HyperDic: daño

Español > 6 sentidos de la palabra daño:
NOMBREpossessiondaño, condiciones, importe, preciothe amount of money needed to purchase something
eventdaño, deterioro, perjuiciothe occurrence of a change for the worse
statedaño, contusión, herida, lesión, mal, trauma, traumatismoany physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
actdaño, destrozo, mal, perjuiciothe act of damaging something or someone
actdañoany harm or injury resulting from a violation of a legal right
eventdaño, detrimento, perjuicioa damage or loss
Español > daño: 6 sentidos > nombre 1, possession
SentidoThe amount of money needed to purchase something.
Sinónimoscondiciones, importe, precio
Específicoprecio de cierre(stock market) the price of the last transaction completed during a day's trading session
precio de compraThe price at which something is actually purchased
precio de comprador, precio de demanda, precio de puja, precio de rescate(stock market) the price at which a broker is willing to buy a certain security
precio de fábricaprice charged for goods picked up at the factory
precio de ventaThe price at which something is offered for sale
Generalcoste, costoThe total / total spent for goods or services including money and time and labor
Inglésprice, terms, damage
Catalánimport, preu
Adjetivocaro, costosoHaving a high price
Verboscotizar, valorarDetermine the price of
Español > daño: 6 sentidos > nombre 2, event
SentidoThe occurrence of a change for the worse.
Sinónimosdeterioro, perjuicio
Específicocarrera, corrida, enredo, escaleraA row of unravelled stitches
daño, detrimento, perjuicioA damage or loss
deformación, distorsiónA change for the worse
Generalalteración, cambio, evolución, modificación, variaciónAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Inglésdamage, harm, impairment
Catalándany, perjudici
Verbosdañar, estropear, romperinflict damage / damage upon
lastimar, perjudicarCause or do harm to
Español > daño: 6 sentidos > nombre 3, state
SentidoAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
Sinónimoscontusión, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo
Específicocardenal, contusión, golpe, hematoma, magulladura, morado, moratón, moretónAn injury that doesn't break the skin but results in some discoloration
chichón, tolondro, tolondrónA lump on the body caused by a blow / blow
congelamiento, criopatíaDestruction of tissue by freezing / freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene
desnucamiento, latigazoAn injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident)
dislocaciónA displacement of a part (especially a bone) from its normal position (as in the shoulder or the vertebral column)
fractura, roturabreaking of hard tissue such as bone
hemorragiaThe flow of blood from a ruptured blood vessel
herida, lesiónAn injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)
lesión penetranteInjury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body
picada, picadura, picotada, picotazo, piquetazoA painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
pápula, roncha, verdugónA raised mark on the skin (as produced by the blow / blow of a whip)
quemada, quemaduraAn injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation
roturastate of being torn or burst open
torceduraA sharp strain on muscles or ligaments
Generalproblema de saludA state in which you are unable to function normally and without pain
Inglésinjury, hurt, harm, trauma
Cataláncontusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme
Adjetivodeletereo, deletéreo, mortífero, nocivo, perjudicial, pernicioso, venenosoharmful to living things
traumáticoOf or relating to a physical injury or wound to the body
Verboscausar un trauma, traumatizarinflict a trauma upon
doler, lesionar, padecer, sufrirFeel pain or be in pain
doler, lastimar, sufrirFeel physical pain
herir, lastimar, lesionarCause injuries or bodily harm to
Español > daño: 6 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe act of damaging something or someone.
Sinónimosdestrozo, mal, perjuicio
EspecíficodesfiguraciónThe act of damaging the appearance or surface / surface of something
deteriorodamage that results in a reduction of strength or quality
heridaThe act of inflicting a wound
quemaduradamage inflicted by fire
Inglésdamage, harm, hurt, scathe
Catalándany, destrossa, mal, perjudici
Verbosdañar, estropear, romperinflict damage / damage upon
lastimar, perjudicarCause or do harm to
Español > daño: 6 sentidos > nombre 5, act
SentidoAny harm or injury resulting from a violation of a legal right.
Ingléswrong, legal injury, damage
Catalándany
Adjetivoinjustocontrary to conscience or morality or law
Español > daño: 6 sentidos > nombre 6, event
SentidoA damage or loss.
Sinónimosdetrimento, perjuicio
EspecíficoexpensasA detriment or sacrifice
Generaldaño, deterioro, perjuicioThe occurrence of a change for the worse
Inglésdetriment, hurt
Catalándetriment, perjudici
Adjetivodañino, dañoso, nocivo, perjudicial, pernicioso, prejudicial(sometimes followed by 'to') causing harm or injury
Verboslesionar, perjudicarCause damage / damage or affect negatively

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict