VERBO | change | estropear, dañar, romper | inflict damage / damage upon |
---|---|---|---|
social | estropear, contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, frustrar | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of | |
social | estropear, apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, joderla, pifiar | make a mess of, destroy or ruin | |
contact | estropear, arruinar, desbaratar, desintegrar, destrozar, destruir | smash / smash / smash / smash or break / break forcefully | |
change | estropear, arruinar, desflorar, deteriorar, macular, manchar, viciar | make imperfect | |
change | estropear, añadir una imperfección, desmejorar | add a flaw or blemish to | |
social | estropear, arruinar, destruir, hundir | ruin utterly |
Sentido | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of. | |
---|---|---|
Sinónimos | contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, frustrar | |
Específico | arruinar, desbaratar | Destroy or cause to fail |
bloquear | hamper the progress of | |
decepcionar, defraudar | fail to meet the hopes or expectations of | |
General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
Inglés | thwart, queer, spoil, scotch, foil, cross, frustrate, baffle, bilk | |
Catalán | defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornar | |
Adjetivo | desbaratador, frustratorio | preventing realization or attainment of a desire |
Nombres | derrota, fracaso, frustración | The feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals |
desbaratamiento, frustración, impedimento | An act of hindering someone's plans or efforts | |
frustración | A feeling of annoyance at being hindered or criticized | |
obstruccionista | someone who systematically obstructs some action that others want to take |
Sentido | make imperfect. | |
---|---|---|
Sinónimos | arruinar, desflorar, deteriorar, macular, manchar, viciar | |
Específico | afear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicar | mar or spoil the appearance of |
afear, mancillar, pervertir | place under suspicion or cast doubt upon | |
General | dañar, estropear, romper | inflict damage / damage upon |
Inglés | mar, impair, spoil, deflower, vitiate | |
Catalán | deteriorar, espatllar, macular, tacar | |
Nombres | defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
deterioro | damage that results in a reduction of strength or quality | |
reductor | An agent that impairs |
Sentido | add a flaw or blemish to; make imperfect or defective. | |
---|---|---|
Sinónimos | añadir una imperfección, desmejorar | |
General | dañar, estropear, romper | inflict damage / damage upon |
Inglés | flaw, blemish | |
Catalán | desmillorar, espatllar | |
Nombres | defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
defecto, deficiencia, desperfecto, fallo, imperfección, tacha, tara | An imperfection in an object or machine |
Sentido | ruin utterly. | |
---|---|---|
Sinónimos | arruinar, destruir, hundir | |
General | arruinar, desbaratar | Destroy or cause to fail |
Inglés | shipwreck | |
Catalán | enfonsar | |
Nombres | naufragio | An irretrievable loss |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact