HyperDic: cara

Català > 11 sentits de la paraula cara:
NOMattributecara, aparença, aspecte, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
bodycarathe front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear
locationcara, costata surface forming part of the outside of an object
artifactcara, costatan extended outer surface of an object
locationcara, costatthe surface at either extremity of a three-dimensional object
artifactcara(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
attributecara, barra, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritatimpudent aggressiveness
bodycara, fesomia, fisonomia, rostre, semblantthe human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British)
cognitioncara, aspecte, costat, seccióan aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
person caraa part of a person that is used to refer to a person
attributecarathe general outward appearance of something
Català > cara: 11 sentits > nom 1, attribute
Sentitoutward or visible aspect of a person or thing.
Sinònimsaparença, aspecte, presència
Específicaparença, color, matís, semblantAn outward or token appearance or form that is deliberately misleading
bellesaThe qualities that give pleasure to the senses
caraThe general outward appearance of something
claredatThe appearance of being plain and unpretentious
colorThe appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
complexiótexture / texture and appearance of the skin of the face
decoracióAn appearance that serves to decorate and make something more attractive
defecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deformitat, desfiguracióAn appearance that has been spoiled or is misshapen
descoloració, descolorimentA soiled or discolored appearance
efecte, impressióAn outward appearance
elaboració, vistositatAn ornate appearance
faccions, fisonomiaThe visual appearance of something or someone
formatThe general appearance of a publication
imatge, personatge(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
lletgesa, lletjorQualities of appearance that do not give pleasure to the senses
perspectivaThe appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer
pilositat, vellositatThe quality of having hair
rostre, semblantThe appearance conveyed by a person's face
vulgaritatAn appearance that is not attractive or beautiful
GeneralqualitatAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Anglèsappearance, visual aspect
Espanyolapariencia, aspecto, cara, presencia
Verbsaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Català > cara: 11 sentits > nom 2, body
SentitThe front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear.
Part decap, puntaThe upper part of the human body or the front part of the body in animals
ésser humà, home, homo, humàAny living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
Partsbarba, barbeta, barbó, mentóThe protruding part of the lower jaw
barbaThe hair growing on the lower part of a man's face
barra, mandíbulaThe bones of the skull that frame the mouth and serve to open it
bocaThe externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening
cella, superciliumThe arch of hair above each eye
facció, tretThe characteristic parts of a person's face
frontThe part of the face above the eyes
galtaEither side of the face below the eyes
múscul facialAny of the skeletal muscles of the face
nas, olfacte, òrgan olfactiuThe organ of smell and entrance to the respiratory tract
nervi facial, nervus facialiscranial nerve that supplies facial muscles
vena facialis, vena facialAny of several veins draining the face
òcul, oculus, òptica, ullThe organ of sight
Específiccara, fesomia, fisonomia, rostre, semblantThe human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British)
Anglèsface, human face
Espanyolcara, faz, rostro humano, rostro
AdjectiusfacialOf or concerning the face
maxil·lofacialOf or relating to the upper jaw and face (particularly with reference to specialized surgery of the maxilla)
Català > cara: 11 sentits > nom 3, location
SentitA surface forming part of the outside of an object.
Sinònimcostat
Específiccaps dels baus(nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel
darrere, part del darrere, part posteriorThe side of an object that is opposite its front
davant, frontal, front, part anterior, part davanteraThe side that is forward or prominent
part inferiorThe lower side of anything
part superiorThe highest or uppermost side of anything
sotaventThe side of something that is sheltered from the wind
GeneralsuperfícieThe extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
Anglèsside, face
Espanyolcara, lado
Català > cara: 11 sentits > nom 4, artifact
SentitAn extended outer surface of an object.
Sinònimcostat
Específicanvers, endretThe side of a coin or medal bearing the principal stamp or design
babord, baborThe left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
darrere, dors, part del darrere, revers, revésThe side that goes last or is not normally seen
dors, revers, versoThe side of a coin or medal that does not bear the principal design
estribord, estriborThe right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
marge, voraA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
sofitThe underside of a part of a building (such as an arch or overhang or beam etc.)
GeneralsuperfícieThe outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary
Anglèsside
Espanyolcara, faz, lado
Català > cara: 11 sentits > nom 5, location
SentitThe surface at either extremity of a three-dimensional object.
Sinònimcostat
GeneralsuperfícieThe extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
Anglèsend
Espanyolcara, lado
Verbsacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > cara: 11 sentits > nom 6, artifact
Sentit(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head.
Part demoneda, peçaA flat metal piece (usually a disc) used as money
Generalanvers, endretThe side of a coin or medal bearing the principal stamp or design
Ús deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Anglèshead
Espanyolcara
Català > cara: 11 sentits > nom 7, attribute
Sentitimpudent aggressiveness.
Sinònimsbarra, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat
Específicardidesa, atreviment, audàciaaggressive boldness or unmitigated effrontery
GeneralagressivitatThe quality of being bold and enterprising
Anglèsboldness, nerve, brass, face, cheek
Espanyolatrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad, valor
Adjectiusdescarat, insolentunrestrained by convention or propriety
descarat, desvergonyit, frescoffensively bold
Verbsafrontar, confrontar, enfrontarOppose, as in hostility or a competition
Català > cara: 11 sentits > nom 8, body
SentitThe human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British).
Sinònimsfesomia, fisonomia, rostre, semblant
Part decap humàThe head of a human being
Regió deGran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne UnitA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
GeneralcaraThe front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèscountenance, physiognomy, phiz, visage, kisser, smiler, mug
Espanyolfaz, fisiognomía, fisionomía, fisonomía, rostro, semblante
Verbssomriurechange one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure
Català > cara: 11 sentits > nom 9, cognition
SentitAn aspect of something (as contrasted with some other implied aspect).
Sinònimsaspecte, costat, secció
Específicbanda, costat, partOne of two sides of an issue
desavantatgeA negative aspect of something that is generally positive
GeneralfacetaA distinct / distinct feature or element in a problem
Anglèsside
Espanyolaspecto, lado, sección
Català > cara: 11 sentits > nom 10, person
SentitA part of a person that is used to refer to a person.
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Ús desinècdoqueSubstituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa
Anglèsface
Espanyolcara
Català > cara: 11 sentits > nom 11, attribute
SentitThe general outward appearance of something.
Generalaparença, aspecte, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
Anglèsface
Espanyolcara

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict