the surface into a mine |
| canal, conducto, ducto | A passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass | |
| corredor, galería, pasillo, túnel | A passage between rooms or between buildings | |
| cuello, garganta | A passage resembling a throat in shape or function | |
| derecho de paso, derecho de vía, prioridad de paso, prioridad | The passage consisting of a path or strip of land over which someone has the legal right to pass | |
| General | camino, trayectoria, vía | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Inglés | passage | |
| Catalán | pas, passatge | |
| Sentido | The act of passing from one state or place to the next. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | pasaje, transición | |
| General | cambio de estado | The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics |
| Inglés | passage, transition | |
| Catalán | pas, transició | |
| Verbos | atravesar, transitar | make a passage or journey from one place to another |
| caer en, pasar | Pass into a specified state or condition | |
| Sentido | A way of entering or leaving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acceso, enfoque, entrada | |
| Específico | acceso, boca, entrada, ingreso, vía de acceso | Something that provides access (to get in or get out) |
| General | camino, trayectoria, vía | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Inglés | access, approach | |
| Catalán | accés, entrada, pas | |
| Sentido | The rate of moving (especially walking or running). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | andares, ritmo | |
| General | índice, ritmo, velocidad | A magnitude or frequency relative to a time unit |
| Inglés | pace, gait | |
| Catalán | pas, ritme | |
| Sentido | The distance covered by a step. | |
|---|---|---|
| Inglés | footstep, pace, step, stride | |
| Catalán | gambada, pas, passa | |
| Verbos | andar | shift or move by taking a step |
| pisar | put down or press the foot, place the foot | |
| Sentido | The relative speed of progress or change. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | marcha, ritmo, velocidad | |
| Específico | cadencia | A regular rate of repetition |
| calma, calmosidad, lentitud | A rate demonstrating an absence of haste or hurry | |
| celeridad, rapidez | A rate that is rapid | |
| rapidez, velocidad | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| Inglés | pace, rate | |
| Catalán | marxa, pas, ritme | |
| Verbos | marcar el ritmo | regulate or set the pace of |
| Sentido | A step in walking or running. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | tranco, zancada | |
| Part de | andadura, andar, caminar, paseo | The act of traveling by foot |
| General | paso | The act of changing location by raising the foot and setting it down |
| Inglés | pace, stride, tread | |
| Catalán | gambada, pas, passada | |
| Verbos | pisar | put down or press the foot, place the foot |
| Sentido | The act of changing location by raising the foot and setting it down. | |
|---|---|---|
| Específico | esquivada, quite | A step to one side (as in boxing or dancing) |
| paso, tranco, zancada | A step in walking or running | |
| paso ligero | A light or nimble tread | |
| General | locomoción, viaje | self-propelled movement |
| Inglés | step | |
| Catalán | pas, passa | |
| Verbos | andar | shift or move by taking a step |
| pisar | put down or press the foot, place the foot | |
| Sentido | A bodily reaction of changing from one place or stage to another. | |
|---|---|---|
| General | reacción, respuesta | A bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent |
| Inglés | passage, passing | |
| Catalán | pas | |
| Verbos | eliminar, excretar | Eliminate from the body |
| Sentido | A sequence of foot movements that make up a particular dance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | paso de baile | |
| Específico | chasse, chassé | (ballet) quick gliding steps with one foot always leading |
| General | locomoción, viaje | self-propelled movement |
| Inglés | dance step, step | |
| Catalán | pas de ball | |
| Sentido | The location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | puerto de montaña, puerto | |
| Casos | Desfiladero de Cumberland | A pass through the Cumberland Mountains between Virginia and Kentucky that early settlers used in order to move west |
| Part de | cadena montañosa, cordillera, sierra | A series of hills or mountains |
| Específico | angostura, colada, congosto, cortadura, desfiladero, estrecho, garganta, paso | A narrow pass (especially one between mountains) |
| col | A pass between mountain peaks | |
| collada, collado | A pass or ridge that slopes gently between two peaks (is shaped like a saddle) | |
| General | lugar, ubicación | A point or extent in space |
| Inglés | pass, mountain pass, notch | |
| Catalán | collada, osca, pas, port de muntanya, port | |
| Sentido | The sound of a step of someone walking. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pisada | |
| General | ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| Inglés | footfall, footstep, step | |
| Catalán | pas, passa, trepig | |
| Verbos | andar | shift or move by taking a step |
| Sentido | Any maneuver made as part of progress toward a goal. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decisión, medida, medidas | |
| Específico | contra-medida, contramedida, contramedidas | An action taken to offset another action |
| precaución, prevención, salvaguarda | A precautionary measure warding off impending danger or damage / damage or injury etc. | |
| General | maniobra | A move made to gain a tactical end |
| Inglés | measure, step | |
| Catalán | mesura, mesures | |
| Sentido | The act of deciding to do something. | |
|---|---|---|
| Específico | maniobra | A move made to gain a tactical end |
| General | decisión, determinación, resolución | The act of making up your mind about something |
| Inglés | move | |
| Catalán | pas | |
| Verbos | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| estar activo, moverse | Be in a state of action | |
| Sentido | A narrow pass (especially one between mountains). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | angostura, colada, congosto, cortadura, desfiladero, estrecho, garganta | |
| General | paso, puerto de montaña, puerto | The location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks |
| Inglés | defile, gorge | |
| Catalán | congost, engorjat, escanyall, gorja | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots