Català > estafar: 6 sentits > verb 2, social| Sentit | deprive of by deceit. |
|---|
| Sinònims | defraudar, entabanar |
|---|
| General | ensarronar, estafar | deprive somebody of something by deceit |
|---|
| Anglès | victimize, swindle, rook, goldbrick, nobble, diddle, bunco, defraud, scam, mulct, hornswoggle, short-change, con |
|---|
| Espanyol | dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar |
|---|
| Noms | bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property |
|---|
| cozenage, estafa | A fraudulent business scheme |
| enganyifa, engany, ensarronada, estafada, estafa, martingala, tripijoc | The act of swindling by some fraudulent scheme |
| escurabutxaques, estafador, trampós | A person who swindles you by means of deception or fraud / fraud |
| explotació, victimització | An act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly) |
Català > estafar: 6 sentits > verb 3, social| Sentit | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of. |
|---|
| Sinònims | defraudar, desbaratar, frustrar, trastornar |
|---|
| Específic | arruïnar | Destroy or cause to fail |
|---|
| decebre, defraudar | fail to meet the hopes or expectations of |
| General | destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
|---|
| Anglès | thwart, queer, spoil, scotch, foil, cross, frustrate, baffle, bilk |
|---|
| Espanyol | contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrar |
|---|
| Noms | derrota, fracàs, frustració | The feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals |
|---|
| frustació, impediment, obstacle | An act of hindering someone's plans or efforts |
| frustració | A feeling of annoyance at being hindered or criticized |
| obstruccionista | someone who systematically obstructs some action that others want to take |
Català > estafar: 6 sentits > verb 4, social| Sentit | deceive somebody. |
|---|
| Sinònims | burlar, enganyar, entabanar |
|---|
| General | enganyar, enredar | Be false to |
|---|
| Anglès | flim-flam, play a joke on, play tricks, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on |
|---|
| Espanyol | chasquear, dar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma |
|---|
| Noms | ardit, arteria, art, astúcia, engalipada, estratagema, farfolla, sofisma | The use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them) |
|---|
| ardit, argúcia, engany, enredada, ensarronada, estratagema, farsa | A cunning or deceitful action or device |
| astuta, astut, garneu, graneua, múrria, murri, picardiosa, picardiós | A shifty deceptive person |
| barrilaire, bromista, burlador, cut-up, faceciós | someone who plays practical jokes on others |
| bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property |
| enredada, mistificació, parany, trampa | verbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way |
