HyperDic: acte

Català > 6 sentits de la paraula acte:
NOMactacte, acció, fetsomething done (usually as opposed to something said)
Topsacte, acció humana, acció, activitat humanasomething that people do or cause to happen
communicationacte, decret, sentènciaa legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
eventacte, acte social, esdeveniment, ocasió, succésa vaguely specified social event
communicationacte, bit, númeroa short theatrical performance that is part of a longer program
communicationactea subdivision of a play or opera or ballet
Català > acte: 6 sentits > nom 1, act
SentitSomething done (usually as opposed to something said).
Sinònimsacció, fet
Específicaconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realitzacióThe action of accomplishing something
actuació, compliment, execució, realitzacióThe act of performing
agressióviolent action that is hostile and usually unprovoked
amabilitat, bondatA kind act
arribadaThe act of arriving at a certain place
bruxismeinvoluntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep
camíA mode of action
canviThe action of changing something
civilitat, educació, urbanitatThe act of showing regard for others
consultaThe act of referring or consulting
cosaAn action
elecció, seleccióThe act of choosing or selecting
estalviAn act of economizing
interaccióA mutual or reciprocal action
oposició, resistènciaThe action of opposing something that you disapprove or disagree with
res gestaethings done
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Espanyolacción, acto, hecho
Verbsactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Català > acte: 6 sentits > nom 2, Tops
SentitSomething that people do or cause to happen.
Sinònimsacció humana, acció, activitat humana
Específicacció, acte, fetSomething done (usually as opposed to something said)
acte de parlaThe use of language to perform some act
activitatAny specific behavior
adquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
allotjament, residènciaThe act of dwelling in a place
anivellació, anivellament, homogeneïtzació, igualacióThe act of making equal or uniform / uniform
aturada, paradaThe act of stopping something
avaluació, judici, valoracióThe act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event
causalitatThe act of causing something to happen / happen
comunicacióThe activity of communicating
contacteThe act of putting two things together with no space between them
descoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
desenterrament, exhumacióThe act of digging something out of the ground (especially a corpse) where it has been buried
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
emergènciaThe act of coming (or going) out
escaparThe act of leaving (without permission) the place you are expected to be
estada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
execució, implementacióThe act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)
interferència, obstruccióThe act of hindering or obstructing or impeding
lliuramentThe act of delivering a child
malguanyAn act that does not achieve its intended goal
partença, partida, sortidaThe act of departing
propulsióThe act of propelling
pèrduaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
rebuigThe act of rejecting something
recobrament, recuperacióThe act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
úsThe act of having on your person as a covering or adornment
GeneralesdevenimentSomething that happens at a given place and time
Anglèsact, deed, human action, human activity
Espanyolacción humana, acción, actividad humana, acto
Verbsaccionar, activarput in motion or move to act
actuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
incitar, instigar, motivarGive an incentive for action / action
Català > acte: 6 sentits > nom 3, communication
SentitA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge).
Sinònimsdecret, sentència
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Específicacord judicial, sentència acordadaAn agreement between two parties that is sanctioned by the court
butlla, butlla papalA formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)
decret imperialA decree issued by a sovereign ruler
interdicció, interdicte, prohibició, proscripcióA decree that prohibits something
ordre preliminar de divorciA decree issued on a first petition for divorce
separació jurídica, separació legalA judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
toc de quedaAn order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited
GeneralactaA legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
Anglèsdecree, edict, fiat, order, rescript
Espanyolacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia
Verbsdeclarar, manar, ordenar, sentenciarGive instructions to or direct somebody to do something with authority
decretar, dictaminardecide with authority
decretarissue a decree
dictar, manar, prescriure, receptarissue commands or orders for
Català > acte: 6 sentits > nom 4, event
SentitA vaguely specified social event.
Sinònimsacte social, esdeveniment, ocasió, succés
EspecíficcelebracióA joyful / joyful occasion for special festivities to mark some happy event
cerimonial, cerimòniaA formal event performed on a special occasion
festaAn occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment
Generalesdeveniment socialAn event characteristic of persons forming groups
Anglèsaffair, occasion, social occasion, function, social function
Espanyolacontecimiento, acto, acto social, función, ocasión, suceso
Català > acte: 6 sentits > nom 5, communication
SentitA short theatrical performance that is part of a longer program.
Sinònimsbit, número
Generalfunció, representació, sessióA dramatic or musical entertainment
Anglèsact, routine, number, turn, bit
Espanyolacto, bit, número
Verbsactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
jugar, representar, tocarPlay a role or part
Català > acte: 6 sentits > nom 6, communication
SentitA subdivision of a play or opera or ballet.
Part deballet, ballA theatrical representation of a story that is performed to music by trained dancers
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
òperaA drama set to music
PartsescenaA subdivision of an act of a play
Generalcomposició dramàtica, obra dramàticaA play for performance on the stage or television or in a movie etc.

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict