| VERBO | motion | atravesar, cruzar | travel across or pass over |
|---|---|---|---|
| motion | atravesar, transitar | make a passage or journey from one place to another | |
| contact | atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | pierce with a sharp stake or point | |
| stative | atravesar | lie obliquely | |
| motion | atravesar, volar | travel over (an area of land or sea) in an aircraft | |
| motion | atravesar, girar | revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction | |
| change | atravesar, penetrar, romper, traspasar | pass through (a barrier) |
| Sentido | Travel across or pass over. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cruzar | |
| Específico | andar, caminar | traverse or cover by walking |
| caminar | cross on foot | |
| cruzar un puente | cross over on a bridge | |
| entrecruzarse | cross in a pattern, often random | |
| impulsar | proceed along in a vehicle | |
| pasarse el semáforo | cross the road at a red light | |
| saltar | Traverse as if by a short airplane trip | |
| vadear | cross a river where it's shallow | |
| General | pasar | go across or through |
| También | pasar | go across or through |
| Inglés | traverse, track, cover, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across | |
| Catalán | creuar, travessar | |
| Nombres | caminante, viajero | someone who moves or passes across |
| camino, curso, dirección, trayectoria | A line or route along which something travels or moves | |
| cruce | traveling across | |
| cruce, vado | A path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other | |
| travesía | A voyage across a body of water (usually across the Atlantic Ocean) | |
| travesía | travel across | |
| Sentido | make a passage or journey from one place to another. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | transitar | |
| General | pasar | go across or through |
| También | pasar | go across or through |
| Inglés | transit, pass through, move through, pass across, pass over | |
| Nombres | pasaje, paso, transición | The act of passing from one state or place to the next |
| travesía | A journey usually by ship | |
| Sentido | pierce with a sharp stake or point. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | |
| Específico | arponear, lancear, lanzar | pierce with a spear |
| clavar, prender | pierce with a pin | |
| General | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Inglés | transfix, impale, empale, spike | |
| Nombres | empalamiento | The act of piercing with a sharpened stake as a form of punishment or torture |
| Sentido | lie obliquely. | |
|---|---|---|
| General | extenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicar | Be located or situated somewhere |
| Inglés | slant | |
| Nombres | caída, inclinación, pendiente | degree of deviation from a horizontal plane |
| Sentido | Travel over (an area of land or sea) in an aircraft. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | volar | |
| General | viajar | Travel upon or across |
| Similar | pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
| volar | Travel through the air | |
| Inglés | fly | |
| Catalán | travessar, volar | |
| Nombres | vuelo | An instance of traveling by air |
| Sentido | revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | girar | |
| General | girar, rodar, rotar | Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis |
| Inglés | transit | |
| Nombres | teodolito | A surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod |
| Sentido | pass through (a barrier). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | penetrar, romper, traspasar | |
| General | pasar | go across or through |
| Inglés | break through, crack | |
| Catalán | penetrar, travessar, trencar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots