| VERB | communication | dictar, editar, publicar, treure | prepare and issue for public distribution or sale |
|---|---|---|---|
| change | dictar, aparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortir | come out of | |
| social | dictar, abastar, aprovisionar, facilitar, fornir, proveir, subministrar | circulate or distribute or equip with | |
| communication | dictar, manar, prescriure, receptar | issue commands or orders for | |
| cognition | dictar | say out loud for the purpose of recording | |
| communication | dictar, emetre, entregar, pronunciar | pass down |
| Sentit | Prepare and issue for public distribution or sale. | |
|---|---|---|
| Sinònims | editar, publicar, treure | |
| També | causar, produir, provocar | Cause to come into a particular state or condition |
| Anglès | publish, bring out, put out, issue, release | |
| Espanyol | dictar, editar, publicar, sacar | |
| Noms | edició, editorial, publicació | The business of issuing printed matter for sale or distribution |
| editor | A person engaged in publishing / publishing periodicals or books or music | |
| editorial, editor, ed. | A firm in the publishing business | |
| exemplar | One of a series published periodically | |
| publicació | The act of issuing printed materials | |
| publicació | A copy of a printed work offered for distribution | |
| Sentit | Come out of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortir | |
| Específic | desembocar | Pass out or emerge |
| filtrar | Enter or escape as through a hole or crack or fissure | |
| irradiar | issue or emerge in rays or waves | |
| Anglès | issue, emerge, come out, come forth, go forth, egress | |
| Espanyol | aparecer, dictar, emerger, salir, surgir | |
| Noms | aparició | The act of emerging |
| emergència | The act of coming (or going) out | |
| sortida | An opening that permits escape or release | |
| Sentit | circulate or distribute or equip with. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abastar, aprovisionar, facilitar, fornir, proveir, subministrar | |
| Específic | desbloquejar, divulgar | make (assets) available |
| General | dispensar, distribuir, repartir | make available |
| Anglès | issue, supply | |
| Espanyol | abastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrar | |
| Noms | abastament, abast, oferta, provisió, subministrament | The activity of supplying or providing something |
| oferta | offering goods and services for sale | |
| Sentit | issue commands or orders for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | manar, prescriure, receptar | |
| General | imposar, infligir | impose something unpleasant |
| Anglès | order, prescribe, dictate | |
| Espanyol | dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | |
| Noms | acte, decret, sentència | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| autoritari, dèspota, dictador, tirà | A person who behaves in a tyrannical manner | |
| dictat | A guiding principle | |
| dictat, ordre | An authoritative direction or instruction to do something | |
| ordre | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| prescripció | Directions prescribed beforehand | |
| Sentit | say out loud for the purpose of recording. | |
|---|---|---|
| General | declamar, llegir-se, llegir | look at, interpret, and say out loud something that is written or printed |
| Anglès | dictate | |
| Espanyol | dictar | |
| Noms | dictat | speech intended for reproduction in writing |
| Sentit | Pass down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | emetre, entregar, pronunciar | |
| General | comunicar, fer entendre | transmit information |
| Anglès | render, deliver, return | |
| Espanyol | dictar, emitir, entregar, pronunciar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots