valorar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 13 sentidos de la palabra *valorar*:
VERBO	cognition	valorar, apreciar, estimar, reputar, respetar	regard highly
cognition	valorar, clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar	assign a rank or rating to
cognition	valorar, aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorizar, valuar	evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
possession	valorar, cotizar	determine the price of
emotion	valorar, agradecer, apreciar, estimar	recognize with gratitude
possession	valorar, apreciar, atesorar, estimar, valorizar	hold dear
change	valorar, titrar	measure by (the volume or concentration of solutions) by titration
cognition	valorar, pasar revista, repasar, revisar	hold a review (of troops)
cognition	valorar, apreciar, tasar	fix or determine the value of
emotion	valorar, apreciar	be fond of
cognition	valorar, evaluar	estimate the value of (property) for taxation
possession	valorar, evaluar, tasar	set or determine the amount of (a payment such as a fine)
cognition	valorar, apreciar, tasar, valorizar	estimate the value of

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 1, cognition
Sentido	Regard highly; think much of.
Sinónimos	apreciar, estimar, reputar, respetar
Específico	admirar, respetar	Feel admiration for
Específico	reverenciar, venerar	Regard with feelings of respect and reverence
General	considerar, estimar, ver	deem to be
Contrario	faltar al respeto	Have little or no respect for
Inglés	respect, esteem, value, prize, prise
Catalán	apreciar, estimar, respectar, valorar
Adjetivo	precioso, valioso	Having worth or merit or value
Nombres	admiración, aprecio, estima	A feeling of delighted approval and liking
	aprecio, consideración, estima, respeto	An attitude of admiration or esteem
	aprecio, estimación, estima, estimar, respeto	The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
	deferencia, respeto	A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
	valor	An ideal accepted by some individual or group

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 2, cognition
Sentido	Assign a rank or rating to.
Sinónimos	clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar
Específico	ascender	Rate higher
	dar prioridad, priorizar	Assign a priority to
	degradar	Rate lower
	preseleccionar	Distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds
	preseleccionar	put someone or something on a short list
	reordenar	Assign a new order to
	secuenciar	Arrange in a sequence
	subordinar	rank or order as less important or consider of less value
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	rate, rank, range, order, grade, place
Catalán	classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar, valorar
Nombres	antigüedad, categoría, estatus, jerarquía, nivel, rango, standing	relative status
	calificación, nota, puntuación	A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)
	examinador, motoniveladora	A judge who assigns grades / grades to something
	gradación, graduación	The act of arranging in grades
	gradación	relative position in a graded series
	grado	A degree in a continuum of size or quantity
	grado, nivel	A relative position or degree of value in a graded group
	graduación	The act of arranging in a graduated series
	lugar, posición, puesto	An item on a list or in a sequence
	ordenación	The act of putting things in a sequential arrangement

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 3, cognition
Sentido	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of.
Sinónimos	aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorizar, valuar
Específico	alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar	Express approval of
	apreciar, tasar, valorar, valorizar	Estimate the value of
	calificar, puntuar	Assign a grade or rank to, according to one's evaluation
	estandardizar, estandarizar, regularizar, tipificar	Evaluate by comparing with a standard
	reevaluar	revise or renew one's assessment
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Similar	evaluar, valorar	Estimate the value of (property) for taxation
Inglés	measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value
Catalán	aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar
Adjetivo	calculable, tasable	capable of being assessed especially for the purpose of taxation
Nombres	apreciador	One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity
	apreciador, tasador, valuador	One who estimates officially the worth or value or quality of things
	avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación	An appraisal of the value of something
	cantidad, cuantía, medida	How much there is or how many there are of something that you can quantify
	estimador, tasador	someone who assesses the monetary worth of possessions
	evaluación, taxación	Act of ascertaining or fixing the value or worth of
	evaluación, valoración, valorización	The classification of someone or something with respect to its worth
	evaluadora, evaluador, tasadora, tasador	An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it
	mediciones, medición, medida, medidas	The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
	valor económico, valor	The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
	vara de medir	measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 4, possession
Sentido	Determine the price of.
Sinónimo	cotizar
Específico	amañar, manipular	manipulate in a fraudulent manner
Específico	incrementar	increase the price of
General	concluir, determinar, resolver	Fix conclusively or authoritatively
Inglés	price
Catalán	avaluar, valorar
Nombres	condiciones, daño, importe, precio	The amount of money needed to purchase something
Nombres	escandallo	The evaluation of something in terms of its price / price

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 5, emotion
Sentido	recognize with gratitude; be grateful for.
Sinónimos	agradecer, apreciar, estimar
General	reconocer	Express obligation, thanks, or gratitude for
Inglés	appreciate
Catalán	agrair, apreciar, estimar, valorar
Adjetivo	agradecido, apreciativo, reconocido	Feeling or expressive of gratitude

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	hold dear.
Sinónimos	apreciar, atesorar, estimar, valorizar
Específico	admitir, reconocer	show approval or appreciation of
Específico	hacer justicia	show due and full appreciation
General	considerar, estimar, ver	deem to be
Inglés	prize, value, treasure, appreciate
Catalán	apreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorar
Adjetivo	apreciativo	Having or showing appreciation or a favorable critical judgment or opinion
	precioso, valioso	Having great material or monetary value especially for use or exchange
	precioso, valioso	Having worth or merit or value

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 7, change
Sentido	Measure by (the volume or concentration of solutions) by titration.
Sinónimo	titrar
General	cuantificar, medir, mensurar	Express as a number or measure or quantity
Inglés	titrate
Catalán	valorar
Nombres	análisis volumétrico, valoración	A measured amount of a solution of unknown concentration is added to a known volume of a second solution until the reaction between them is just complete

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 8, cognition
Sentido	hold a review (of troops) .
Sinónimos	pasar revista, repasar, revisar
General	inspeccionar, registrar	look over carefully
Inglés	review, go over, survey
Catalán	repasar, revisar
Nombres	estudio	A detailed critical inspection
Nombres	inspección, revisión, revista	A formal or official examination

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 9, cognition
Sentido	Fix or determine the value of; assign a value to.
Sinónimos	apreciar, tasar
Específico	infravalorar, minusvalorar, subestimar, subvalorar	Assign too low a value to
	permitir fluctuar, permitir la fluctuación	Allow (currencies) to fluctuate
	sobreestimar, sobrevalorar	Assign too high a value to
General	concluir, determinar, resolver	Fix conclusively or authoritatively
Inglés	value
Catalán	apreciar, avaluar, taxar, valorar
Nombres	estimador, tasador	someone who assesses the monetary worth of possessions
Nombres	valor económico, valor	The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 10, emotion
Sentido	Be fond of; be attached to.
Sinónimo	apreciar
General	amar, hacer el amor, querer	Have a great affection or liking for
También	importar, interesarse, interesar, preocuparse	Feel concern or interest
Inglés	care for, cherish, hold dear, treasure
Catalán	apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar, voler

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 11, cognition
Sentido	Estimate the value of (property) for taxation.
Sinónimo	evaluar
General	calcular, echar, estimar, tasar	judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
Similar	aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
Inglés	assess
Catalán	avaluar, valorar
Adjetivo	calculable, tasable	capable of being assessed especially for the purpose of taxation
Nombres	gravamen, tasación, valoración	The market value set on assets

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	Set or determine the amount of (a payment such as a fine) .
Sinónimos	evaluar, tasar
General	concluir, determinar, resolver	Fix conclusively or authoritatively
Similar	determinar	Charge (a person or a property) with a payment, such as a tax or a fine
Inglés	tax, assess
Catalán	avaluar, valorar
Nombres	gravamen	An amount determined as payable

Español > *valorar*: 13 sentidos > verbo 13, cognition
Sentido	Estimate the value of.
Sinónimos	apreciar, tasar, valorizar
Específico	revalorizar, revaluar	Value anew
General	aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
Inglés	rate, value
Catalán	apreciar, avaluar, taxar, valorar
Nombres	avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación	An appraisal of the value of something
Nombres	evaluación, taxación	Act of ascertaining or fixing the value or worth of

HyperDic: valorar