HyperDic: peça

Català > 6 sentits de la paraula peça:
NOMartifactpeça, cambra, estança, habitació, salaan area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
artifactpeça, peça de vestir, vestitan article of clothing
possessionpeça, monedaa flat metal piece (usually a disc) used as money
communicationpeça, composició, obra, opus, peça musicala musical work that has been created
artifactpeça, bocí, trosa separate part of a whole
artifactpeça, fitxagame equipment consisting of an object used in playing certain board games
Català > peça: 6 sentits > nom 1, artifact
SentitAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling.
Sinònimscambra, estança, habitació, sala
Part deconstrucció, edifici, immobleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Partsmur, paretAn architectural partition with a height and length greater than its thickness
sostreThe overhead upper surface of a covered space
sòl, terraThe inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)
Específicalcova, cambra, dormitori, habitacióA room used primarily for sleeping
antecambra, antesala, avantcambra, avantsala, entrada, lobby, rebedor, vestíbulA large entrance or reception room or area
aula, classeA room in a school where lessons take place
aula d'exàmensA room in which tests are conducted
bany, lavaboA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
bany, lavabo, lav, vàterA room or building equipped with one or more toilets
bany de vaporA room that can be filled with steam in which people bathe
bar, ginmillA room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter
bibliotecaA room where books are kept
billar, sala de billarA room in which billiards is played
calabós, cel·laA room where a prisoner is kept
cambra anecoica, cambra sordaA chamber having very little reverberation
cambra d'hospitalA room in a hospital / hospital for the care of patients
cambra de malaltA room to which a sick person is confined
cambra de torturaA room in which torture is inflicted
cambra foscaA room in which photographs are developed
camerinoA room in which you can change clothes
campanarA room (often at the top of a tower) where bells are hung
cel·lasmall room in which a monk or nun lives
cofurna, recambróA small secluded / secluded room
compartimentA partitioned section, chamber, or separate room within a larger / larger enclosed area
consignaA room where baggage or parcels are checked
cosidorA room set aside for sewing
cuinaA room equipped for preparing meals
dance palace, sala de ball, saló de balllarge room used mainly for dancing
durbarThe room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur
dutxesA room with several showers
escriptori, scriptoriumA room in a monastery that is set aside for writing or copying manuscripts
estudiA room used for reading and writing and studying
fumador, sala de fumadorsroom in a hotel or club set apart for smokers
gabinetA room that is comfortable and secluded / secluded
galeriaA long usually narrow room used for some specific purpose
galeria d'art, galeria, sala d'exposicionsA room or series of rooms where works of art are exhibited
guarda-robaA room where coats and other articles can be left temporarily
infermeria(nautical) a room for the treatment of the sick or injured (as on a ship)
lounge, sala d'esperaA room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
magatzem, rebostA room in which things are stored
menjadorA room used for dining
niu de ratesA small dirty uncomfortable room
obrador, sala de treballroom where work is done
parquetA large room in a exchange where the trading is done
portaA room that is entered via a door
rebedorA room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)
rebotigaA room located in the rear of an establishment
reracuina, trascocinaA small room (in large old British houses) next to the kitchen
retretA small private room for study or prayer
sagristiaA room in a church where sacred vessels and vestments are kept or meetings / meetings are held
sala d'actesA large room for gatherings or entertainment
sala d'audiènciesroom in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.
sala d'esbargiment, sala recreativaA room equipped for informal entertaining
sala d'estar, sala, saleta, salóA room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
sala de conferènciesA room in which a conference can be held
sala de controlA room housing control equipment (as in a recording studio)
sala de juntes, saló de plens de l'ajuntamentA room where a committee meets (such as the board of directors of a company)
sala de justícia, tribunalA room in which a lawcourt sits
sala de la televisióA room set aside for viewing television
sala de lecturaA room set aside for reading
sala de muntatgeA room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
sala de màquinesA room (as on a ship) in which the engine is located
sala de reunionsA room used for the activities of a club
solana, solari, solàriumA room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun
vestuariA room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
Generalàrea, zonaA part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function
Espanyolaposento, cuarto, habitación, sala
Nomscompartiment individualA small private compartment for one on a sleeping car
VerbsembarcarLive and take one's meals at or in
Català > peça: 6 sentits > nom 2, artifact
SentitAn article of clothing.
Sinònimspeça de vestir, vestit
PartsbutxacaA small pouch inside a garment for carrying small articles
canesúFabric comprising a fitted part at the top of a garment
cisaA hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached
cisaA tapered tuck made in dressmaking
collAn opening in a garment for the neck of the wearer
faldillaCloth covering that forms the part of a garment below the waist
funda, mànega, mànigaThe part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm
pitreracloth that covers the chest or breasts
tiraAn adornment consisting of a strip of a contrasting color or material
trauA hole through which buttons are pushed
ulletA small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar
Específicarmilla, jupetíA man's sleeveless garment worn underneath a coat
banyador, vestit de banytight fitting garment worn for swimming
bolcall, bolcalls, bolquer, bolquers, llençoletgarment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist
bufanda, fularA garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration
bugadagarments or white goods that can be cleaned by laundering
burcaA loose garment (usually with veiled holes for the eyes) worn by Muslim women especially in India and Pakistan
camisaA garment worn on the upper half of the body
camisa de forçaA garment similar to a jacket that is used to bind the arms tightly against the body as a means of restraining a violent person
conjunt, vestitA set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color
escapularigarment consisting of a long wide piece of woolen cloth worn over the shoulders with an opening for the head
faldillaA garment hanging from the waist
granotaone-piece garment fashioned after a parachutist's uniform
haikAn outer garment consisting of a large piece of white cloth
jersei, suèterA crocheted / crocheted or knitted garment covering the upper part of the body
kanzu(Swahili) a long garment (usually white) with long sleeves
leotard, unitardA tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles)
pantaló, pantalons(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately
peple, peplos, peplumA garment worn by women in ancient Greece
pitrera, stomachergarment consisting of a V-shaped panel of stiff material worn over the chest and stomach in the 16th century
planxa de robagarments (clothes or linens) that are to be (or have been) ironed
polainaA garment covering the leg (usually extending from the knee to the ankle)
raglanA garment (coat or sweater) that has raglan sleeves
roba de dolA black garment (dress) worn by a widow as a sign of mourning
roba de nenA garment (a gown or narrow strips of cloth) for an infant
roba de segona màOutgrown garment passed down from one person to another
roba interiorA garment worn under other garments
tapaculs, taparrabo, taparrabosA garment that provides covering for the loins
velA garment that covers the head and face
Generalhabiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestitA covering designed to be worn on a person's body
Espanyolindumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido
Verbsabillar-se, vestir-se, vestirProvide with clothes or put clothes on
Català > peça: 6 sentits > nom 3, possession
SentitA flat metal piece (usually a disc) used as money.
