| NOM | time | suspensió, interrupció, pausa | a time interval during which there is a temporary cessation of something |
|---|---|---|---|
| substance | suspensió | a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy | |
| act | suspensió, cesació, interrupció | the act of discontinuing / discontinuing or breaking off | |
| state | suspensió | temporary cessation or suspension | |
| event | suspensió, cessació, cessament | a stopping | |
| event | suspensió, respir | an interruption in the intensity or amount of something | |
| artifact | suspensió | a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle | |
| act | suspensió, suspensió temporal | a temporary debarment (from a privilege or position etc) |
| Sentit | A time interval during which there is a temporary cessation of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | interrupció, pausa | |
| Específic | apagada | A suspension of radio or tv broadcasting |
| cesura | A pause or interruption (as in a conversation) | |
| demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited | |
| descans, pausa | A pause for relaxation | |
| mitja part | An intermission between the first and second half of a game / game | |
| temps mort | A brief suspension of play | |
| treva | A pause during which things are calm or activities are diminished | |
| General | interval | A definite length of time marked off by two instants |
| Anglès | pause, intermission, break, interruption, suspension | |
| Espanyol | interrupción, pausa, suspensión | |
| Verbs | abandonar, rompre, tallar, trencar | interrupt a continued activity |
| congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it | |
| dubtar, vacil·lar | interrupt temporarily an activity before continuing | |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | A mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy. | |
|---|---|---|
| Específic | beurada | A suspension of insoluble particles (as plaster of Paris or lime / lime or clay etc.) usually in water |
| vapor | A visible suspension in the air of particles of some substance | |
| General | barreja, mescla | (chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding) |
| Anglès | suspension | |
| Espanyol | suspensión | |
| Verbs | suspendre | Cause to be held in suspension in a fluid |
| Sentit | The act of discontinuing / discontinuing or breaking off; an interruption (temporary or permanent). | |
|---|---|---|
| Sinònims | cesació, interrupció | |
| Específic | desheretament | The act by a donor that terminates the right of a person to inherit |
| pròrroga | discontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Contrari | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Anglès | discontinuance, discontinuation | |
| Espanyol | cesación, descontinuación, interrupción, suspensión | |
| Verbs | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| interrompre, parar, suspendre | prevent completion | |
| Sentit | temporary cessation or suspension. | |
|---|---|---|
| Específic | pausa | A state of abeyance or suspended business |
| General | inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| Anglès | abeyance, suspension | |
| Espanyol | desuso, espera, suspensión, suspenso | |
| Adjectius | latent | Inactive but capable of becoming active |
| Verbs | congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it |
| Sentit | A stopping. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cessació, cessament | |
| Específic | separació legal | (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order) |
| General | alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending |
| Anglès | cessation, surcease | |
| Espanyol | cesación, cese, detención, suspención, término | |
| Verbs | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| Sentit | An interruption in the intensity or amount of something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | respir | |
| Específic | apavaigament | An abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease) |
| General | interrupció, parèntesi, pausa | Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity |
| Anglès | suspension, respite, reprieve, hiatus, abatement | |
| Espanyol | respiro, suspensión | |
| Verbs | amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar | Become less in amount or intensity |
| congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it | |
| Sentit | A mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle. | |
|---|---|---|
| Part de | automotor, cotxe, tren, vagó de tren, vagó | A wheeled vehicle adapted to the rails of railroad |
| vehicle de motor | A self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails | |
| Parts | amortidor, esmorteïdor | A mechanical damper |
| General | màquina, sistema mecànic | A system of elements that interact on mechanical principles |
| Anglès | suspension, suspension system | |
| Espanyol | suspensión | |
| Sentit | A temporary debarment (from a privilege or position etc). | |
|---|---|---|
| Sinònim | suspensió temporal | |
| Anglès | suspension, temporary removal | |
| Espanyol | suspensión, suspensión temporal | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots