| Sentido | The qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | heroicidad, heroísmo | |
| General | coraje, valentía, valor | A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear |
| Inglés | heroism, gallantry, valor, valour, valorousness, valiance, valiancy | |
| Catalán | heroïcitat, heroisme, valor | |
| Adjetivo | valeroso, valiente | Having or showing valor |
| Sentido | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable. | |
|---|---|---|
| Específico | PIB, PNB, producto interior bruto, producto interno bruto | The measure of an economy adopted by the United States in 1991 |
| PIB, PNB, producto nacional bruto | former measure of the United States economy | |
| costa, coste, costo, importe, precio, valor monetario | The property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) | |
| coste, precio | Value measured by what must be given or done or undergone to obtain something | |
| cotización, precio de mercado | The price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace | |
| importancia | The quality of being important and worthy of note | |
| patrón monetario, patrón | The value behind the money in a monetary system | |
| preciosidad | The positive quality of being precious and beyond value | |
| valor facial, valor nominal | The value of a security that is set by the company issuing it | |
| General | importancia | The quality that renders something desirable or valuable or useful |
| Inglés | value | |
| Catalán | valor | |
| Verbos | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
| Sentido | (music) the relative duration of a musical note. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | valor de la nota, valor del tiempo | |
| Categoría | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| General | continuación, continuidad, duración, permanencia, persistencia | The period of time during which something continues |
| Inglés | value, time value, note value | |
| Catalán | valor | |
| Sentido | impudent aggressiveness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad | |
| Específico | arrojo, atrevimiento, audacia | aggressive boldness or unmitigated effrontery |
| General | agresividad | The quality of being bold and enterprising |
| Inglés | boldness, nerve, brass, face, cheek | |
| Catalán | barra, cara, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat | |
| Adjetivo | caradura, descarado, fresco, irreflexivo | offensively bold |
| descarado, impudente, insolente | unrestrained by convention or propriety | |
| Verbos | afrentar, afrontar, confrontar, encarar, enfrentar | Oppose, as in hostility or a competition |
| descararse, insolentarse, replicar | speak impudently to | |
| Sentido | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | valor económico | |
| Específico | prima | The amount that something in scarce supply is valued above its nominal value |
| General | cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| Inglés | value, economic value | |
| Catalán | valor econòmic, valor | |
| Verbos | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
| apreciar, tasar, valorar | Fix or determine the value of | |
| Sentido | The courage to carry on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agallas, ánimo, coraje, corazón, entereza, nervio, temple, valentía | |
| General | coraje, valentía, valor | A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear |
| Inglés | heart, mettle, nerve, spunk | |
| Catalán | fermesa, fortesa, nervi, tremp | |
| Adjetivo | batallador, valiente | showing courage |
| enérgico, vigoroso | willing to face danger | |
| valeroso | showing or requiring courage and contempt / contempt of danger | |
| Verbos | armarse de valor | Get ready for something difficult or unpleasant |
| Sentido | relative darkness or lightness of a color. | |
|---|---|---|
| Cualidades | albar, albo, blanco | Of the achromatic color of maximum lightness |
| claro, pálido | (used of color) having a relatively small amount of coloring agent | |
| negro | Of the achromatic color of maximum darkness | |
| oscuro | (used of color) having a dark hue | |
| Específico | claridad, palidez | Having a light color / color |
| oscuridad | Having a dark or somber color / color | |
| General | propiedad del color | An attribute of color / color |
| Inglés | value | |
| Catalán | valor | |
| Sentido | The trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrojo, coraje, gallardía, hombría, osadía, valentía | |
| General | bravura, intrepidez | The trait of feeling no fear |
| Inglés | gutsiness, pluck, pluckiness | |
| Catalán | bravesa, bravor, bravura, coratge, gallardia, valentia, valor | |
| Adjetivo | batallador, valiente | showing courage |
| valeroso | marked by courage and determination in the face of difficulties or danger | |
| Sentido | An ideal accepted by some individual or group. | |
|---|---|---|
| Específico | introyección | (psychoanalysis) parental figures (and their values) that you introjected as a child |
| principio | A rule or standard especially of good behavior | |
| General | ideal | The idea of something that is perfect |
| Inglés | value | |
| Catalán | valor | |
| Verbos | apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar | Regard highly |
| Sentido | The act of giving hope or support to someone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aliento, ánimo, coraje, fuerza | |
| General | asistencia, auxilio, ayuda, socorro | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
| Inglés | boost, encouragement | |
| Catalán | coratge, encoratjament | |
| Verbos | animar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsar | contribute to the progress or growth of |
| aumentar | Give a boost to | |
| Sentido | A numerical quantity measured or assigned or computed. | |
|---|---|---|
| Específico | argumento, parámetro | (computer science) a reference or value that is passed to a function, procedure, subroutine, command, or program |
| autovalor | (mathematics) any number such that a given square matrix minus that number times the identity matrix has a zero determinant | |
| General | cantidad numérica | A quantity expressed as a number |
| Inglés | value | |
| Catalán | valor | |
| Sentido | An indefinite quantity of something having a specified value. | |
|---|---|---|
| Inglés | worth | |
| Adjetivo | tasado, valorado | Having a specified value |
| Sentido | fortitude and determination. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agallas, cojones, coraje, discernimiento, huevos, moxie, nervio, sangre fría | |
| General | aguante, coraje, entereza, fortaleza | strength of mind that enables one to endure adversity with courage |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | backbone, grit, guts, moxie, sand, gumption | |
| Catalán | collons, coratge, moxie, ous, pebrots | |
| Adjetivo | enérgico, vigoroso | willing to face danger |
| valeroso | marked by courage and determination in the face of difficulties or danger | |
| Sentido | Feeling no fear. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bravura, coraje, valentía | |
| Específico | firmeza, seguridad | freedom from anxiety or fear |
| General | sensación, sentimiento | The experiencing of affective and emotional states |
| Contrario | espanto, miedo, pavor, susto, temor, terror | An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) |
| Inglés | fearlessness, bravery | |
| Catalán | bravura, valentia | |
| Adjetivo | atrevida, atrevido, audaz, bravo, impávida, impávido, impertérrita, impertérrito, imperturbable, intrépida, intrépido, valeroso, valiente | invulnerable to fear or intimidation |
| impertérrito | oblivious of dangers or perils or calmly resolute in facing them | |
| Sentido | The high value or worth of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | precio | |
| General | importancia | The quality that renders something desirable or valuable or useful |
| Inglés | price | |
| Adjetivo | caro, costoso | Having a high price |
| Sentido | brave and heroic feats. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bravura, coraje, hazaña, intrepidez, osadía, proeza | |
| General | consecución, exploit, gesta, hazaña, logro, proeza | A notable achievement |
| Inglés | derring-do | |
| Catalán | gesta, heroïcitat, proesa | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots