Català > cultivar: 13 sentits > verb 2, stative| Sentit | Come into existence; take on form or shape. |
|---|
| Sinònims | derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se |
|---|
| Específic | brollar, rajar | come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) |
|---|
| ressorgir | Rise again |
| resultar, seguir, venir | To be the product / product or result |
| General | esdevenir | Come into existence |
|---|
| Similar | desenvolupar-se | Be gradually disclosed or unfolded |
|---|
| Anglès | originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow |
|---|
| Espanyol | cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir |
|---|
| Adjectius | germinal | Containing seeds of later development |
|---|
| Noms | començament, gènesi, inici, origen | An event that is a beginning |
|---|
| creació, fundació, instauració, institució, introducció | The act of starting something for the first time |
| creixement, emergència | The gradual beginning or coming forth |
Català > cultivar: 13 sentits > verb 5, body| Sentit | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinònims | adquirir, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Específic | augmentar, créixer | Develop |
|---|
| brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| dentar | Grow teeth |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Anglès | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Espanyol | adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir |
|---|
| Noms | adquisició, assoliment, consecució | The act of acquiring something |
|---|
| creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
Català > cultivar: 13 sentits > verb 6, creation| Sentit | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques. |
|---|
| Sinònims | créixer, produir |
|---|
| Categoria | agricultura | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| Específic | produir en excés | produce in excess |
|---|
| General | conrear, cultivar | foster / foster the growth of |
|---|
| Anglès | grow, raise, farm, produce |
|---|
| Espanyol | crecer, cultivar, producir |
|---|
| Noms | agricultor, granger, pagès, sodbuster | A person who operates a farm |
|---|
| agricultura | The practice of cultivating the land or raising stock |
| agrícola, agricultora, agricultor, agrònom, cultivador, llaurador | someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil |
| alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| producte agrícola, producte | Fresh fruits and vegetable grown for the market |
Català > cultivar: 13 sentits > verb 7, change| Sentit | Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain. |
|---|
| Sinònims | augmentar, créixer |
|---|
| Causat per | desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar | Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development |
|---|
| Específic | agegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir | Become larger or bigger |
|---|
| allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se | Extend in one or more directions |
| allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se | Become longer by being stretched and pulled |
| allargar-se, allargar, prolongar | Become long / long or longer |
| ampliar, expandir | Become larger / larger in size or volume or quantity |
| arrelar | take root and begin to grow |
| ascendir, pujar | increase / increase in value or to a higher point |
| augmentar | Grow or intensify |
| brotar, desenvolupar-se, rebrotar | Grow and flourish |
| créixer, prosperar | Grow vigorously |
| desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar | Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment |
| hipertròfia | Undergo hypertrophy |
| incrementar-se, incrementar, pujar | increase / increase in volume |
| proliferar | Grow rapidly |
| sobrecréixer | Grow beyond or across |
| General | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Anglès | grow |
|---|
| Espanyol | aumentar, crecer, cultivar |
|---|
| Noms | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
|---|
