| NOM | communication | frase, oració, sentència | a string of words satisfying the grammatical rules of a language |
|---|---|---|---|
| communication | frase, sintagma | an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence | |
| act | frase, condemna, sentència condemnatòria, sentència | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed | |
| communication | frase, línia, melodia | text consisting of a row of words written across a page or computer screen | |
| communication | frase, frase musical | a short musical passage |
| Sentit | A string of words satisfying the grammatical rules of a language. | |
|---|---|---|
| Sinònims | oració, sentència | |
| Parts | clàusula, proposició | (grammar) an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence |
| constituent gramatical, constituent | (grammar) a word or phrase or clause forming part of a larger / larger grammatical construction | |
| Específic | interrogació, oració interrogativa, pregunta, qüestió | A sentence of inquiry that asks for a reply |
| oració composta, oració coordinada | A sentence composed of at least two coordinate independent clauses | |
| oració simple | A sentence having no coordinate clauses or subordinate clauses | |
| oració subordinada | A sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause | |
| Anglès | sentence | |
| Espanyol | frase, oración | |
| Adjectius | oracional | Of or relating to a sentence |
| Sentit | An expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sintagma | |
| Parts | modificador | A content word that qualifies the meaning / meaning of a noun or verb |
| nucli | A content word that can be qualified by a modifier | |
| Específic | nominal, sintagma nominal | A phrase that can function as the subject or object of a verb |
| predicat, sintagma verbal | One of the two main constituents of a sentence | |
| pronominal | A phrase that functions as a pronoun | |
| sintagma preposicional | A phrase beginning with a preposition | |
| General | construcció | A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit |
| Anglès | phrase | |
| Espanyol | frase, sintagma | |
| Verbs | formular, redactar | put into words or an expression |
| Sentit | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | condemna, sentència condemnatòria, sentència | |
| Específic | condeman per estupre, condemna per violació | conviction for rape |
| condemna per assassinat | conviction for murder | |
| condemna per robatori | conviction for robbery | |
| Contrari | absolució, exculpació | A judgment of not guilty |
| Anglès | conviction, judgment of conviction, condemnation, sentence | |
| Espanyol | condena, pena, punición, sentencia condenatoria, sentencia | |
| Verbs | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law |
| condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty | |
| Sentit | text consisting of a row of words written across a page or computer screen. | |
|---|---|---|
| Sinònims | línia, melodia | |
| Part de | carta, missiva | A written message addressed to a person or organization |
| estança, estrofa | A fixed number of lines of verse forming a unit of a poem | |
| Específic | encapçalament | A line of text serving to indicate what the passage below it is about |
| gag, tag line | The point of a joke or humorous story | |
| línia, paper | words making up the dialogue of a play | |
| vers | A line of metrical text | |
| General | text | The words of something written |
| Anglès | line | |
| Espanyol | frase, línea, renglón, verso | |
| Sentit | A short musical passage. | |
|---|---|---|
| Sinònim | frase musical | |
| Part de | aire, melodia, tonada | A succession of notes forming a distinctive sequence |
| Específic | ostinato | A musical phrase repeated over and over during a composition |
| General | passatge | A short section of a musical composition |
| Anglès | phrase, musical phrase | |
| Espanyol | frase musical, frase | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots