augmentar (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 18 sentits de la paraula *augmentar*:
VERB	change	augmentar, acréixer, elevar, incrementar	make bigger or more
change	augmentar, elevar, incrementar	become bigger or greater in amount
change	augmentar, créixer, cultivar	become larger / larger, greater, or bigger
change	augmentar, agegantar, ampliar, eixamplar-se, engegantir, engrandir	become larger or bigger
change	augmentar	enlarge or increase / increase
change	augmentar, aixecar, intensificar	make more extreme / extreme
body	augmentar, criar, engendrar, multiplicar-se, multiplicar	have young (animals) or reproduce (organisms)
change	augmentar, pujar, revaluar	gain in value
change	augmentar, intensificar, pujar	become more extreme / extreme
change	augmentar, anticipar, avançar-se, avançar	rise in rate or price / price
change	augmentar	grow or intensify
change	augmentar, acréixer	grow together (of plants and organs)
change	augmentar	grow by addition
change	augmentar, pujar	increase in size, magnitude, number, or intensity
change	augmentar, pujar	increase the value of
body	augmentar, engreixar-se	gain (weight)
change	augmentar, estimular, impulsar	give a boost to
body	augmentar, créixer	develop

Català*augmentar*: 18 sentits verb 1, change
Sentit	make bigger or more.
Sinònims	acréixer, elevar, incrementar
Específic	accelerar	speed up
	accelerar-se, accelerar	increase the number of rotations per minute
	aixecar, augmentar, intensificar	make more extreme / extreme
	allargar, prolongar	make longer
	alçar, elevar	Raise the level or amount of something
	ampliar, eixamplar, engrandir, fer gran	make larger
	ampliar, engrandir	make large
	ampliar, eixamplar, estendre	Extend in scope or range or area
	ampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflar	exaggerate or make bigger
	amunt, dalt	Raise
	anticipar, ascendir, fomentar, promoure	increase or raise
	augmentar	enlarge or increase / increase
	augmentar, intensificar, pujar	Become more extreme / extreme
	augmentar, estimular, impulsar	Give a boost to
	estirar	increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance
	intensificar-se, intensificar	increase in extent or intensity
	maximitzar	make as big or large as possible
	multiplicar-se, multiplicar	combine or increase / increase by multiplication
	regenerar	Amplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	increase
Espanyol	acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir
Noms	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	The act of increasing / increasing something
	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
	addició, augment, increment	A quantity that is added
	augment, creixement, increment	A change resulting in an increase / increase
	increment	The amount by which something increases / increases

Català*augmentar*: 18 sentits verb 2, change
Sentit	Become bigger or greater in amount.
Sinònims	elevar, incrementar
Específic	acumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se	Collect or gather
	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar	make an addition (to)
	afegir-se, sumar-se	Have an increased effect
	ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre	Become broader or wider or more extensive
	apujar-se	Grow louder
	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
	augmentar, pujar, revaluar	gain in value
	augmentar	Grow by addition
	augmentar, pujar	increase in size, magnitude, number, or intensity
	congregar, guanyar	increase / increase or develop
	créixer	increase in phase
	créixer, espigar	Rise dramatically
	disparar-se, pujar	increase / increase rapidly and in an uncontrolled manner
	eixamplar	Become broader
	escalar	go up or advance
	intensificar	make more intense, stronger, or more marked
	intensificar-se, intensificar	Become more intense
	pul·lular	Become abundant
General	canviar de magnitud	change in size or magnitude
Contrari	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	increase
Espanyol	aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir
Noms	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	The act of increasing / increasing something
	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
	addició, augment, increment	A quantity that is added
	augment, creixement, increment	A change resulting in an increase / increase
	increment	The amount by which something increases / increases

Català*augmentar*: 18 sentits verb 3, change
Sentit	Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain.
Sinònims	créixer, cultivar
Causat per	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específic	agegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir	Become larger or bigger
	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se	Become longer by being stretched and pulled
	allargar-se, allargar, prolongar	Become long / long or longer
	ampliar, expandir	Become larger / larger in size or volume or quantity
	arrelar	take root and begin to grow
	ascendir, pujar	increase / increase in value or to a higher point
	augmentar	Grow or intensify
	brotar, desenvolupar-se, rebrotar	Grow and flourish
	créixer, prosperar	Grow vigorously
	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
	hipertròfia	Undergo hypertrophy
	incrementar-se, incrementar, pujar	increase / increase in volume
	proliferar	Grow rapidly
	sobrecréixer	Grow beyond or across
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	grow
Espanyol	aumentar, crecer, cultivar
Noms	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important

Català*augmentar*: 18 sentits verb 4, change
Sentit	Become larger or bigger.
Sinònims	agegantar, ampliar, eixamplar-se, engegantir, engrandir
Específic	amplificar, magnificar	increase in size, volume or significance
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	enlarge
Espanyol	agrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse

Català*augmentar*: 18 sentits verb 5, change
Sentit	enlarge or increase / increase.
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	augment
Espanyol	aumentar, incrementar
Noms	augment	The act of augmenting

Català*augmentar*: 18 sentits verb 6, change
Sentit	make more extreme / extreme; raise in quantity, degree, or intensity.
Sinònims	aixecar, intensificar
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	heighten
Espanyol	aumentar, intensificar

Català*augmentar*: 18 sentits verb 7, body
Sentit	have young (animals) or reproduce (organisms).
Sinònims	criar, engendrar, multiplicar-se, multiplicar
Específic	expandir-se, multiplicar-se, pul·lular	Breed freely and abundantly
General	multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir	have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
Anglès	breed, multiply
Espanyol	criar, multiplicarse, multiplicar
Noms	generació, multiplicació, propagació	The act of producing offspring or multiplying by such production
	procreació, reproducció	The sexual activity of conceiving and bearing offspring
	raça	A special variety of domesticated animals within a species

Català*augmentar*: 18 sentits verb 8, change
Sentit	gain in value.
Sinònims	pujar, revaluar
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Contrari	depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar	Lose in value
Similar	augmentar, pujar	increase the value of
Anglès	appreciate, apprize, apprise, revalue
Espanyol	aumentar, revalorizar, revaluar
Noms	reajustament, reavaluació, revaluació	A new appraisal or evaluation

Català*augmentar*: 18 sentits verb 9, change
Sentit	Become more extreme / extreme.
Sinònims	intensificar, pujar
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	heighten, rise
Espanyol	aumentar, intensificar
Noms	augment, pujada	A growth in strength or number or importance

Català*augmentar*: 18 sentits verb 10, change
Sentit	Rise in rate or price / price.
Sinònims	anticipar, avançar-se, avançar
General	escalar	go up or advance
Anglès	advance, gain
Espanyol	adelantar, anticipar, aumentar, ganar
Noms	pujada	increase / increase / increase / increase / increase in price or value

Català*augmentar*: 18 sentits verb 11, change
Sentit	Grow or intensify.
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	augment
Espanyol	aumentar

Català*augmentar*: 18 sentits verb 12, change
Sentit	Grow together (of plants and organs).
Sinònim	acréixer
Categoria	flora, plantae, planta	(botany) a living organism lacking the power of locomotion
General	barrejar, combinar, conjugar, fusionar, mesclar-se, mestallar	mix together different elements
Anglès	accrete
Espanyol	acrecentar, aumentar

Català*augmentar*: 18 sentits verb 13, change
Sentit	Grow by addition.
Específic	redundar	Contribute
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	accrue
Espanyol	acrecentar, aumentar
Noms	acumulació	The act of accumulating

Català*augmentar*: 18 sentits verb 14, change
Sentit	increase in size, magnitude, number, or intensity.
Sinònim	pujar
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	swell
Espanyol	aumentar, subir

Català*augmentar*: 18 sentits verb 15, change
Sentit	increase the value of.
Sinònim	pujar
General	revalorar, revaluar	Value anew
Contrari	depreciar, devaluar	lower the value of something
Similar	augmentar, pujar, revaluar	gain in value
Anglès	appreciate, apprize, apprise
Espanyol	apreciar

Català*augmentar*: 18 sentits verb 16, body
Sentit	gain (weight).
Sinònim	engreixar-se
General	engreixar-se, engrossir-se	increase (one's body weight)
Anglès	pack on
Espanyol	aumentar, engordar

Català*augmentar*: 18 sentits verb 17, change
Sentit	Give a boost to; be beneficial to.
Sinònims	estimular, impulsar
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	boost
Espanyol	aumentar
Noms	coratge, encoratjament	The act of giving hope or support to someone

Català*augmentar*: 18 sentits verb 18, body
Sentit	Develop.
Sinònim	créixer
General	adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir	Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Anglès	work up, get up
Espanyol	aumentar, crecer

HyperDicCatalanAUG ... augmentar

HyperDic Catalan AUG ... augmentar