HyperDic: obstacle

Català > 14 sentits de la paraula *obstacle*:
NOM	artifact	obstacle, barrera	a structure or object that impedes free movement
	state	obstacle, contrarietat, dificultat, problema	a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome
	artifact	obstacle	an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented)
	cognition	obstacle, força dissuasiva, fre, impediment, nosa	something immaterial that interferes with or delays action or progress
	cognition	obstacle, obstrucció, trava	something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
	cognition	obstacle, complicació, dificultat, impediment, problema	a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result
	artifact	obstacle, destorb	an obstruction in a pipe or tube
	artifact	obstacle, impediment, obstrucció	any structure that makes progress difficult
	cognition	obstacle, barrera, barricada	any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective
	act	obstacle, frustació, impediment	an act of hindering someone's plans or efforts
	artifact	obstacle, bloqueig, destorb, obstrucció	prevents access or progress
	attribute	obstacle, desavantatge, destorb, handicap, inconvenient	the quality of being a hindrance
	cognition	obstacle	an unforeseen or unexpected or surprising difficulty
	cognition	obstacle	an obstacle that you are expected to overcome

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 1, artifact
Sentit	A structure or object that impedes free movement.
Sinònim	barrera
Específic	arrambador, barana, reixat	A barrier consisting of a horizontal bar and supports
	arrambador, balustrada, barana, brèndola	A railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling
	barricada	A barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic / traffic etc.
	barricada	A barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy / enemy
	dic, presa, rec, represa, sèquia	A barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea
	dic, engonal, escullera, espigó, talp, trencaonades	A protective structure of stone or concrete
	parafang	A barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud
	reixa	A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
	tanca	A barrier that serves to enclose an area
General	impediment, obstacle, obstrucció	Any structure that makes progress difficult
Anglès	barrier
Espanyol	barrera, obstáculo

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 2, state
Sentit	A condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome.
Sinònims	contrarietat, dificultat, problema
Específic	batibull, embolic, embull, galimaties, garbuix, merder	informal terms for a difficult situation
	destret, dilema, predicament, tràngol	A situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one
	dificultat, problema	A state of difficulty that needs to be resolved
	putada	An unpleasant difficulty
	tensió	difficulty that causes worry or emotional tension
General	circumstàncies, condició	A state at a particular time
Anglès	difficulty
Espanyol	contrariedad, dificultad, obstáculo, problema

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 3, artifact
Sentit	An obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented).
General	impediment, obstacle, obstrucció	Any structure that makes progress difficult
Anglès	obstacle
Espanyol	obstáculo

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 4, cognition
Sentit	Something immaterial that interferes with or delays action or progress.
Sinònims	força dissuasiva, fre, impediment, nosa
Específic	diriment impediment	(canon law) an impediment that invalidates a marriage (such as the existence of a prior marriage)
	enuig, llauna, murga	Something that hinders as if with bonds
	obstacle, obstrucció, trava	Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
General	complicació, dificultat, impediment, obstacle, problema	A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result
Anglès	hindrance, hinderance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap
Espanyol	estorbo, freno, impedimento, obstáculo
Adjectius	descoratjador, dissuasiu	tending to deter
Verbs	desanimar, descoratjar	try to prevent
	destorbar, dificultar	Be a hindrance or obstacle to
	dificultar	put at a disadvantage
	dificultar, obstaculitzar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 5, cognition
Sentit	Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted.
Sinònims	obstrucció, trava
Específic	barrera, barricada, obstacle	Any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective
	complicació, dificultat, entrebanc, impediment, pega	An unforeseen obstacle
	obstacle	An obstacle that you are expected to overcome
General	força dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacle	Something immaterial that interferes with or delays action or progress
Anglès	obstacle, obstruction
Espanyol	barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 6, cognition
Sentit	A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result.
Sinònims	complicació, dificultat, impediment, problema
Específic	força dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacle	Something immaterial that interferes with or delays action or progress
	obstacle	An unforeseen or unexpected or surprising difficulty
	problema	A source of difficulty
General	factor cognitiu	Something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result
Anglès	difficulty
Espanyol	complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 7, artifact
Sentit	An obstruction in a pipe or tube.
Sinònim	destorb
Específic	tap	Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
General	impediment, obstacle, obstrucció	Any structure that makes progress difficult
Anglès	blockage, block, closure, occlusion, stop, stoppage
Espanyol	bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión, parada
Verbs	embussar-se	obstruct

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 8, artifact
Sentit	Any structure that makes progress difficult.
Sinònims	impediment, obstrucció
Específic	barrera, obstacle	A structure or object that impedes free movement
	bloqueig, destorb, obstacle, obstrucció	prevents access or progress
	destorb, obstacle	An obstruction in a pipe or tube
	destorb, impediment, interferència	Any obstruction that impedes or is burdensome
	fiador	A movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown
	obstacle	An obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented)
General	construcció, estructura	A thing constructed
Anglès	obstruction, obstructor, obstructer, impediment, impedimenta
Espanyol	impedimento, obstáculo, obstrucción
Verbs	blocar, obstruir	Block passage through

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 9, cognition
Sentit	Any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective.
Sinònims	barrera, barricada
Específic	barrera ideològica	A barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies / ideologies
Específic	barrera lingüística	barrier to communication resulting from speaking different languages
General	obstacle, obstrucció, trava	Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
Anglès	barrier, roadblock
Espanyol	barrera, barricada

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 10, act
Sentit	An act of hindering someone's plans or efforts.
Sinònims	frustació, impediment
General	interferència, obstrucció	The act of hindering or obstructing or impeding
Anglès	frustration, thwarting, foiling
Espanyol	desbaratamiento, frustración, impedimento
Verbs	defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornar	hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 11, artifact
Sentit	prevents access or progress.
Sinònims	bloqueig, destorb, obstrucció
General	impediment, obstacle, obstrucció	Any structure that makes progress difficult
Anglès	blockade
Espanyol	bloqueo, estorbo, obstrucción
Verbs	barrar el pas, tallar	obstruct access to
Verbs	blocar, bloquejar, obstruir	Render unsuitable for passage

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 12, attribute
Sentit	The quality of being a hindrance.
Sinònims	desavantatge, destorb, handicap, inconvenient
General	desavantatge, inconvenient	The quality of having an inferior or less favorable position
Anglès	drawback
Espanyol	desventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 13, cognition
Sentit	An unforeseen or unexpected or surprising difficulty.
General	complicació, dificultat, impediment, obstacle, problema	A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result
Anglès	pitfall, booby trap
Espanyol	escollo

Català > *obstacle*: 14 sentits > nom 14, cognition
Sentit	An obstacle that you are expected to overcome.
General	obstacle, obstrucció, trava	Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
Anglès	hurdle
Espanyol	obstáculo

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots