| NOM | state | aturada, detenció, parada | the state of inactivity following an interruption |
|---|---|---|---|
| event | aturada, alto, interrupció, parada | the event of something ending | |
| state | aturada, estancament, immobilisme | a state of inactivity (in business or art etc) | |
| act | aturada, parada | the act of stopping something |
| Sentit | The state of inactivity following an interruption. | |
|---|---|---|
| Sinònims | detenció, parada | |
| General | inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| Anglès | arrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage | |
| Espanyol | alto, detención, parada | |
| Verbs | aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | Come to a halt, stop moving |
| estancar | Cause to stop | |
| Sentit | The event of something ending. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alto, interrupció, parada | |
| Específic | cessació, cessament, suspensió | A stopping |
| immobilització, parada, paralització | An interruption of normal activity | |
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| Anglès | stop, halt | |
| Espanyol | alto, interrupción, parada | |
| Verbs | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity | |
| aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | Come to a halt, stop moving | |
| estancar, estroncar | stop the flow of a liquid / liquid | |
| estancar | Cause to stop | |
| Sentit | A state of inactivity (in business or art etc). | |
|---|---|---|
| Sinònims | estancament, immobilisme | |
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| empresa, negoci, negocis | The activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects | |
| General | inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| Anglès | stagnation, stagnancy, doldrums | |
| Espanyol | anquilosamiento, estancamiento, inmovilismo, paralización | |
| Verbs | embassar-se, engorgar-se, estancar-se | stand still |
| estancar | Cause to stagnate | |
| gandulejar, mandrejar | Be idle | |
| Sentit | The act of stopping something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | parada | |
| Específic | hemostàsia | surgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat) |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | stop, stoppage | |
| Espanyol | detención, parada | |
| Verbs | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity | |
| interrompre, parar, suspendre | prevent completion | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots