| NOM | state | parada, aturada, detenció | the state of inactivity following an interruption |
|---|---|---|---|
| event | parada, alto, aturada, interrupció | the event of something ending | |
| act | parada, arrest, escala | a brief stay in the course of a journey | |
| location | parada | a spot where something halts or pauses | |
| act | parada, aturada | the act of stopping something | |
| act | parada, descans, pausa | a pause from doing something (as work) | |
| artifact | parada, caseta, paradeta | a booth where articles are displayed for sale | |
| event | parada, immobilització, paralització | an interruption of normal activity | |
| act | parada | (sports) the act of preventing the opposition from scoring | |
| act | parada, gala, ostentació | a visible display |
| Sentit | The state of inactivity following an interruption. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aturada, detenció | |
| General | inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| Anglès | arrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage | |
| Espanyol | alto, detención, parada | |
| Verbs | aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | Come to a halt, stop moving |
| estancar | Cause to stop | |
| Sentit | The event of something ending. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alto, aturada, interrupció | |
| Específic | cessació, cessament, suspensió | A stopping |
| immobilització, parada, paralització | An interruption of normal activity | |
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| Anglès | stop, halt | |
| Espanyol | alto, interrupción, parada | |
| Verbs | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity | |
| aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | Come to a halt, stop moving | |
| estancar, estroncar | stop the flow of a liquid / liquid | |
| estancar | Cause to stop | |
| Sentit | A brief stay in the course of a journey. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrest, escala | |
| General | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Anglès | stop, stopover, layover | |
| Espanyol | alto, escala intermedia, escala, parada | |
| Verbs | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| aturar-se, aturar, detenir-se | interrupt a trip | |
| Sentit | A spot where something halts or pauses. | |
|---|---|---|
| Específic | control, punt de control | A place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance |
| parada d'autobús | A place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers | |
| General | indret, lloc, paratge | A point located with respect to surface features of some region |
| Anglès | stop | |
| Espanyol | detención, parada, paradero | |
| Verbs | aturar-se, aturar, detenir-se | interrupt a trip |
| Sentit | The act of stopping something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aturada | |
| Específic | hemostàsia | surgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat) |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | stop, stoppage | |
| Espanyol | detención, parada | |
| Verbs | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity | |
| interrompre, parar, suspendre | prevent completion | |
| Sentit | A pause from doing something (as work). | |
|---|---|---|
| Sinònims | descans, pausa | |
| General | pausa | temporary inactivity |
| Anglès | respite, recess, break, time out | |
| Espanyol | descanso, pausa, receso, recreo, respiro | |
| Verbs | ajornar, aplaçar | Close at the end of a session |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | A booth where articles are displayed for sale. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caseta, paradeta | |
| Específic | quiosc | A stall where newspapers and other periodicals are sold |
| Anglès | stall, stand, sales booth | |
| Espanyol | caseta, puesto, tenderete | |
| Sentit | An interruption of normal activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | immobilització, paralització | |
| General | alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending |
| Anglès | stand, standstill, tie-up | |
| Espanyol | inmovilización, parada, paralización | |
| Verbs | aguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dret | Remain inactive or immobile |
| Sentit | (sports) the act of preventing the opposition from scoring. | |
|---|---|---|
| Categoria | atletisme, esport | An active diversion requiring physical exertion and competition |
| General | prevenció | The act of preventing / preventing |
| Anglès | save | |
| Espanyol | parada | |
| Sentit | A visible display. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gala, ostentació | |
| General | exhibició | Something shown to the public |
| Anglès | parade | |
| Espanyol | alarde, gala, muestra, ostentación | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots