| NOM | attribute | cara, aparença, aspecte, presència | outward or visible aspect of a person or thing |
|---|---|---|---|
| body | cara | the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear | |
| location | cara, costat | a surface forming part of the outside of an object | |
| artifact | cara, costat | an extended outer surface of an object | |
| location | cara, costat | the surface at either extremity of a three-dimensional object | |
| artifact | cara | (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head | |
| attribute | cara, barra, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat | impudent aggressiveness | |
| body | cara, fesomia, fisonomia, rostre, semblant | the human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British) | |
| cognition | cara, aspecte, costat, secció | an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect) | |
| person | cara | a part of a person that is used to refer to a person | |
| attribute | cara | the general outward appearance of something |
| Sentit | The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear. | |
|---|---|---|
| Part de | cap, punta | The upper part of the human body or the front part of the body in animals |
| ésser humà, home, homo, humà | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage | |
| Parts | barba, barbeta, barbó, mentó | The protruding part of the lower jaw |
| barba | The hair growing on the lower part of a man's face | |
| barra, mandíbula | The bones of the skull that frame the mouth and serve to open it | |
| boca | The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening | |
| cella, supercilium | The arch of hair above each eye | |
| facció, tret | The characteristic parts of a person's face | |
| front | The part of the face above the eyes | |
| galta | Either side of the face below the eyes | |
| múscul facial | Any of the skeletal muscles of the face | |
| nas, olfacte, òrgan olfactiu | The organ of smell and entrance to the respiratory tract | |
| nervi facial, nervus facialis | cranial nerve that supplies facial muscles | |
| vena facialis, vena facial | Any of several veins draining the face | |
| òcul, oculus, òptica, ull | The organ of sight | |
| Específic | cara, fesomia, fisonomia, rostre, semblant | The human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British) |
| Anglès | face, human face | |
| Espanyol | cara, faz, rostro humano, rostro | |
| Adjectius | facial | Of or concerning the face |
| maxil·lofacial | Of or relating to the upper jaw and face (particularly with reference to specialized surgery of the maxilla) | |
| Sentit | A surface forming part of the outside of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | costat | |
| Específic | caps dels baus | (nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel |
| darrere, part del darrere, part posterior | The side of an object that is opposite its front | |
| davant, frontal, front, part anterior, part davantera | The side that is forward or prominent | |
| part inferior | The lower side of anything | |
| part superior | The highest or uppermost side of anything | |
| sotavent | The side of something that is sheltered from the wind | |
| General | superfície | The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object |
| Anglès | side, face | |
| Espanyol | cara, lado | |
| Sentit | An extended outer surface of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | costat | |
| Específic | anvers, endret | The side of a coin or medal bearing the principal stamp or design |
| babord, babor | The left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose | |
| darrere, dors, part del darrere, revers, revés | The side that goes last or is not normally seen | |
| dors, revers, verso | The side of a coin or medal that does not bear the principal design | |
| estribord, estribor | The right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose | |
| marge, vora | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object | |
| sofit | The underside of a part of a building (such as an arch or overhang or beam etc.) | |
| General | superfície | The outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary |
| Anglès | side | |
| Espanyol | cara, faz, lado | |
| Sentit | The surface at either extremity of a three-dimensional object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | costat | |
| General | superfície | The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object |
| Anglès | end | |
| Espanyol | cara, lado | |
| Verbs | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Sentit | (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head. | |
|---|---|---|
| Part de | moneda, peça | A flat metal piece (usually a disc) used as money |
| General | anvers, endret | The side of a coin or medal bearing the principal stamp or design |
| Ús de | forma plural, plural | The form of a word that is used to denote more than one |
| Anglès | head | |
| Espanyol | cara | |
| Sentit | impudent aggressiveness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | barra, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat | |
| Específic | ardidesa, atreviment, audàcia | aggressive boldness or unmitigated effrontery |
| General | agressivitat | The quality of being bold and enterprising |
| Anglès | boldness, nerve, brass, face, cheek | |
| Espanyol | atrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad, valor | |
| Adjectius | descarat, insolent | unrestrained by convention or propriety |
| descarat, desvergonyit, fresc | offensively bold | |
| Verbs | afrontar, confrontar, enfrontar | Oppose, as in hostility or a competition |
| Sentit | The human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British). | |
|---|---|---|
| Sinònims | fesomia, fisonomia, rostre, semblant | |
| Part de | cap humà | The head of a human being |
| Regió de | Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| General | cara | The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | countenance, physiognomy, phiz, visage, kisser, smiler, mug | |
| Espanyol | faz, fisiognomía, fisionomía, fisonomía, rostro, semblante | |
| Verbs | somriure | change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure |
| Sentit | An aspect of something (as contrasted with some other implied aspect). | |
|---|---|---|
| Sinònims | aspecte, costat, secció | |
| Específic | banda, costat, part | One of two sides of an issue |
| desavantatge | A negative aspect of something that is generally positive | |
| General | faceta | A distinct / distinct feature or element in a problem |
| Anglès | side | |
| Espanyol | aspecto, lado, sección | |
| Sentit | A part of a person that is used to refer to a person. | |
|---|---|---|
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| Ús de | sinècdoque | Substituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa |
| Anglès | face | |
| Espanyol | cara | |
| Sentit | The general outward appearance of something. | |
|---|---|---|
| General | aparença, aspecte, cara, presència | outward or visible aspect of a person or thing |
| Anglès | face | |
| Espanyol | cara | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots