coste (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *coste*:
NOMBRE	attribute	coste, costa, costo, importe, precio, valor monetario	the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)
	possession	coste, costo	the total / total spent for goods or services including money and time and labor
	attribute	coste, precio	value measured by what must be given or done or undergone to obtain something

Español > *coste*: 3 sentidos > nombre 1, attribute
Sentido	The property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold).
Sinónimos	costa, costo, importe, precio, valor monetario
Específico	baratura	The quality of being affordable
	carestía, encarecimiento	The quality of being high-priced
	coste medio	total cost for all units bought (or produced) divided by the number of units
	gravamen, tasación, valoración	The market value set on assets
General	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
Inglés	monetary value, price, cost
Catalán	cost, import, preu
Adjetivo	caro, costoso	Having a high price
Verbos	costar, valer	Be priced at

Español > *coste*: 3 sentidos > nombre 2, possession
Sentido	The total / total spent for goods or services including money and time and labor.
Sinónimo	costo
Específico	abono, desembolso, pago	A sum of money paid or a claim discharged
	activo fijo, costo de capital, desembolso de capital, gasto de capital, gasto en bienes de capital, inversión en activo fijo	The cost of long-term improvements
	condiciones, daño, importe, precio	The amount of money needed to purchase something
	coste de distribución	Any cost incurred by a producer or wholesaler or retailer or distributor / distributor (as for advertising and shipping etc)
	coste de la vida, costo de vida	average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing)
	coste de manipulación	The cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order)
	coste de mantenimiento	cost in terms of foregoing alternatives
	coste de producción	combined costs of raw material and labor incurred in producing goods
	coste de promoción	The cost of marketing (e.g., the cost of transferring title and moving goods to the customer)
	coste de reproducción	cost of reproducing physical property minus various allowances (especially depreciation)
	coste por préstamo	The cost of borrowing something
	coste por unidad, coste unitario	calculated cost for a given unit of a product
	gasto	Amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)
	importe	The price charged for some article or service
	porte, porteo, portes	The cost of carrying or transporting / transporting
	precio, soborno	cost of bribing someone
	rescate	money demanded for the return of a captured person
	sobrecoste	excess of cost over budget
General	desembolso, gasto, gastos	money paid out
Inglés	cost
Catalán	cost
Verbos	costar, valer	Be priced at

Español > *coste*: 3 sentidos > nombre 3, attribute
Sentido	Value measured by what must be given or done or undergone to obtain something.
Sinónimo	precio
Específico	número de víctimas	The number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle / battle or a natural disaster
General	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
Inglés	price, cost, toll
Catalán	preu
Adjetivo	costoso	entailing great loss or sacrifice
Verbos	costar	require to lose, suffer, or sacrifice

HyperDic: coste