Català > mitigar: 7 sentits > verb 1, change| Sentit | decrease in size, extent, or range. |
|---|
| Sinònims | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, rebaixar, reduir, remetre |
|---|
| Específic | abaixar | Grow quieter |
|---|
| abreujar, escurçar-se | Become short or shorter |
| afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se | Become weaker |
| alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar | Become less in amount or intensity |
| baixar, caure | fall sharply |
| baixar, disminuir | fall or diminish |
| contraure, contreure, encongir, minvar | Become smaller or draw together |
| debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansir | wither, as with a loss of moisture |
| declinar, disminuir, minvar | Grow smaller |
| decréixer | decrease in phase |
| depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar | Lose in value |
| desaparèixer, volar | decrease rapidly and disappear |
| desinflar-se, desinflar | Become deflated or flaccid, as by losing air |
| disminuir, minvar | Become smaller |
| espaiar-se | Become sparser |
| millorar, remetre | diminish or abate |
| minvar | Become smaller or lose substance |
| reduir | Be cooked until very little liquid / liquid is left |
| reduir | Become less intense |
| General | canviar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrari | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Anglès | decrease, diminish, lessen, fall |
|---|
| Espanyol | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse |
|---|
| Noms | baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens | A sudden sharp decrease in some quantity |
|---|
| baixada, disminució, reducció | A change downward |
| decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
| disminució, minva | The amount by which something decreases |
| disminució, reducció | change toward something smaller or lower |
| disminució, reducció | A process of becoming smaller or shorter |
Català > mitigar: 7 sentits > verb 2, body| Sentit | Provide physical relief, as from pain. |
|---|
| Sinònims | alleugerir, alleujar, apaivagar, salvar, suavitzar |
|---|
| Específic | afluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se | lessen pain or discomfort |
|---|
| calmar, tranquilitzar | Cause to feel better |
| General | millorar | To make better |
|---|
| Anglès | relieve, alleviate, palliate, assuage |
|---|
| Espanyol | aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar |
|---|
| Adjectius | pal·liatiu | moderating pain or sorrow by making it easier to bear |
|---|
| Noms | alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació | The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance) |
|---|
| alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litat | The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced |
| alleviant, pal·liatiu | remedy that alleviates pain without curing |
| pal·liació | easing the severity of a pain or a disease without removing the cause |