Partsanvers, endretThe side of a coin or medal bearing the principal stamp or design
cara(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
dors, revers, versoThe side of a coin or medal that does not bear the principal design
Específicbesant, bezzant, byzantA gold coin of the Byzantine Empire
canvicoins of small denomination regarded collectively
centau, cèntim, penicA coin worth one-hundredth of the value of the basic unit
cinc penicsA coin worth five cents
coronaAn English coin worth 5 shillings
deu penicsA decimal coin worth ten pennies
doblóA former Spanish gold coin
dos penicsA former United Kingdom silver coin
ducatformerly a gold coin of various European countries
estàterAny of the various silver or gold coins of ancient Greece
guineaA former British gold coin worth 21 shillings
medallóAny of various large ancient Greek coins
mig dòlarA United States coin worth half of a dollar
mig penicAn English coin worth half a penny
mig penicAn old Scottish coin of little value
nou penicsA coin worth nine pennies
níquelA United States coin worth one twentieth of a dollar
quart de penicA former British bronze coin worth a quarter of a penny
quatre penicsA former English silver coin worth four pennies
ral, reialAn old small silver Spanish coin
ral de billóAn old silver Spanish coin
sis penicsA small coin of the United Kingdom worth six pennies
souA former French coin of low denomination
tres penicsformer cupronickel coin of the United Kingdom equal to three pennies
vuit penicsA coin worth eight pennies
xílingAn English coin worth one twentieth of a pound
àguila, àligaA former gold coin in the United States worth 10 dollars
Generalmenuts, metàl·lic, xavallacoins collectively
Espanyoldivisa, moneda, pieza
Verbsbatre, encunyarform by stamping, punching, or printing
Català > peça: 6 sentits > nom 4, communication
SentitA musical work that has been created.
Sinònimscomposició, obra, opus, peça musical
PartscodaThe closing section of a musical composition
Específicadagio, adàgio(music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully)
adaptació, arranjamentA piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments
bagatel·laA light piece of music for piano
cançó, vocalA short musical composition with words
capriccio, capritxAn instrumental composition that doesn't adhere to rules for any specific musical form and is played with improvisation
divertimento, divertimiento, serenataA musical composition in several movements
duet, duoA musical composition for two performers
estudiA composition intended to develop one aspect of the performer's technique
etudeA short composition for a solo instrument
fantasiaA musical composition of a free form usually incorporating several familiar themes
intermezzoA short piece of instrumental music composed for performance between acts of a drama / drama or opera
introitA composition of vocal music that is appropriate for opening church services
largo(music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner
motetAn unaccompanied choral composition with sacred lyrics
movimentA major self-contained part of a symphony or sonata
música programàticamusical compositions intended to evoke images or remind the listener of events
nocturnA pensive lyrical piece of music (especially for the piano)
octava, octetA musical composition written for eight performers
partituraA musical composition in printed or written form
passatgeA short section of a musical composition
pastitx, popurriA musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
pastoralA musical composition that evokes rural life
poema simfònicAn orchestral composition based on literature or folk tales
quartetA musical composition for four performers
quintetA musical composition for five performers
septetA musical composition written for seven performers
sextetA musical composition written for six performers
soloA musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment)
suiteA musical composition of several movements only loosely connected
tocataA baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style
trioA musical composition for three performers
GeneralmúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Anglèsmusical composition, opus, composition, piece, piece of music
Espanyolcomposición, obra, opus, pieza musical, pieza
Verbscompondre, integrar, redactarWrite music
Català > peça: 6 sentits > nom 5, artifact
SentitA separate part of a whole.
Sinònimsbocí, tros
Específicbigalong thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction
estrassaA separate part consisting of fabric
fragmentA broken piece of a brittle / brittle artifact
fragment, retallA small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)
tros de cuirA separate part consisting of leather
Generalpart, porcióSomething less than the whole of a human artifact
Espanyolpedazo, trozo
Verbsacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
Català > peça: 6 sentits > nom 6, artifact
Sentitgame equipment consisting of an object used in playing certain board games.
Específicpeça d'escacs, peces escacsAny of 16 white and 16 black pieces used in playing the game / game of chess
Generalequipament de joc, equip de jocequipment or apparatus used in playing a game / game / game
Anglèsman, piece
Espanyolficha, pieza

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict