HyperDic: obstruir

Català > 8 sentits de la paraula *obstruir*:
VERB	contact	obstruir, blocar	block passage through
	social	obstruir, aturar, detenir, estancar, parar	stop from happening / happening or developing
	social	obstruir, dificultar, obstaculitzar	hinder or prevent the progress or accomplishment of
	contact	obstruir, asfixiar, embussar-se, embussar, empantanar, empantanegar-se, encallar-se, encallar, enfangar, tapar-se	become or cause to become obstructed
	contact	obstruir, blocar, bloquejar	render unsuitable for passage
	competition	obstruir	impede the movement of (an opponent or a ball)
	perception	obstruir	shut out from view or get in the way so as to hide from sight
	change	obstruir	impede with a clog or as if with a clog

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 1, contact
Sentit	Block passage through.
Sinònim	blocar
Específic	asfixiar, embussar-se, embussar, empantanar, empantanegar-se, encallar-se, encallar, enfangar, obstruir, tapar-se	Become or cause to become obstructed
	asfixiar, estrangular, reprimir, sufocar	impair the respiration of or obstruct the air passage of
	barrar el pas, tallar	obstruct access to
	blocar, bloquejar, obstruir	Render unsuitable for passage
	cobrir, protegir	prevent from entering
	posar barricades	block off with barricades
General	destorbar, dificultar	Be a hindrance or obstacle to
Contrari	alliberar	Free or remove obstruction from
Anglès	obstruct, obturate, impede, occlude, jam, block, close up
Espanyol	bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir
Adjectius	obstruccionista, obstructiu	preventing movement
Adjectius	oclusiu	tending to occlude
Noms	blocatge, bloqueig, interferència	The act of obstructing or deflecting someone's movements
	impediment, obstacle, obstrucció	Any structure that makes progress difficult
	obstrucció	The act of obstructing / obstructing
	obturador	A prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)
	oclusió	The act of blocking

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 2, social
Sentit	Stop from happening / happening or developing.
Sinònims	aturar, detenir, estancar, parar
General	destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir	Keep from happening / happening or arising
Anglès	stop, halt, block, kibosh
Espanyol	bloquear, detener, estancar, obstruir, parar
Noms	alto	An interruption or temporary suspension of progress or movement
	alto, aturada, interrupció, parada	The event of something ending
	aturada, parada	The act of stopping something
	oclusió	The act of blocking

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 3, social
Sentit	hinder or prevent the progress or accomplishment of.
Sinònims	dificultar, obstaculitzar
General	destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir	Keep from happening / happening or arising
Anglès	obstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass
Espanyol	apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir
Noms	força dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacle	Something immaterial that interferes with or delays action or progress
	obstruccionista	someone who systematically obstructs some action that others want to take
	obstrucció	The act of obstructing / obstructing
	oclusió	The act of blocking

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 4, contact
Sentit	Become or cause to become obstructed.
Sinònims	asfixiar, embussar-se, embussar, empantanar, empantanegar-se, encallar-se, encallar, enfangar, tapar-se
Específic	embussar-se	obstruct
	engomar	stick together as if with gum
	omplir-se de sediments	Become chocked with silt
General	blocar, obstruir	Block passage through
Contrari	desembossar, desembussar	Become or cause to become unobstructed
Anglès	clog, choke off, clog up, back up, congest, choke, foul
Espanyol	asfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruir

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 5, contact
Sentit	Render unsuitable for passage.
Sinònims	blocar, bloquejar
General	blocar, obstruir	Block passage through
Similar	obstruir	shut out from view or get in the way so as to hide from sight
Anglès	barricade, block, blockade, stop, block off, block up, bar
Espanyol	bloquear, obstruir
Noms	barricada	A barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic / traffic etc.
	barricada	A barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy / enemy
	blocatge, bloqueig, interferència	The act of obstructing or deflecting someone's movements
	bloqueig, destorb, obstacle, obstrucció	prevents access or progress
	dispositiu de seguretat, topall	A restraint that checks the motion of something
	oclusió	The act of blocking
	tap	Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 6, competition
Sentit	impede the movement of (an opponent or a ball).
Anglès	parry, block, deflect
Espanyol	desviar, obstruir, parar
Noms	blocatge, bloqueig, interferència	The act of obstructing or deflecting someone's movements
Noms	oclusió	The act of blocking

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 7, perception
Sentit	shut out from view or get in the way so as to hide from sight.
General	amagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Similar	blocar, bloquejar, obstruir	Render unsuitable for passage
Anglès	obstruct, block
Espanyol	bloquear, esconder, obstruir, ocultar
Noms	oclusió	The act of blocking

Català > *obstruir*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	impede with a clog or as if with a clog.
General	alentir, demorar, frenar, retardar	Cause to proceed more slowly
Anglès	clog, constipate
Espanyol	atascarse, atascar, embotar, obstruir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots