| NOM | artifact | passatge, pas | a way through or along which someone or something may pass |
|---|---|---|---|
| communication | passatge | a section of text | |
| communication | passatge | a short section of a musical composition | |
| communication | passatge, fragment | a passage selected from a larger / larger work | |
| artifact | passatge, carreró | a narrow street with walls on both sides |
| Sentit | A way through or along which someone or something may pass. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pas | |
| Específic | boca, entrada | A nearly horizontal passage from the surface into a mine |
| canal, conducte | A passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass | |
| coll, gola | A passage resembling a throat in shape or function | |
| corredor, galeria, passadís | A passage between rooms or between buildings | |
| cul-de-sac | A passage with access only at one end | |
| pas de peix | A series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam | |
| General | camí, trajectòria, via | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| Anglès | passage | |
| Espanyol | pasaje, paso | |
| Sentit | A section of text; particularly a section of medium length. | |
|---|---|---|
| Part de | text | The words of something written |
| Específic | fragment, passatge | A passage selected from a larger / larger work |
| locus classicus | An authoritative and often-quoted passage | |
| transició | A passage that connects a topic to one that follows | |
| General | apartat, secció | A self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical) |
| Anglès | passage | |
| Espanyol | pasaje | |
| Sentit | A short section of a musical composition. | |
|---|---|---|
| Específic | adagio, adàgio | (music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully) |
| cadència | A brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music | |
| frase musical, frase | A short musical passage | |
| impromptu | A short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation | |
| largo | (music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner | |
| modulació, transició | A musical passage moving from one key to another | |
| recitatiu, recitat | A vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech | |
| General | composició, obra, opus, peça musical, peça | A musical work that has been created |
| Anglès | passage, musical passage | |
| Espanyol | pasaje | |
| Sentit | A passage selected from a larger / larger work. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fragment | |
| Específic | analectas, analectes de confuci | A collection of excerpts from a literary work |
| citació, cita | A passage or expression that is quoted or cited / cited | |
| crestomatía | A selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language | |
| pista | A distinct selection of music from a recording or a compact disc | |
| General | passatge | A section of text |
| Anglès | excerpt, excerption, extract, selection | |
| Espanyol | extracto, fragmento, pasaje | |
| Verbs | extreure | take out of a literary work in order to cite / cite or copy |
| Sentit | A narrow street with walls on both sides. | |
|---|---|---|
| Sinònim | carreró | |
| General | carrer | A thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings |
| Anglès | alley, alleyway, back street | |
| Espanyol | callejón, callejuela | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots