brollar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 11 sentits de la paraula *brollar*:
VERB	motion	brollar, alimentar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar	move along, of liquids / liquids
change	brollar, aparèixer, dictar, emergir, sorgir, sortir	come out of
motion	brollar, adollar, borbollar, brotar, brullar, rajar, regalimar	gush forth in a sudden stream or jet
change	brollar, apuntar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure	produce buds, branches, or germinate
motion	brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar	pass gradually or leak through or as if through small openings
motion	brollar, córrer, fluir, manar, rajar	move or progress freely as if in a stream
change	brollar, aparèixer, emergir, sorgir, sortir	become known or apparent
change	brollar, emanar	flow or spill forth
motion	brollar, emergir, sorgir	come up to the surface of or rise
stative	brollar, derivar, provenir, resultar, sorgir	come forth
stative	brollar, rajar	come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move along, of liquids / liquids.
Sinònims	alimentar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar
Causat per	abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar	Cause to run
Implicat per	desbordar-se	Flow or run over (a limit or brim)
Específic	abocar, vessar	Flow freely and abundantly
	abocar, escampar-se, vessar-se, vessar	Flow, run or fall out and become lost
	adollar, degotar, gotejar, rajar	issue in a jet
	arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girar	Flow in a circular current, of liquids / liquids
	brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar	Pass gradually or leak through or as if through small openings
	circular	Move through a space, circuit or system, returning to the starting point
	córrer, fluir	Flow in a spurt
	degotar, driblar, gotejar, regalimar	Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
També	desbordar-se	Flow or run over (a limit or brim)
També	resultar	Be the result of
Anglès	run, flow, feed, course
Espanyol	alimentar, correr, crecer, fluir, manar
Noms	corrent, fluix	The act of flowing or streaming
	curs, traçat	general line of orientation
	flux	The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
	flux	The amount of fluid that flows in a given time

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 2, change
Sentit	Come out of.
Sinònims	aparèixer, dictar, emergir, sorgir, sortir
Específic	desembocar	Pass out or emerge
	filtrar	Enter or escape as through a hole or crack or fissure
	irradiar	issue or emerge in rays or waves
Anglès	issue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Espanyol	aparecer, dictar, emerger, salir, surgir
Noms	aparició	The act of emerging
	emergència	The act of coming (or going) out
	sortida	An opening that permits escape or release

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 3, motion
Sentit	gush forth in a sudden stream or jet.
Sinònims	adollar, borbollar, brotar, brullar, rajar, regalimar
Específic	injectar	Flow intermittently
General	córrer, fluir	Flow in a spurt
Anglès	spurt, spirt, gush, spout
Espanyol	borbotar, brotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro
Noms	bec, broc, brollador, galet, gal, sortidor, tòt	An opening that allows the passage of liquids / liquids or grain
Noms	embranzida, raig	The occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 4, change
Sentit	produce buds, branches, or germinate.
Sinònims	apuntar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
General	créixer, cultivar	increase in size by natural process
Similar	germinar	Cause to grow or sprout
Anglès	shoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Espanyol	brotar, germinar, nacer, pulular
Noms	col de Brussel·les	A newly grown bud (especially from a germinating seed)
	gemmació	asexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual
	germen	A small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
	germinació	The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 5, motion
Sentit	Pass gradually or leak through or as if through small openings.
Sinònims	desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar
General	alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar	Move along, of liquids / liquids
Anglès	seep, ooze
Espanyol	desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 6, motion
Sentit	Move or progress freely as if in a stream.
Sinònims	córrer, fluir, manar, rajar
Específic	ondejar, ondular, onejar	stir up (water) so as to form ripples
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglès	flow, flux
Espanyol	correr, fluctuar, fluir, manar
Noms	corrent, fluix	The act of flowing or streaming
Noms	corrent, riu, torrent	Something that resembles a flowing stream in moving continuously

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 7, change
Sentit	Become known or apparent.
Sinònims	aparèixer, emergir, sorgir, sortir
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	emerge
Espanyol	aparecer, emerger, salir, surgir
Noms	aparició	The act of emerging
Noms	creixement, emergència	The gradual beginning or coming forth

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 8, change
Sentit	Flow or spill forth.
Sinònim	emanar
General	emanar	proceed or issue forth, as from a source
Anglès	flow out, effuse
Espanyol	brotar, emanar
Noms	broll, doll, efusió, raig	Flow under pressure

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 9, motion
Sentit	Come up to the surface of or rise.
Sinònims	emergir, sorgir
General	salir	Come to the surface
Anglès	emerge
Espanyol	emerger, surgir
Noms	aparició	The act of emerging

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 10, stative
Sentit	come forth.
Sinònims	derivar, provenir, resultar, sorgir
Anglès	issue forth, come
Espanyol	brotar, derivar, provenir, resultar, surgir

Català > *brollar*: 11 sentits > verb 11, stative
Sentit	come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things).
Sinònim	rajar
General	cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se	Come into existence
Anglès	well up, swell
Espanyol	brotar, manar

HyperDic: brollar