| VERB | creation | redactar, compondre, escriure, integrar | produce a literary work |
|---|---|---|---|
| communication | redactar, formular | put into words or an expression | |
| change | redactar, editar, tallar | prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting | |
| creation | redactar, escriure | mark or trace on a surface | |
| creation | redactar, editar, escriure's, escriure, imprimir, publicar | have (one's written work) issued for publication | |
| creation | redactar, compondre, integrar | write music | |
| creation | redactar, escriure, lletrejar | write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word) | |
| communication | redactar, escriure | communicate by letter | |
| communication | redactar, escriure | communicate or express by writing |
| Sentit | produce a literary work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compondre, escriure, integrar | |
| Categoria | composició, escriptura | The act of creating written works |
| Implica | escriure, lletrejar, redactar | Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word) |
| Específic | adaptar, dramatitzar, escenificar | put into dramatic form |
| anotar | add explanatory notes to or supply with critical comments | |
| citar, fer referència, nomenar, referenciar | refer to | |
| delinear, dibuixar, esbossar | Write a legal document or paper | |
| Anglès | write, compose, pen, indite | |
| Espanyol | componer, escribir, integrar, redactar | |
| Noms | autora, autor, escriptor | Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) |
| composició, escriptura | The act of creating written works | |
| Sentit | Prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | editar, tallar | |
| Específic | interpolar | insert words into texts, often falsifying / falsifying / falsifying it thereby |
| tallar | significantly cut up a manuscript | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | edit, redact | |
| Espanyol | dirigir | |
| Noms | edició, redacció | putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form |
| editor | A person responsible for the editorial aspects of publication | |
| redactor, refonedor, revisor | someone who puts text into appropriate form for publication | |
| Sentit | mark or trace on a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escriure | |
| Específic | copiar, imitar | Copy down as is |
| gargotejar | Write carelessly | |
| retolar | mark letters on or mark with letters | |
| General | calcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar | make a mark or lines on a surface |
| Anglès | write | |
| Espanyol | escribir, redactar | |
| Noms | escriptor | A person who is able to write and has written something |
| Sentit | Have (one's written work) issued for publication. | |
|---|---|---|
| Sinònims | editar, escriure's, escriure, imprimir, publicar | |
| Anglès | publish | |
| Espanyol | editar, escribir, publicar, redactar | |
| Noms | publicació | A copy of a printed work offered for distribution |
| Sentit | Write music. | |
|---|---|---|
| Sinònims | compondre, integrar | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Específic | arreglar | Adapt for performance in a different way |
| harmonitzar | Write a harmony for | |
| musicar | Write (music) for (a text) | |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | compose, write | |
| Espanyol | componer, escribir, integrar, redactar | |
| Noms | composició | musical creation / creation |
| composició, obra, opus, peça musical, peça | A musical work that has been created | |
| compositora, compositor | someone who composes music as a profession | |
| Sentit | Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word). | |
|---|---|---|
| Sinònims | escriure, lletrejar | |
| Implicat per | compondre, escriure, integrar, redactar | produce a literary work |
| Específic | lletrejar | Spell fully and without abbreviating |
| Anglès | spell, write | |
| Espanyol | deletrear, escribir, redactar | |
| Noms | grafia, ortografia | forming words with letters according to the principles underlying accepted usage |
| Sentit | Communicate by letter. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escriure | |
| General | comunicar-se | Exchange messages |
| Similar | escriure, redactar | Communicate or express by writing |
| Anglès | write, drop a line | |
| Espanyol | escribir, redactar | |
| Noms | escriptor | A person who is able to write and has written something |
| Sentit | Communicate or express by writing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escriure | |
| Implicat per | comunicar-se | Exchange messages |
| Específic | apostrofar | Use an apostrophe |
| firmar, signar, subscriure | mark with one's signature | |
| gargotejar | write down quickly without much attention to detail | |
| mecanografiar | Write by means of a keyboard with types | |
| General | comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
| Similar | escriure, redactar | Communicate by letter |
| Anglès | write | |
| Espanyol | escribir, redactar | |
| Noms | escriptor | A person who is able to write and has written something |
| escriptura | The activity of putting something in written form | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots