| NOMBRE | artifact | pasaje, paso | a way through or along which someone or something may pass |
|---|---|---|---|
| communication | pasaje | a section of text | |
| act | pasaje, paso, transición | the act of passing from one state or place to the next | |
| communication | pasaje | a short section of a musical composition | |
| communication | pasaje, extracto, fragmento | a passage selected from a larger / larger work | |
| communication | pasaje, billete, boleto, entrada, ticket | a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) |
| Sentido | A way through or along which someone or something may pass. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | paso | |
| Específico | boca, entrada | A nearly horizontal passage from the surface into a mine |
| canal, conducto, ducto | A passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass | |
| corredor, galería, pasillo, túnel | A passage between rooms or between buildings | |
| cuello, garganta | A passage resembling a throat in shape or function | |
| derecho de paso, derecho de vía, prioridad de paso, prioridad | The passage consisting of a path or strip of land over which someone has the legal right to pass | |
| General | camino, trayectoria, vía | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Inglés | passage | |
| Catalán | pas, passatge | |
| Sentido | A section of text; particularly a section of medium length. | |
|---|---|---|
| Part de | texto | The words of something written |
| Específico | extracto, fragmento, pasaje | A passage selected from a larger / larger work |
| locus classicus | An authoritative and often-quoted passage | |
| transición | A passage that connects a topic to one that follows | |
| General | apartado, parte, sección | A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| Inglés | passage | |
| Catalán | passatge | |
| Sentido | The act of passing from one state or place to the next. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | paso, transición | |
| General | cambio de estado | The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics |
| Inglés | passage, transition | |
| Catalán | pas, transició | |
| Verbos | atravesar, transitar | make a passage or journey from one place to another |
| caer en, pasar | Pass into a specified state or condition | |
| Sentido | A passage selected from a larger / larger work. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | extracto, fragmento | |
| Específico | analecta, analectas de Confucio, analectas, extractos, florilegios, selección | A collection of excerpts from a literary work |
| artículo, recortadura, recorte de prensa, recorte | An excerpt cut from a newspaper or magazine | |
| citación, cita | A passage or expression that is quoted or cited / cited | |
| crestomatía | A selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language | |
| pista | A distinct selection of music from a recording or a compact disc | |
| General | pasaje | A section of text |
| Inglés | excerpt, excerption, extract, selection | |
| Catalán | fragment, passatge | |
| Verbos | citar, extractar, extraer, sacar | take out of a literary work in order to cite / cite or copy |
| Sentido | A commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | billete, boleto, entrada, ticket | |
| Específico | abono de temporada, abono | A ticket good for several trips or to attend a season of entertainments |
| billete de autobús | A ticket good for a ride on a bus | |
| billete de avión | A ticket good for a trip on an airplane | |
| billete de tren | A ticket good for a ride on a railroad train | |
| boleto de transbordo, transfer | A ticket that allows a passenger to change conveyances | |
| entrada, tique | A ticket good for admission to a theater | |
| pase | A complimentary ticket | |
| General | documento comercial, instrumento comercial | A document / document of or relating to commerce / commerce |
| Inglés | ticket | |
| Catalán | bitllet, tiquet | |
| Verbos | dar un billete | Provide with a ticket for passage or admission |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots