Català > augmentar: 18 sentits > verb 1, change| Sentit | make bigger or more. |
|---|
| Sinònims | acréixer, elevar, incrementar |
|---|
| Específic | accelerar | speed up |
|---|
| accelerar-se, accelerar | increase the number of rotations per minute |
| aixecar, augmentar, intensificar | make more extreme / extreme |
| allargar, prolongar | make longer |
| alçar, elevar | Raise the level or amount of something |
| ampliar, eixamplar, engrandir, fer gran | make larger |
| ampliar, engrandir | make large |
| ampliar, eixamplar, estendre | Extend in scope or range or area |
| ampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflar | exaggerate or make bigger |
| amunt, dalt | Raise |
| anticipar, ascendir, fomentar, promoure | increase or raise |
| augmentar | enlarge or increase / increase |
| augmentar, intensificar, pujar | Become more extreme / extreme |
| augmentar, estimular, impulsar | Give a boost to |
| estirar | increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance |
| intensificar-se, intensificar | increase in extent or intensity |
| maximitzar | make as big or large as possible |
| multiplicar-se, multiplicar | combine or increase / increase by multiplication |
| regenerar | Amplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Contrari | decréixer, disminuir, reduir | make smaller |
|---|
| Anglès | increase |
|---|
| Espanyol | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir |
|---|
| Noms | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | The act of increasing / increasing something |
|---|
| acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
| addició, augment, increment | A quantity that is added |
| augment, creixement, increment | A change resulting in an increase / increase |
| increment | The amount by which something increases / increases |
Català > augmentar: 18 sentits > verb 2, change| Sentit | Become bigger or greater in amount. |
|---|
| Sinònims | elevar, incrementar |
|---|
| Específic | acumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se | Collect or gather |
|---|
| addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar | make an addition (to) |
| afegir-se, sumar-se | Have an increased effect |
| ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre | Become broader or wider or more extensive |
| apujar-se | Grow louder |
| augmentar, créixer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
| augmentar, pujar, revaluar | gain in value |
| augmentar | Grow by addition |
| augmentar, pujar | increase in size, magnitude, number, or intensity |
| congregar, guanyar | increase / increase or develop |
| créixer | increase in phase |
| créixer, espigar | Rise dramatically |
| disparar-se, pujar | increase / increase rapidly and in an uncontrolled manner |
| eixamplar | Become broader |
| escalar | go up or advance |
| intensificar | make more intense, stronger, or more marked |
| intensificar-se, intensificar | Become more intense |
| pul·lular | Become abundant |
| General | canviar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrari | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre | decrease in size, extent, or range |
|---|
| Anglès | increase |
|---|
| Espanyol | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir |
|---|
| Noms | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | The act of increasing / increasing something |
|---|
| acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
| addició, augment, increment | A quantity that is added |
| augment, creixement, increment | A change resulting in an increase / increase |
| increment | The amount by which something increases / increases |
Català > augmentar: 18 sentits > verb 3, change| Sentit | Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain. |
|---|
| Sinònims | créixer, cultivar |
|---|
| Causat per | desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar | Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development |
|---|
| Específic | agegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir | Become larger or bigger |
|---|
| allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se | Extend in one or more directions |
| allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se | Become longer by being stretched and pulled |
| allargar-se, allargar, prolongar | Become long / long or longer |
| ampliar, expandir | Become larger / larger in size or volume or quantity |
| arrelar | take root and begin to grow |
| ascendir, pujar | increase / increase in value or to a higher point |
| augmentar | Grow or intensify |
| brotar, desenvolupar-se, rebrotar | Grow and flourish |
| créixer, prosperar | Grow vigorously |
| desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar | Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment |
| hipertròfia | Undergo hypertrophy |
| incrementar-se, incrementar, pujar | increase / increase in volume |
| proliferar | Grow rapidly |
| sobrecréixer | Grow beyond or across |
| General | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Anglès | grow |
|---|
| Espanyol | aumentar, crecer, cultivar |
|---|
| Noms | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
|---|
